Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Maxwell MW-1561
- Page 1 Вафельница MW-1561 IM MW-1561.indd 1 11.05.2018 16:35:09...
- Page 2 IM MW-1561.indd 2 11.05.2018 16:35:10...
-
Page 3: Меры Предосторожности
• Во избежание перегрузки электриче- устройство без присмотра. • ской сети не включайте одновременно Обязательно отключайте устройство от несколько устройств с большой потребля- электрической сети, если не используете емой мощностью. его, а также перед чисткой. IM MW-1561.indd 3 11.05.2018 16:35:10... -
Page 4: Перед Первым Включением
устройства выключите прибор из электри- Примечание: при первом включении устрой- ческой розетки и обратитесь в любой авто- ства нагревательные элементы обгорают, при ризованный (уполномоченный) сервис- этом может появиться специфический запах. ный центр по контактным адресам, ука- Это нормальное явление. IM MW-1561.indd 4 11.05.2018 16:35:10... - Page 5 формы (8) для равномерного распределе- острые металлические предметы, чтобы ния теста, закройте защёлку (4). не повредить антипригарное покрытие. ВНИМАНИЕ! • Если устройство не используется, держи- При превышении необходимого количе- – те его закрытым. ства теста будет невозможно полностью IM MW-1561.indd 5 11.05.2018 16:35:10...
- Page 6 лопаточки и т.д.), чтобы снять продукты • При достижении заданной температуры с рабочих пластин (5), так как это может индикатор (2) погаснет, теперь можно при- привести к повреждению антипригарного покрытия пластин (5). ступать к жарке продуктов. IM MW-1561.indd 6 11.05.2018 16:35:10...
- Page 7 ность ломтик хлеба, ломтики помидора, ОБЫЧНЫЕ ВАФЛи ломтик бекона, накройте вторым ломти- Ингредиенты: • ком хлеба, осторожно закройте устройство 4 яйца • и сожмите ручки (3) вместе, закройте за- 1/2 л молока • щёлку (4). 500 г муки IM MW-1561.indd 7 11.05.2018 16:35:10...
- Page 8 125 г сливочного масла или маргарина зователь обнаружил такие несоответствия, • 30 г сахара просим сообщить об этом по электронной • 100 г муки почте info@maxwell-products.ru для получе- • 4 яйца ния обновленной версии инструкции. • Ванилин по вкусу •...
-
Page 9: Safety Measures
ENGLISH WAFFLE MAKER MW-1561 • Do not twist the cord and do not wind it up The unit is intended for making sandwiches, around the unit body. waffles or frying products. • When unplugging the unit, pull the plug but not the cord. -
Page 10: Before The First Use
Do not use filling from vegetables that wilt Warning: When making sandwiches do not use under high temperature (lettuce, cucumber). aluminum foil, paper packaging or other objects, You can have good results using tomatoes as they can cause fire. and onions. IM MW-1561.indd 10 11.05.2018 16:35:11... - Page 11 Do not use sharp or metal objects (knives, Take the products out of the unit right after metal spatulas etc.) to remove waffles from cooking; keeping products in the operating unit for a long time can cause their ignition. IM MW-1561.indd 11 11.05.2018 16:35:11...
-
Page 12: Cleaning And Care
Melt the butter or margarine and let it cool – Bean and bacon sandwich down slightly. • 2 slices of rye or wheat bread, smeared with Add sugar, leaven, melted butter or marga- – vegetable oil rine to sifted flour and mix. IM MW-1561.indd 12 11.05.2018 16:35:11... - Page 13 Bake waffles in heated forms for about 3 product may be observed. If the user reveals – minutes. such differences, please report them via e-mail info@maxwell-products.ru for receipt of an HOME-MADE WAFFLES updated manual. Ingredients: • 250 g of butter or margarine Unit operating life is 3 years •...
- Page 14 ҚазаҚша ВаФЛИ ПІСІРГІш MW-1561 Құрылғыны бөлмелерден тыс • Құрылғы сэндвичтерді әзірлеуге, вафли пісіруге пайдаланбаңыз. немесе тағамдарды қуыру үшін арналған. Құрылғыны тез тұтанатын заттар- • ды сақтайтын немесе пайдаланатын СИПаТТаМаСЫ бөлмелерде пайдалануға тыйым салына- Электр желісіне қосылу көрсеткіші ды. Қыздырғыш элементті іске қосу көрсеткіші Аспапты газ пештерінің және • Қолсаптары ж ы л ы т қ ы ш т а р д ы ң...
- Page 15 сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін Сақтандыру: тағамдарды әзірлеген кезде аспапты сөндіріңіз және кепілдеме тало- алюминий қаңылтыр қағазын, қағаз орам- ны мен www.maxwell-products.ru сайтын- ды немесе басқа заттарды пайдаланбаңыз, да көрсетілген байланысу мекен-жайлары себебі олар өрттің пайда болуының себебі бойынша кез-келген рұқсаты бар (өкілетті) болуы мүмкін.
-
Page 16: Пайдалы Кеңестер
нанның сұрыбына байланысты болады. будан сақ болыңыз, қақпақтардың Сіз бидай немесе қара бидай ұнынан шеттеріне қолыңызды және дененің басқа • жасалған нанды пайдалана аласыз. ашық бөліктерін таямаңыз. Нанды сәйкес өлшемдегі тілімдерге Жұмыс уақытында көрсеткіш (2) жұмыс • • тураңыз. қалыптардың (8) белгіленген температура- IM MW-1561.indd 16 11.05.2018 16:35:11... -
Page 17: Тазалау Және Күтім Жасау
ашық қалдырыңыз және оған салқындауға Үстіңгі қалыпты қолсаптан (3) ұстап уақыт беріңіз. • көтеріңіз. Тағамдарды абайлап төменгі жұмыс тіліміне ТазаЛаУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖаСаУ • (5) салыңыз. Сұйықтықтар немесе Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • майлардың мүмкін шашырауларынан күйіп Аспапқа толық салқындауға уақыт беріңіз, • қалудан сақтаныңыз. бұл үшін жоғарғы қақпақты ашу ұсынылады. IM MW-1561.indd 17 11.05.2018 16:35:11... - Page 18 Туралған сүр сүбені асбұршақпен және Сары майды немесе маргаринді қорытыңыз – қышаның шағын мөлшерімен (дәміне байла- және сәл суытыңыз. нысты) араластырыңыз. Төменгі күюге қарсы Себілген ұнға қант, қамыр қопсытқыш, – бетке нан тілімін (май жағылған жағымен төмен қорытылған сары май немесе маргарин қаратып) салыңыз, оған алынған қоспаны қосыңыз және араластырыңыз. IM MW-1561.indd 18 11.05.2018 16:35:11...
- Page 19 анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған Нұсқаулық – 1 дн. нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@maxwell-products.ru электрондық пошта- ТЕХНИКаЛЫҚ СИПаТТаМаЛаРЫ сына хабарлауыңызды сұраймыз. Электрқорегі: 220-240 В ~ 50 Гц Тұтынатын қуаты: 800 Вт Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. IM MW-1561.indd 19 11.05.2018 16:35:12...
-
Page 20: Запобіжні Заходи
Перш ніж проводити чищення пристрою, • Розміщуйте пристрій на рівній стійкій дайте йому повністю остигнути. • теплостійкій поверхні так, щоб доступ до Щоб уникнути займання, при приготуван- розетки був вільним. ні сендвічів не поміщайте у пристрій дуже IM MW-1561.indd 20 11.05.2018 16:35:12... - Page 21 ПриГОТуВАННЯ сЕНДВІЧІВ • • Зберігайте пристрій у місцях, недоступних Установіть робочі пластини для приготу- для дітей та людей з обмеженими можли- вання сендвічів (7). Для цього сумістіть востями. виступи на робочих пластинах (7) з паза- IM MW-1561.indd 21 11.05.2018 16:35:12...
-
Page 22: Корисні Поради
Ви можете використовувати хліб з пше- • Під час роботи індикатор (2) періодично ничної або житньої муки. засвічуватиметься та гаснутиме, сигна- • Нарізуйте хліб скибочками відповідного лізуючи про те, що підтримується задана розміру. температура форм (8). IM MW-1561.indd 22 11.05.2018 16:35:12... -
Page 23: Чищення Та Догляд
ні речовини або металеві мочалки, так хонь. Не торкайтеся корпусу пристрою неза- як ними можна пошкодити антипригарне хищеними руками. Надягайте термозахисні покриття або зовнішній вигляд пристрою. кухонні рукавиці. • Ніколи не занурюйте пристрій у воду! IM MW-1561.indd 23 11.05.2018 16:35:12... - Page 24 хліба, змазані рослинною олією, • 500 г борошна • • 50 г тертого сиру, Сода • чверть чайної ложки гірчиці, • Цедра лимона • • сіль, Ванілін за смаком • мелений чорний перець. • Молоко IM MW-1561.indd 24 11.05.2018 16:35:12...
-
Page 25: Комплект Постачання
Інструкція – 1 шт. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній ТЕХНІЧНІ ХАрАкТЕрисТики пошті info@maxwell-products.ru для отриман- Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц ня оновленої версії інструкції. Споживана потужність: 800 Вт Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 26 КЫРГЫз ВаФЛИ ЖаСаГЫЧ MW-1561 Шайманды газ мештердин же жылыткычтар- • Шайман сэндвичтерди жасоо, вафлилерди бышы- дын жанында иштетпеңиз, шайманды ысык руу жана азыктарды кууруу үчүн арналган. беттерге койбоңуз. Электр шнуру столдун кырынан салаңдабай, • СЫПаТТаМа учтуу кырларга же ысык беттерге тийбей тур- Электр тармагына сайылгандын индикатору. ганы зарыл. Ысытуучу элементтин иштөө индикатору Электр шнурун чыйратпай, шаймандын корпу- • Туткалар суна түрбөңүз. Туткалардын бекитмеси Кубаттуучу сайгычын электр розеткасы- • «Гриль» кууруу үчүн иштөө пластинлар...
- Page 27 чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин кургатып • Сэндвичтер даяр болгондо, кубаттуучу сай- сүртүңүз. гычын электр розеткасынан чыгарып, шай- Коюлган иштөө пластиналарын чечиңиз, ал үчүн мандын капкагын ачуу зарыл. Даяр сэндвич- • бекитмелерин (6) басып, астынкы менен үстүнкү терди жыгач күрөкчө менен чыгаруу зарыл. капкактарынан иштөө пластналарын чечиңиз. Сэндвичтерди чыгарганда күйгүзбөс катма- IM MW-1561.indd 27 11.05.2018 16:35:12...
- Page 28 Туткадан (3) кармап, үстүнкү капкагын КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! көтөрүңүз. Камырды керектүү көлөмүнөн көп куйганда, Азыктарды астынкы иштөө пластинасына (5) • – астынкы менен үстүнкү капкактарын толу- акырын салыңыз. Мүмкүн суюктук же май гу менен жабуусу мүмкүн эмес болот, ошол чачыраганынан күйүк алуудан абайлаңыз. IM MW-1561.indd 28 11.05.2018 16:35:12...
- Page 29 нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан соң кур- буудай же кара буудай нан, гатып сүртүңүз. • 50 г майдаланган быштак, • Тазалоо үчүн абразивдүү каражаттарды же • чай кашыктын төртүнөн бири горчица металл сүлгүлөрдү колдонбоңуз, себеби алар туз, • шаймандын күйгүзбөс катмарын же сырткы майдалатылган кара мурч. • көрүнүшүн бузуу мүмкүн. Быштакты горчица менен аралаштырып, Шайманды эч качан сууга салбаңыз! жакканыңызга карата туз менен мурчту кошуңуз. • IM MW-1561.indd 29 11.05.2018 16:35:12...
- Page 30 Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл • 250 г шекер • 6 жумуртка 500 г ун Кепилдик • Сода Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалы- • Лимондун цедрасы маттар буюмду саткан сатуучудан алууга болот. • Жакканыңызга карата ванилин Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатыл- • Сүт ган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек. • КаЙМаК ВаФЛИ Ингредиенттер: • 125 г каймак май же маргарин • 30 г шекер IM MW-1561.indd 30 11.05.2018 16:35:12...
-
Page 31: Măsuri De Precauţie
APARAT DE FĂCUT WAFFE MW-1561 Se interzice utilizarea dispozitivul în încăperi • Dispozitivul este destinat pentru prepararea unde sunt depozitate sau se folosesc lichide sandwichurilor, coacerea waffelor sau pentru uşor inflamabile. prăjirea alimentelor. • Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea aragazelor sau încălzitoarelor, nu plasați dispozitivul pe... - Page 32 și inferior, de contact specificate în certificatul de garanție apăsați pe placa de lucru (7) până la acționarea și pe site-ul www.maxwell-products.ru. fixatorului (6). Fixați placa a doua (7). • Transportaţi dispozitivul doar în ambalajul •...
- Page 33 şi inferioare va fi • Ținând mânerul (3), coborâți placa de imposibilă, în acest caz este necesar să eliminaţi lucru superioară (5) pe alimente, închideți surplusul de aluat şi să strângeţi complet capacele. clichetul(4). IM MW-1561.indd 33 11.05.2018 16:35:13...
-
Page 34: Curăţare Şi Întreţinere
(cu partea unsă exterior al dispozitivului. în sus), închideți dispozitivul cu atenție și strângeți • Nu scufundaţi niciodată dispozitivul în apă! mânerele (3) împreună, închideți clichetul (4). IM MW-1561.indd 34 11.05.2018 16:35:13... - Page 35 și produs. Dacă utilizatorul a depistat astfel de WAFFE TRADIȚIONALE DE CASĂ neconformități, vă rugăm să ne informați prin Ingrediente: e-mail info@maxwell-products.ru pentru a obține • 250 g de unt de vacă sau margarină o versiune actualizată a instrucțiunii. •...
- Page 36 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM MW-1561.indd 36 11.05.2018 16:35:13...