Svedbergs 54301 Important Information Manual

N
S
300 W, 230V
Viktig information
S
Viktig informasjon
N
Vigtig information!
DK
1
Använd endast avsedd nyckel 22 vid åtdragning (bild 1). Elpatronens säkerhet kan äventyras om man
S
monterar den genom att vrida dess plastkåpa för hand (bild 2)!
Skulle det visa sig att driftsindikatorn hamnar inåt vägg efter åtdragning, justera då alltid bakåt
med avsedd nyckel. Packningen är avsedd för att klara justering bakåt utan läckage.
Bruk kun en 22 mm fastnøkkel ved tiltrekking (bilde 1). Elpatronens sikkerhet kan svekkes hvis man
N
vrir på plastkåpen med hånden under monteringen (bilde 2).
Skulle det vise seg at driftsindikatorn kommer inntil veggen etter den er skrudd til, skru da alltid tilbake
med den passende nøkkelen. Pakningen er gjort for å klare justering tilbake uten lekkasje.
Anvend kun den omtalte 22-nøgle ved stramning (billdede 1). Elpatronen kan skades, hvis man monterer den
DK
ved at vride dens plastikkappe med hånden (billdede 2).
Skulle det vise sig, at driftsindikatoren havner ind mod væggen efter monteringen, justere da altid tilbage
med afset nøgle. Pakningen klarer justering tilbage uden lækage.
Käytä kiristyksessä vain siihen tarkoitettua avainta 22 (kuva 1). Sähkövastus voi vahingoittua jos se
FI
asennetaan kiertämällä muoviosasta käsin (kuva 2)!
Jos näyttö on kiristyksen jälkeen seinää kohti, oikaise se avaimella 22 aina taaksepäin kääntämällä.
Tiiviste kestää oikaisemisen taaksepäin vuotamatta.
Use only adapted key no. 22 when tightening (pic. 1). The security of the electric element might be
GB
endangered if mounting it by turning its plastic cap by hand (pic. 2)!
If the display is facing the wall after tightening the heater, always adjust the heating element by turning it
anti-clockwise with a wrench. The seal is designed to adjust to a certain amount of releasing without
starting to leak.
При закручивании используйте специально предназначенный для этого ключ 22 (рисунок 1).
RU
Электрический элемент можно сломать, если его пластиковую часть закручивать рукой (рисунок 2)!
Если после закручивания экран оказался направлен к стене, исправьте это ключом 22,
поворачивая назад. Уплотнитель выдержит исправление поворота назад, не давая течь.
FI
DK
22 mm
GB RU
Tärkeä tieto!
FI
Important information!
GB
Важные сведения!
RU
2
(1)
IP 54