Svedbergs 9021 Manual

x2
alt x4
Tips & Råd / Vihjeet & Neuvot / Ideas and advice /
- Före anslutning av vatten skall ledningen renspolas, smuts kan orsaka läckage i cisternen.
S
- Efter installation, före WC:n är använd, kan membranet släppa igenom lite vatten, detta upphör efter några spolningar.
- Før tilkobling av vann skal ledningen renspyles, smuss kan føre til lekkasje i sisternen.
N
- Etter instalasjon, før WCén er tatt i bruk, kan membranen slippe igjennom litt vann, dette opphører etter noen spylinger.
- Før tilslutning af vand skal vandrøret skylles igennem, snavs der ligger i røret kan give utætheder i cisternen.
DK
- Efter Instalationen, før WC'et er taget i brug kan membranen slippe lidt vand Igennem, dette ophører efter nogle få udskylninger.
- Ennen vesiliitäntää on putket huuhdeltava sillä niistä irtoava lika voi aiheuttaa vuotoa vesisäiliöön.
FI
- Asennuksen jälkeen, ennenkuin WC:tä on käytetty, voi sulkukalvo päästää vähän vettä läpi, joka poistuu muutaman
huuhtelukerran jälkeen.
- Before connecting pipe-work ensure that it is clean, as grit or dirt in the pipes can cause leakage in the cistern.
GB
- After installation and before the WC is used, it may be noticed that the membrane lets in a little water. This will cease
after a number of flushes.
- Перед подключением к воде трубы следует промыть. Грязь с внутренних стенок труб приведет к засорению наполняющего
RU механизма и, следовательно, к течи из сливного бачка.
- После установки до начала эксплуатации возможно небольшое подтекание через нижнюю силиконовую прокладку, которое
прекратится после несколько сливов.
N
S
WC Manual
Används endast i skruvhålen då man väljer
S
att limma fast WC-stolen.
Brukes kun i skruhullene når man velger å
N
lime fast klosettet.
Anvendes kun i skruehullerne når man
DK
vælger at lime WC-stolen fast.
Käytetään ruuvirei'issä kun WC-istuin
FI
liimataan lattiaan.
If WC is glued to floor, use items
GB
identified with "arrow".
Используют в отверстиях для шурупов,
RU
когда унитаз приклеивают к полу.
Советы & рекомендации
S
OBS ! Slangen är endast avsedd för kallvatten (Max 25º C).
N
OBS ! Slangen er kun beregnet på kaldt vann (Max 25º C).
DK
OBS! Slangen er kun til koldt vanf.(Max.25º C).
FI
HUOM! Liitäntäletku on tarkoitettu vain kylmälle vedelle. (Max. 25º C).
GB
N.B: The hose is only to be used for cold water (max 25º C).
Внимание! Гибкий шланг предназначен для подключения
RU
только к холодной воде. (Макс. 25oC ).
DK FI
(1)
GB RU
x2 alt x4
x2 alt x4