Makita 8271D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. 8271D
  6. Instruction manual

Makita 8271D Instruction Manual

Cordless hammer driver drill
Hide thumbs Also See for 8271D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Cordless Hammer Driver Drill
GB
Sladdlös slagborrhammare
S
Batteridrevet slagboremaskin
N
Akkuiskuporakone
FIN
Bezvada triecienurbjmašīna/skrūvgriezis
LV
Belaidis kalamasis grąžtas
LT
Juhtmeta lööktrell-kruvikeeraja
EE
Беспроводная ударная дрель
RUS
8271D
8281D
8381D
8391D
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita 8271D

Summary of Contents for Makita 8271D

  • Page 1 Cordless Hammer Driver Drill INSTRUCTION MANUAL Sladdlös slagborrhammare BRUKSANVISNING Batteridrevet slagboremaskin BRUKSANVISNING Akkuiskuporakone KÄYTTÖOHJE Bezvada triecienurbjmašīna/skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis kalamasis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta lööktrell-kruvikeeraja KASUTUSJUHEND Беспроводная ударная дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 8271D 8281D 8381D 8391D...
  • Page 2 008694 008695 008696 008697 008698 008699 008700 008701 002449...

  • Page 3: Specifications

    Uncertainty (K) : 1.5 m/s metal, ceramic and plastic. For Model 8281D,8381D ENG104-1 For Model 8271D For European countries only ENG104-1 For European countries only Noise Noise...

  • Page 4: Specific Safety Rules

    Yasushi Fukaya Sound pressure level (L ) : 78 dB (A) Director Uncertainty (K) : 3 dB (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium The noise level under working may exceed 80 dB (A). Wear ear protection. GEA010-1 ENG203-1 General Power Tool Safety Warnings...

  • Page 5: Functional Description

    ENC004-1 FUNCTIONAL DESCRIPTION IMPORTANT SAFETY CAUTION: INSTRUCTIONS Always be sure that the tool is switched off and the • FOR BATTERY CARTRIDGE battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) Installing or removing battery cartridge battery, and (3) product using battery.

  • Page 6: Operation

    OPERATION CAUTION: Hammer drilling operation Always set the speed change lever fully to the • correct position. If you operate the tool with the CAUTION: speed change lever positioned halfway between There is a tremendous and sudden twisting force • the "1"...

  • Page 7: Optional Accessories

    If you need any assistance for more details regarding make an indentation with a center-punch and hammer at these accessories, ask your local Makita Service Center. the point to be drilled. Place the point of the bit in the Tungsten-carbide tipped hammer bit •...
  • Page 8 Mättolerans (K): 1,5 m/s och plast. För modell 8281D,8381D ENG104-1 För modell 8271D Gäller endast Europa ENG104-1 Gäller endast Europa Buller Buller Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt EN60745: Typiska A-vägda bullernivåer är mätta enligt EN60745:...
  • Page 9 ) : 78 dB (A) 000331 Yasushi Fukaya Mättolerans (K) : 3 dB (A) Direktör Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A). Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Använd hörselskydd. ENG203-1 Vibration GEA010-1 Allmänna säkerhetsvarningar för Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestämt enligt EN60745-2-1:...
  • Page 10 FUNKTIONSBESKRIVNING VARNING! OVARSAM hantering eller användning som inte följer säkerhetsanvisningarna denna FÖRSIKTIGT! bruksanvisning kan leda till allvarliga personskador. Se alltid till att maskinen är avstängd och • ENC004-1 batterikassetten borttagen innan du justerar eller kontrollerar maskinens funktioner. VIKTIGA Montera eller demontera batterikassetten SÄKERHETSANVISNINGAR Fig.1 FÖR BATTERIKASSETT...
  • Page 11 ANVÄNDNING FÖRSIKTIGT! Var noga när du ändrar läge på hastighetsknappen. Slagborrning • Om du använder maskinen och hastighetsknappen FÖRSIKTIGT! står halvvägs mellan sida "1" och sida "2" kan maskinen skadas. Maskinen/bitset utsätts för en plötslig och oerhört • Ändra inte hastighetsknappen medan maskinen stor vridande kraft vid hålgenomslaget, när hålet •...

  • Page 12: Valfria Tillbehör

    är avsedda för. För att borret inte ska halka när du börjar borra kan du Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver göra ett märke med syl och hammare i punkten där hålet ytterligare information om dessa tillbehör.

  • Page 13: Tekniske Data

    Usikkerhet (K): 1,5 m/s keramikk og plast. For modell 8281D,8381D ENG104-1 For modell 8271D Gjelder bare land i Europa ENG104-1 Gjelder bare land i Europa Støy Støy Typisk A-vektet lydtrykknivå...
  • Page 14 EN60745: 000331 Yasushi Fukaya Lydtrykknivå (L ) : 78 dB (A) Direktør Usikkerhet (K): 3 dB (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A). Bruk hørselvern. GEA010-1 ENG203-1 Generelle advarsler angående Vibrasjon Samlet vibrasjonsverdi (treakset vektorsum) beregnet i sikkerhet for elektroverktøy...
  • Page 15 FUNKSJONSBESKRIVELSE ADVARSEL: MISBRUK verktøyet eller mislighold sikkerhetsreglene i denne brukerhåndboken kan FORSIKTIG: resultere i alvorlige helseskader. Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • ENC004-1 batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner. VIKTIGE Sette inn eller ta ut batteri SIKKERHETSINSTRUKSJONER...
  • Page 16 BRUK du begynner å bruke maskinen. Bruk riktig hastighet for den aktuelle jobben. Slagborfunksjon FORSIKTIG: FORSIKTIG: Hastighetsvelgeren må alltid settes i helt riktig • Verktøyet/boret utsettes voldsomme • stilling. Hvis bruker maskinen plutselige vridninger ved gjennombruddet, når hastighetsvelgeren innstilt på et punkt midt mellom hullet fylles opp av biter og partikler, eller når du posisjon "1"...

  • Page 17: Valgfritt Tilbehør

    For at ikke boret skal gli når du begynner å bore, må du det er beregnet på. lage en fordypning med en dor og en hammer der hullet Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du skal bores. Sett spissen av boret i fordypningen og trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 18: Tekniset Tiedot

    Värähtelyn päästö (a ) : 2,5 m/s tai vähemmän iskuporaukseen sekä puun, metallin, keramiikan ja Virhemarginaali (K): 1,5 m/s muovin tavanomaiseen poraukseen. Malli 8281D,8381D ENG104-1 Malli 8271D Vain Euroopan maissa ENG104-1 Vain Euroopan maissa Melu Melu Tyypilliset A-painotetut melutasot...
  • Page 19 000331 Yasushi Fukaya Äänenpainetaso (L ) : 78 dB (A) Johtaja Virhemarginaali (K): 3 dB (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A). Käytä kuulosuojaimia. GEA010-1 ENG203-1 Sähkötyökalujen käyttöä Värähtely Värähtelyn...
  • Page 20 TOIMINTAKUVAUS VAROITUS: VÄÄRINKÄYTTÖ tässä käyttöohjeessa ilmoitettujen turvamääräysten laiminlyönti HUOMAUTUS: aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että • työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. ENC004-1 Akun asentaminen tai irrottaminen TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Kuva1 AKKU Katkaise työkalusta aina virta ennen akun •...
  • Page 21 KÄYTTÖ HUOMAUTUS: Siirrä nopeudenvaihtokytkin aina täysin oikeaan Iskuporaus • asentoon. käytät työkalua niin, että HUOMAUTUS: nopeudenvaihtokytkin 2-asennon puolivälissä, työkalu voi rikkoutua. Työkaluun/terään kohdistuu valtava voima, kun • Älä koske nopeudenvaihtokytkimeen, kun työkalu terä menee läpi työkappaleesta, reikä • on käynnissä. Kone voi rikkoutua. tukkeutuu lastuista ja purusta tai kun terä...
  • Page 22 Puuta porattaessa paras lopputulos saadaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun ohjausruuvilla varustetuilla puuterillä. Ohjausruuvi Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai helpottaa poraamista vetämällä poranterän laitteiden käyttö voi aiheuttaa vammautumisriskin. työkappaleeseen. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun Metallin poraaminen käyttötarkoitukseen. Jotta poranterä pääse luiskahtamaan syrjään...
  • Page 23 ) : 2,5 m/s vai mazāk betonā un akmenī, kā arī parastai urbšanai kokā, metālā, Neskaidrība (K): 1,5 m/s keramikā un plastmasā. Modelim 8281D,8381D ENG104-1 Modelim 8271D Tikai Eiropas valstīm ENG104-1 Tikai Eiropas valstīm Troksnis Troksnis Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā...
  • Page 24 Yasushi Fukaya Skaņas spiediena līmeni (L ) : 78 dB (A) Direktors Neskaidrība (K) : 3 dB (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Beļģija Darbības laikā trokšņa līmenis var pārsniegt 80 dB (A). Lietojiet ausu aizsargus. GEA010-1 ENG203-1 Vispārējie mehanizēto darbarīku Vibrācija...
  • Page 25 Uzlādējiet niķeļa metāla hidrīda akumulatora BRĪDINĀJUMS: kasetni, ja nelietojat to vairāk kā sešus mēnešus. NEPAREIZAS LIETOŠANAS vai šīs rokasgrāmatas drošības noteikumu neievērošanas gadījumā var gūt FUNKCIJU APRAKSTS smagas traumas. ENC004-1 UZMANĪBU: SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI Pirms darbarīka regulēšanas vai tā darbības •...
  • Page 26 MONTĀŽA Ātruma regulēšana Att.4 Lai izmainītu ātrumu, vispirms izslēdziet darbarīku un UZMANĪBU: tad pārbīdiet ātruma regulēšanas sviru "2" virzienā Pirms darbarīka regulēšanas vai apkopes vienmēr • lielam ātrumam vai "1" virzienā mazam ātrumam. Pirms pārliecinieties, darbarīks izslēgts darba uzsākšanas pārliecinieties, ātruma akumulatora kasetne ir izņemta.

  • Page 27: Papildu Piederumi

    4,2 - 4,4 Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija 006421 Urbšana par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita Vispirms pagrieziet regulēšanas gredzenu tā, lai rādītājs apkopes centrā. rādītu uz zīmi. Tad veiciet sekojošas darbības. Ar volframa karbīdu stiegrots triecienuzgalis •...
  • Page 28 ): 2,5 m/s arba mažiau gręžimui, nesmūginiam medienos, metalo, keramikos ir Paklaida (K) : 1,5 m/s plastmasės gręžimui. Modeliui 8281D,8381D ENG104-1 Modeliui 8271D Tik Europos šalims ENG104-1 Tik Europos šalims Triukšmas Triukšmas Bûdingas A-svertinis triukðmo lygis, nustatytas pagal Bûdingas A-svertinis triukðmo lygis, nustatytas pagal...
  • Page 29 Yasushi Fukaya Garso slėgio lygis (L ) : 78 dB (A) Direktorius Paklaida (K) : 3 dB (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Belgija) Dirbant triukšmo lygis gali viršyti 80 dB (A). Dėvėkite ausų apsaugą. GEA010-1 ENG203-1 Bendrieji perspėjimai darbui su Vibracija Bendra vibracijos reikšmė...

  • Page 30: Veikimo Aprašymas

    ENC004-1 VEIKIMO APRAŠYMAS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIO: AKUMULIATORIAUS KASETEI Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • Prieš naudodami akumuliatoriaus kasetę, veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, perskaitykite visas instrukcijas ir perspėjimus ant o akumuliatorių kasetė - nuimta. (1) akumuliatorių kroviklio, (2) akumuliatorių ir (3) Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir akumuliatorių...
  • Page 31 NAUDOJIMAS DĖMESIO: Visuomet nustatykite greičio keitimo svirtelę iki Kalamasis gręžimas • galo į teisingą padėtį. Jei įrankį valdote greičio DĖMESIO: keitimo svirtele nustatyta per vidurį tarp padėčių „1" ir „2", galite sugadinti įrankį. Įrankį ir grąžtą veikia didelė ir staigi sukamoji jėga, •...

  • Page 32: Techninė Priežiūra

    Pirmiausia, pasukite reguliavimo žiedą taip, kad rodyklė rodytų į žymę . Tuomet tęskite darbą, kaip nurodyta DĖMESIO: žemiau. Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • Medienos gręžimas rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir Kai gręžiate medieną, geriausi rezultatai gaunami su papildomus įtaisus.

  • Page 33: Tehnilised Andmed

    Määramatus (K) : 1,5m/s plasti puurimiseks ilma löökmehhanismi kasutamata. Mudelile 8281D,8381D ENG104-1 Mudelile 8271D Ainult Euroopa riikidele ENG104-1 Ainult Euroopa riikidele Müra Müra Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: Müratase (L...
  • Page 34 ) : 78 dB (A) 000331 Yasushi Fukaya Määramatus (K) : 3 dB (A) Direktor Müratase töötamisel võib ületada 80 dB (A). Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia Kasutage kõrvakaitsmeid. ENG203-1 Vibratsioon GEA010-1 Üldised elektritööriistade Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeline vektori summa) on kindlaks määratud vastavalt EN60745-2-1:...
  • Page 35 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS HOIATUS: VALE KASUTUS või käesoleva kasutusjuhendi ohutuse eeskirjade eiramine võib põhjustada HOIATUS: tervisekahjustusi. Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja ENC004-1 akukassett eemaldatud. TÄHTSAD OHUTUSALASED Akukasseti paigaldamine või eemaldamine JUHISED Joon.1 Enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist...
  • Page 36 asendisse „1". Veenduge, et enne töö alustamist on padrunirõngast kindlalt kinni ja pingutamiseks keerake kiiruseregulaatori hoob õiges asendis. Valige teostatava padruni keret päripäeva. tööga sobiv kiirus. Otsaku eemaldamiseks hoidke padrunirõngas paigal ja keerake padruni keret vastupäeva. HOIATUS: TÖÖRIISTA KASUTAMINE Seadke kiiruseregulaatori hoob alati õigesse •...
  • Page 37 HOIATUS: 2,2 - 2,5 Neid tarvikuid lisaseadiseid soovitav 2,5 - 2,8 • 2,9 - 3,2 kasutada koos Makita tööriistaga, mille kasutamist 3,1 - 3,4 selles kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude 3,3 - 3,6 tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb 3,7 - 3,9 vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja...

  • Page 38: Технические Характеристики

    сверления древесины, металла, Погрешность (K): 1,5 м/с керамики и пластика. Для модели 8281D,8381D ENG104-1 Для модели 8271D Только для европейских стран ENG104-1 Только для европейских стран Уровень шума Уровень шума Типичный уровень взвешенного звукового давления Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), (A), определенный...
  • Page 39 EN60745 EN60745: Технический файл в соответствии с документом Уровень звукового давления (L ) : 78 дБ (A) 2006/42/EC доступен по адресу: Погрешность (K): 3 дБ (A) Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Уровень шума при выполнении работ может превышать 80 дБ (А).
  • Page 40 Используйте дополнительную ручку (если прекратите работу. В противном случае, входит в комплект инструмента. Утрата может возникнуть перегрев блока, что контроля над инструментом может привести к приведет к ожогам и даже к взрыву. травме. В случае попадания электролита в глаза, Если при выполнении работ существует риск промойте...

  • Page 41: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Если инструмент не используется, всегда • переводите рычаг реверсивного переключателя ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ в нейтральное положение. Изменение скорости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рис.4 Перед регулировкой или проверкой • Для изменения скорости, сначала отключите инструмент, функционирования всегда отключайте затем переведите рычаг переключения скорости в инструмент и вынимайте блок аккумуляторов. положение...
  • Page 42 МОНТАЖ Груша для продувки (дополнительная принадлежность) Рис.8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После сверления отверстия воспользуйтесь грушей Перед проведением каких-либо работ с • для продувки, чтобы выдуть пыль из отверстия. инструментом всегда проверяйте, что инструмент отключен, а блок аккумуляторов Работа в режиме шуруповерта снят. Рис.9 Сначала...

  • Page 43: Дополнительные Принадлежности

    оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других...
  • Page 44 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884801D987...

This manual is also suitable for:

8281d8381d8391d

Table of Contents