Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Piscine Laghetto Manuals
  4. Swimming Pool
  5. BABY
  6. Instructions manual

Piscine Laghetto BABY Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Libretto di istruzioni
Instructions
Instructions
Beschreibung
2
34
66
98
www.piscinelaghetto.ch
www.pamatrex.ch
support@piscinelaghetto.ch
Importateur Suisse

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BABY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Piscine Laghetto BABY

Summary of Contents for Piscine Laghetto BABY

  • Page 1 Libretto di istruzioni Instructions Instructions Beschreibung www.piscinelaghetto.ch www.pamatrex.ch support@piscinelaghetto.ch Importateur Suisse...
  • Page 2 • PREPARAZIONE PIANO D’APPOGGIO BABY • MONTAGGIO PISCINA AZUR 2000 • MONTAGGIO PISCINA EUROPE - NEW COUNTRY • MONTAGGIO PISCINA CLASSIC - POP! • MONTAGGIO PISCINA INTERNATIONAL • MONTAGGIO PISCINA CLASSIC R - OMEGA • MONTAGGIO PISCINA STAR - SMILE - BIG SMILE •...
  • Page 3 I M P O R TA N T E ! PRIMA DI ASSEMBLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI ASSEMBLARE ED UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO CONTENUTE NEL MANUALE DI ISTRUZIONI! • I bambini devono essere costantemente sorvegliati da un adulto responsabile durante l’utilizzo del prodotto.
  • Page 4 4 Essere adatto a reggere il peso dell’acqua contenuta nella vasca ed essere abba- stanza compatto nei punti di appoggio da resistere senza cedimenti alla pressione dei piedi laterali dei modelli rettangolari valutabile in kg. 180 per i modelli BABY, kg. 700 per i modelli Azur2000, POP100, CLASSIC100 e kg.-1000 per i modelli POP120, CLASSIC120, New Country, EuropeGold ed Interna tional.
  • Page 5 Montaggio Piscina Elenco particolari struttura Modello A B C D 4 10 BABY 2 x 3 4 12 BABY 2 x 4 Aprire e sistemare il telo piscina sulla superfi cie scelta. Montare i pali del bordo superiore. Ogni lato è composto da: 1 palo iniziale A e...
  • Page 6 Infilare i pali nell’orlo del telo attra- verso le apposite aperture negli an- goli; prima quelli del lato lungo, poi quelli del lato corto. N.B. Stendere bene l’orlo del telo prima di infilare i pali! Curare la corrispondenza dei fori dei pali con i fori dell’orlo.
  • Page 7 Se la superfi cie di appoggio non è pavimentata, porre sotto ogni sup porto una tavoletta di legno di cm. 15 x 15 x 2,5, assicurandosi che il lato lungo sia perpendicolare alla base del supporto, in modo che an- che la venatura del legno sia perpen- dicolare ad essa.
  • Page 8 Montaggio Piscina Elenco particolari struttura Modello A B C D E 4 10 20 AZUR 0 4 12 24 AZUR 1 4 14 28 AZUR 2 4 10 4 18 36 AZUR 3 Distendere il telo vasca secondo l’asse longitudinale del piano predisposto ed aprirlo con cura badando a distendere bene il fondo.
  • Page 9 Assemblare i pali dei bordi superiori, ini- ziando con un palo di tipo A, tanti pali di tipo B quanto necessario secondo sche- ma in tabella e fi nendo con un palo di tipo-C. Inserire attraverso le apposite fessure i pali dei bordi superiori (prima i due lati lunghi, poi i corti) facendo combaciare i fori dei pali bordo con quelli del bordo bianco.
  • Page 10 Iniziando dai quattro angoli, infilare gli spinotti di acciaio F nelle fasce di fondo e negli anelli inox G dei pali a “V” D corrispondenti (per compiere agevolmente que- sta operazione è opportuno entrare nella vasca e sollevare un angolo tirando i pali a “V”...
  • Page 11 Posizionare le eventuali tavolette sottopiede. Verificare che tutti i pali a “V” D siano perfettamente inseriti nel bordo. Iniziare il riempimento e dopo aver immesso 3-5 cm di acqua, fare le ultime cor- rezioni alle eventuali imperfezioni residue del fondo agendo sempre sulle fasce tiranti dei piedi.
  • Page 12 Montaggio Piscina Elenco particolari struttura Modello A B C D E 4 12 12 24 NEW COUNTRY 2,8 x 5,3 4 14 14 28 NEW COUNTRY 2,8 x 6,6 4 16 16 32 NEW COUNTRY 2,8 x 7,8 4 10 4 18 18 36 NEW COUNTRY 4,0 x 7,8 Distendere il telo vasca secondo l’asse longitudinale del piano predisposto ed...
  • Page 13 Assemblare i pali dei bordi superiori, ini- ziando con un palo di tipo A, tanti pali di tipo B quanto necessario secondo sche- ma in tabella e fi nendo con un palo di tipo-C. Inserire attraverso le apposite fessure i pali dei bordi superiori (prima i due lati lunghi, poi i corti) facendo combaciare i fori dei pali bordo con quelli del bordo bianco.
  • Page 14 Iniziando dai quattro angoli, infilare gli spinotti di acciaio E nelle fasce di fondo e negli anelli inox F dei pali a “V” D corrispondenti (per compiere agevolmente que- sta operazione è opportuno entrare nella vasca e sollevare un angolo tirando i pali a “V”...
  • Page 15 Posizionare le tavolette sottopiede G. Verificare che tutti i pali a “V” D siano perfettamente inseriti nel bordo. Iniziare il riempimento e dopo aver immesso 3-5 cm di acqua, fare le ultime cor- rezioni alle eventuali imperfezioni residue del fondo agendo sempre sulle fasce tiranti dei piedi.
  • Page 16 Montaggio Piscina Elenco particolari struttura Modello A B C D E 4 10 10 22 10 2,8 x 4,0 4 12 12 24 2,8 x 5,3 4 14 14 28 2,8 x 6,6 4 16 16 32 2,8 x 7,8 4 14 14 28 4,0 x 5,3 4 16 16 32 4,0 x 6,6...
  • Page 17 Assemblare i pali dei bordi superiori, ini- ziando con un palo di tipo A, tanti pali di tipo B quanto necessario secondo sche- ma in tabella e fi nendo con un palo di tipo-C. Inserire attraverso le apposite fessure i pali dei bordi superiori (prima i due lati lunghi, poi i corti) facendo combaciare i fori dei pali bordo con quelli del bordo bianco.
  • Page 18 Iniziando dai quattro angoli, infilare gli spinotti di acciaio E nelle fasce di fondo e negli anelli inox F dei pali a “V” D corrispondenti (per compiere agevolmente que- sta operazione è opportuno entrare nella vasca e sollevare un angolo tirando i pali a “V”...
  • Page 19 Posizionare le tavolette sottopiede G. Verificare che tutti i pali a “V” D siano perfettamente inseriti nel bordo. Iniziare il riempimento e dopo aver immesso 3-5 cm di acqua, fare le ultime cor- rezioni alle eventuali imperfezioni residue del fondo agendo sempre sulle fasce tiranti dei piedi.
  • Page 20 Montaggio Piscina Elenco particolari struttura Modello A B C D E INTERNATIONAL 5,36 x 7,00 20 4 28 112 28 56 24 4 32 128 32 64 INTERNATIONAL 5,36 x 8,64 28 4 36 144 36 72 INTERNATIONAL 5,36 x 10,28 Distendere il telo vasca secondo l’asse longitudinale del piano predisposto ed aprirlo con cura badando a distendere bene il fondo.
  • Page 21 Assemblare i pali dei bordi superiori, ini- ziando con un palo di tipo A, tanti pali di tipo B quanto necessario secondo sche- ma in tabella e fi nendo con un palo di tipo-C. Inserire attraverso le apposite fessure i pali dei bordi superiori (prima i due lati lunghi, poi i corti) facendo combaciare i fori dei pali bordo con quelli del bordo bianco.
  • Page 22 Iniziando dai quattro angoli, infilare gli spinotti di acciaio E nelle fasce di fondo e negli anelli inox F dei pali a “V” D corrispondenti (per compiere agevolmente que- sta operazione è opportuno entrare nella vasca e sollevare un angolo tirando i pali a “V”...
  • Page 23 Posizionare le tavolette sottopiede G. Verificare che tutti i pali a “V” D siano perfettamente inseriti nel bordo. Iniziare il riempimento e dopo aver immesso 3-5 cm di acqua, fare le ultime cor- rezioni alle eventuali imperfezioni residue del fondo agendo sempre sulle fasce tiranti dei piedi.
  • Page 24 Montaggio Piscina Elenco particolari struttura Modello A B C D E Ø m 12 12 12 24 12 12 OMEGA 36 3,60 16 16 16 32 16 16 OMEGA 48 4,80 E + F Disporre il telo della vasca ancora imballato al centro dell’area individuata per il montaggio.
  • Page 25 Aprire l’imballo del telo vasca. Distendere il telo in modo che il fondo della vasca si avvicini il più possibile al perimetro della struttura metallica già montata. Infilare i pali superiori zincati nella tasca del bordo superiore del telo attraverso le asole, lasciando sporgere da esse gli estremi curvi del palo.
  • Page 26 Infilare il tubetto in PVC nell’asola sul fondo esterno del telo. Proseguire infilando le due estremità del tubetto tra i pali inferiori. Girare attorno ai pali avvicinando le due estre- mità ed inserire lo spinotto nell’altro capo del tubetto. A piscina montata tirare verso l’esterno ogni pa- lo ovale verticale e distendere perfettamente il fondo vasca.
  • Page 27 Montaggio Piscina Elenco particolari struttura Modello A B C D 4 10 STAR 23 4 12 STAR 24 4 12 SMILE 4 10 4 18 BIG SMILE Aprire e sistemare il telo piscina sulla superfi cie scelta. Montare i pali del bordo superiore. Ogni lato è...
  • Page 28 Infilare i pali nell’orlo del telo attra- verso le apposite aperture negli an- goli; prima quelli del lato lungo, poi quelli del lato corto. N.B. Stendere bene l’orlo del telo prima di infilare i pali! Curare la corrispondenza dei fori dei pali con i fori dell’orlo.
  • Page 29 Se la superfi cie di appoggio non è pavimentata, porre sotto ogni sup porto una tavoletta di legno di cm. 15 x 15 x 2,5, assicurandosi che il lato lungo sia perpendicolare alla base del supporto, in modo che an- che la venatura del legno sia perpen- dicolare ad essa.
  • Page 30 Riempimento e manutenzione 4 RIEMPIMENTO ED AVVERTENZE Il riempimento della piscina deve essere effettuato, ove possibile, con acqua pulita proveniente dall’acque- dotto, oppure da un pozzo provvisto di filtro. Durante la fase di riempimento dei modelli rettangolari, per un certo periodo (sino a quando le sponde non subiscono una sufficiente spinta da parte dell’acqua), la struttura della piscina risulterà...

  • Page 31: Rimessaggio Invernale

    4 RIMESSAGGIO INVERNALE È possibile, durante l’inverno, lasciare istallata la vasca piena seguendo questi pro- cedimenti: La piscina può essere chiusa definitivamente se l’acqua è ancora in perfette condi- zioni di pulizia. Uno o due giorni prima della chiusura compiere il «trattamento invernale» utiliz- zando il cloro e un prodotto antialga come descritto nel paragrafo specifico.
  • Page 32 Smontare la paleria. Nei modelli rettangolari prima gli spinotti dei piedi (AZUR 2000/EVOLUTION/EUROPEGOLD/INTERNATIONAL), poi i pali a «V» (Baby) degli stessi piedi, infine i pali delle sponde. L’acqua residua può essere tolta dal fondo vasca procedendo come illustrato. Riporre la paleria nelle sue scatole dopo averla asciugata.
  • Page 34 • PreParation de l'emPlacement BABY • montage de la Piscine AZUR 2000 • montage de la Piscine EUROPE - NEW COUNTRY • montage de la Piscine CLASSIC - POP! • montage de la Piscine INTERNATIONAL • montage de la Piscine OMEGA •...
  • Page 35 AT T E N TIO N! AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE PRODUIT, LIRE LE MODE D’EMPLOI DANS LE AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LE PRODUIT, LIRE LE MODE D’EMPLOI DANS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS! • Les enfants doivent toujours être gardés par un adulte responsable pendant l’utilisation du produit.

  • Page 36: Préparation De L'emplacement

    à l'impact de chaque pied est de 180 kg pour la BaBY, 700 kg pour les modèles POP100, CLASSIC100 et aZUr 2000 et de 1000 kg pour les modèles POP120, CLASSIC120, new country, europegold et international.
  • Page 37 Montage de la piscine Liste des pièces Modèle A B C D BABY 2 x 3 4 10 4 12 BABY 2 x 4 Poser la toile du bassin à l'endroit choisi, l'ouvrir et l'étaler. assembler les tubes du bord supérieur. chaque côté commence par un tube A et finit par un tube C.
  • Page 38 en débutant par les deux longueurs et en tendant la toile, enfiler les barres dans l'ourlet par les fentes ad hoc qui se trouvent dans les angles. Bien étirer l'ourlet de toile avant d'enfiler les barres. Finir par les deux largeurs.
  • Page 39 si les pieds ne reposent pas sur une surface dure (dalle, pavage), c'est maintenant qu'il faut insérer un sup- port solide, tablette de bois ou dalle armée, entre le sol et le point d'ap- pui de chaque pied. côté long de la tablette (15 x 15 x 2,5 cm) et veines du bois doivent être perpendiculaires au pied.
  • Page 40 Montage de la piscine Liste des pièces Modèle A B C D E AZUR 0 4 10 20 4 12 24 AZUR 1 4 14 28 AZUR 2 4 10 4 18 36 AZUR 3 Positionner la toile du bassin dans l'axe longitudinal de l'emplacement préparé. dans l'angle droit d'une des largeurs se trouvent les deux trous où...
  • Page 41 assembler les tubes zingués qui forment les barres de support horizontales du bord supérieur: chaque barre commence par un tube A et se termine par un tube C. A et C sont reliés par autant de tubes B intermédiaires qu'il est nécessaire pour obtenir une barre de la longueur voulue pour chacun des côtés.
  • Page 42 Pour vous faciliter la tâche suivante, opérez à deux et commencez dans un angle. de l'intérieur du bassin, empoignez un premier support en “V” D et soulevez-le jusqu'à ce que les anneaux G (au pied du support) soient suffisamment rapprochés des languettes pour permettre à...
  • Page 43 c'est maintenant qu'il faut mettre les planchettes sous pieds éventuellement re- quises. (Préparation de l'emplacement). Faire le tour du bassin et vérifier que tous les supports latéraux en “V” D sont insérés à fond dans la barre du bord supérieur. commencer à...
  • Page 44 Montage de la piscine Liste des pièces Modèle A B C D E NEW COUNTRY 2,8 x 5,3 4 12 12 24 4 14 14 28 NEW COUNTRY 2,8 x 6,6 4 16 16 32 NEW COUNTRY 2,8 x 7,8 4 10 4 18 18 36 NEW COUNTRY 4,0 x 7,8 Positionner la toile du bassin dans l'axe longitudinal de l'emplacement préparé.
  • Page 45 assembler les tubes zingués qui forment les barres de support horizontales du bord supérieur: chaque barre commence par un tube A et se termine par un tube C. A et C sont reliés par autant de tubes B intermédiaires qu'il est nécessaire pour obtenir une barre de la longueur voulue pour chacun des côtés.
  • Page 46 chaque montant en “V” D fait face à deux trous dans le bord supérieur. insérer les extrémités de chaque montant en “V” D dans les trous correspondants. Pour vous faciliter la tâche suivante, opérez à deux et commencez dans un angle. de l'inté- rieur du bassin, empoignez un premier support en “V”...
  • Page 47 c'est maintenant qu'il faut mettre les planchettes sous pieds G. Faire le tour du bassin et vérifier que tous les supports latéraux en “V” D sont insérés à fond dans la barre du bord supérieur. commencer à remplir le bassin. sitôt que le niveau de l'eau atteint 3 à 5 cm au maximum, procéder à...
  • Page 48 Montage de la piscine Liste des pièces Modèle A B C D E 2,8 x 4,0 4 10 10 22 10 4 12 12 24 2,8 x 5,3 4 14 14 28 2,8 x 6,6 4 16 16 32 2,8 x 7,8 4 14 14 28 4,0 x 5,3 4 16 16 32 4,0 x 6,6...
  • Page 49 assembler les tubes zingués qui forment les barres de support horizontales du bord supérieur: chaque barre commence par un tube A et se termine par un tube C. A et C sont reliés par autant de tubes B intermédiaires qu'il est nécessaire pour obtenir une barre de la longueur voulue pour chacun des côtés.
  • Page 50 chaque montant en “V” D fait face à deux trous dans le bord supérieur. insérer les extrémités de chaque montant en “V” D dans les trous correspondants. Pour vous faciliter la tâche suivante, opérez à deux et commencez dans un angle. de l'inté- rieur du bassin, empoignez un premier support en “V”...
  • Page 51 c'est maintenant qu'il faut mettre les planchettes sous pieds G. Faire le tour du bassin et vérifier que tous les supports latéraux en “V” D sont insérés à fond dans la barre du bord supérieur. commencer à remplir le bassin. sitôt que le niveau de l'eau atteint 3 à 5 cm au maximum, procéder à...
  • Page 52 Montage de la piscine Liste des pièces Modèle A B C D E 20 4 28 112 28 56 INTERNATIONAL 5,36 x 7,00 24 4 32 128 32 64 INTERNATIONAL 5,36 x 8,64 28 4 36 144 36 72 INTERNATIONAL 5,36 x 10,28 Positionner la toile du bassin dans l'axe longitudinal de l'emplacement préparé.
  • Page 53 assembler les tubes zingués qui forment les barres de support horizontales du bord supérieur: chaque barre commence par un tube A et se termine par un tube C. A et C sont reliés par autant de tubes B intermédiaires qu'il est nécessaire pour obtenir une barre de la longueur voulue pour chacun des côtés.
  • Page 54 chaque montant en “V” D fait face à deux trous dans le bord supérieur. insérer les extrémités de chaque montant en “V” D dans les trous correspondants. Pour vous faciliter la tâche suivante, opérez à deux et commencez dans un angle. de l'inté- rieur du bassin, empoignez un premier support en “V”...
  • Page 55 c'est maintenant qu'il faut mettre les planchettes sous pieds G. Faire le tour du bassin et vérifier que tous les supports latéraux en “V” D sont insérés à fond dans la barre du bord supérieur. commencer à remplir le bassin. sitôt que le niveau de l'eau atteint 3 à 5 cm au maximum, procéder à...
  • Page 56 Montage de la piscine Liste des pièces Modèle A B C D E Ø m. OMEGA 36 3,60 12 12 12 24 12 12 16 16 16 32 16 16 OMEGA 48 4,80 E + F Poser le bassin encore emballé au centre de l’endroit choisi pour installer votre piscine.
  • Page 57 déballer le bassin et l’étaler entièrement. insérer les tubes zingués A (support ho- rizontal supérieur) à l’intérieur de l’ourlet blanc du bassin. en soulevant la paroi du bassin, commen- cer à emboîter les extrémités (qui ressor- tent de l’ourlet) des supports horizontaux A dans les tubes ovales B correspondants.
  • Page 58 Fixer les attaches. cette attaches ne servent qu’au montage pour mieux centrer la toile, vous pouvez les enlever une fois la piscine pleine. tendre le fond du bassin pour le lisser. rassurez- vous, les plis éventuels ne nuisent aucunement à la piscine.
  • Page 59 Montage de la piscine Liste des pièces Modèle A B C D 4 10 STAR 23 4 12 STAR 24 4 12 SMILE 4 10 4 18 BIG SMILE Poser la toile du bassin à l'endroit choisi, l'ouvrir et l'étaler. assembler les tubes du bord supérieur. chaque côté...
  • Page 60 en débutant par les deux longueurs et en tendant la toile, enfiler les barres dans l'ourlet par les fentes ad hoc qui se trouvent dans les angles. Bien étirer l'ourlet de toile avant d'enfiler les barres. Finir par les deux largeurs.
  • Page 61 si les pieds ne reposent pas sur une surface dure (dalle, pavage), c'est maintenant qu'il faut insérer un sup- port solide, tablette de bois ou dalle armée, entre le sol et le point d'ap- pui de chaque pied. côté long de la tablette (15 x 15 x 2,5 cm) et veines du bois doivent être perpendiculaires au pied.
  • Page 62 Remplissage 4 REMPLISSAGE ET ENTRETIEN remplir le bassin d'eau provenant du réseau domes- tique ou d'une source ou d'eau filtrée provenant d'un puits. autant que possible, évitez de vous brancher sur une borne d'incendie (hydrante) où l'eau contient souvent des particules indésirables tel que limon ou autre.
  • Page 63 4 DEMONTAGE ET HIVERNAGE Une fois la saison finie, il vous sera facile de démonter votre piscine et de la ranger jusqu'au printemps suivant. Un conseil: maintenez l'eau propre jusqu'au moment prévu pour le démontage, vous n'aurez plus qu'à la siphonner, sécher le bassin, le démonter et emballer le tout.
  • Page 64 4 NETTOYAGE DE LA BACHE Pour le nettoyage du bassin on conseille d’utiliser Hard cleaner de la ligne de produits pour le maintient des piscines laghetto®. en cas d’incrustation calcaire grisâtre, on conseille d’utiliser des acides dilués, maniés avec attention, ou bien des produits décalcifiants. Une fois terminé...
  • Page 66 • Ground preparation BABY • pool assembly AZUR 2000 • pool assembly EUROPE - NEW COUNTRY • pool assembly CLASSIC R - POP! • pool assembly INTERNATIONAL • pool assembly OMEGA • pool assembly STAR - SMILE - BIG SMILE •...
  • Page 67 NOT ICE! BEFORE ASSEMBLING AND USING THIS PRODUCT READ THE INSTRUCTIONS IN BEFORE ASSEMBLING AND USING THIS PRODUCT READ THE INSTRUCTIONS IN THE GENERAL INSTRUCTIONS MANUAL! • Children must be constantly watched by an adult when the product is in use. •...

  • Page 68: Ground Preparation

    4 to be compact enough to withstand the weight of the water (see each model dept for an estimation) and the pressure of structure (rectangular models mostly), which is roughly 180 Kg. for the baby models, 700 Kg. for the POP100, CLASSIC100 and azur 2000 models, 1000 Kg. for the POP120, CLASSIC120, newCoutry, europeGold and international models.
  • Page 69 Structural parts list Model A B C D 4 10 BABY 2 x 3 4 12 BABY 2 x 4 open the pool skin and spread it on the selected area. assemble the upper border tube. the long sides are made up of: 1 x A tube at the beginning and 1 x C at the end, with 1 or 2 x B tubes in the middle.
  • Page 70 stretch the pool out to allow the frame tubes to be inserted. slip the tubes into the pocket edge of the skin through the special openings in the corners. First those in the long side and then those in the short side.
  • Page 71 if the ground is not paved, place un- der each leg support a wooden board 15 x 15 x 2,5 cm. the grain of the wood must be placed at the right angles to the support. if the ground is paved, place under each leg a piece of anti abrasive material (ie.
  • Page 72 pool assembly Structural parts list Model A B C D E 4 10 20 AZUR 0 4 12 24 AZUR 1 4 14 28 AZUR 2 AZUR 3 4 10 4 18 36 open out the pool and spread it carefully on the selected area removing as many creases as possible.
  • Page 73 assemble the poles of the upper pockets, starting with 1 pole A, as many poles B as necessary to make up the length (following the plan) and ending with 1 pole C. insert the poles into the upper pocket through the special opening (first the two long sides and then the two short ones) matching the holes of the border poles with the holes of the white pVC pocket.
  • Page 74 starting from the four corners, thread steel pins F through foot straps and through inox rings G of each “V” D pole (it is easier to do this operation if one person is inside the pool lifting a corner from a “V” pole D while another thread the steel pin F through foot strap).
  • Page 75 place the optional foot supports. Check that all “V” poles D are completely inserted into the border. start filling up the pool and when there are 3-5 cm. of water covering the bottom you will be able to gently pull out any remaining creases, by pulling on the web- bing straps of the pool supports.
  • Page 76 pool assembly Structural parts list Model A B C D E 4 12 12 24 NEW COUNTRY 2,8 x 5,3 4 14 14 28 NEW COUNTRY 2,8 x 6,6 4 16 16 32 NEW COUNTRY 2,8 x 7,8 4 10 4 18 18 36 NEW COUNTRY 4,0 x 7,8 open out the pool and spread it carefully on the selected area removing as many...
  • Page 77 assemble the poles of the upper pockets, starting with 1 pole A, as many poles B as necessary to make up the length (following the plan) and ending with 1 pole C. insert the poles into the upper pocket through the special opening (first the two long sides and then the two short ones) matching the holes of the border poles with the holes of the white pVC pocket.
  • Page 78 starting from the four corners, thread steel pins F through foot straps and through stainless steel rings F of each “V” D pole (it is easier to do this operation if one person is inside the pool lifting a corner from a “V” pole D while another thread the steel pin F through foot strap).
  • Page 79 place the foot supports G. Check that all “V” poles D are completely inserted into the border. start filling up the pool and when there are 3-5 cm. of water covering the bottom you will be able to gently pull out any remaining creases, by pulling on the web- bing straps of the pool supports.
  • Page 80 pool assembly Structural parts list Model A B C D E 2,8 x 4,0 4 10 10 22 10 4 12 12 24 2,8 x 5,3 4 14 14 28 2,8 x 6,6 4 16 16 32 2,8 x 7,8 4 14 14 28 4,0 x 5,3 4 16 16 32 4,0 x 6,6...
  • Page 81 assemble the poles of the upper pockets, starting with 1 pole A, as many poles B as necessary to make up the length (following the plan) and ending with 1 pole C. insert the poles into the upper pocket through the special opening (first the two long sides and then the two short ones) matching the holes of the border poles with the holes of the white pVC pocket.
  • Page 82 starting from the four corners, thread steel pins F through foot straps and through stainless steel rings F of each “V” D pole (it is easier to do this operation if one person is inside the pool lifting a corner from a “V” pole D while another thread the steel pin F through foot strap).
  • Page 83 place the foot supports G. Check that all “V” poles D are completely inserted into the border. start filling up the pool and when there are 3-5 cm. of water covering the bottom you will be able to gently pull out any remaining creases, by pulling on the web- bing straps of the pool supports.
  • Page 84 pool assembly Structural parts list Model A B C D E INTERNATIONAL 5,36 x 7,00 20 4 28 112 28 56 24 4 32 128 32 64 INTERNATIONAL 5,36 x 8,64 28 4 36 144 36 72 INTERNATIONAL 5,36 x 10,28 open out the pool and spread it carefully on the selected area removing as many creases as possible.
  • Page 85 assemble the poles of the upper pockets, starting with 1 pole A, as many poles B as necessary to make up the length (following the plan) and ending with 1 pole C. insert the poles into the upper pocket through the special opening (first the two long sides and then the two short ones) matching the holes of the border poles with the holes of the white pVC pocket.
  • Page 86 starting from the four corners, thread steel pins F through foot straps and through stainless steel rings F of each “V” D pole (it is easier to do this operation if one person is inside the pool lifting a corner from a “V” pole D while another thread the steel pin F through foot strap).
  • Page 87 place the foot supports G. Check that all “V” poles D are completely inserted into the border. start filling up the pool and when there are 3-5 cm. of water covering the bottom you will be able to gently pull out any remaining creases, by pulling on the web- bing straps of the pool supports.
  • Page 88 pool assembly Structural parts list Model A B C D E Ø m 12 12 12 24 12 12 OMEGA 36 3,60 OMEGA 48 4,80 16 16 16 32 16 16 E + F Choose the area where you want to place your swimming-pool and put the liner still packed at the centre notiCe!! the ground has to be absolutely smooth, with no stones nor nails that can spoil and hole the pool liner.
  • Page 89 open the liner package. spread the liner so as to bring the bottom of the pool near to the perimeter of the metallic structure already assembled. insert the upper zinc-plated poles A in the upper pocket of the white border through the special opening leaving the two curved ends of the pole out.
  • Page 90 insert the little pVC pipe in the opening on the outer bottom of the pool liner. then insert the two ends of the little pVC pipe between the inferior white poles. turn around the white poles thus bringing near the two ends and insert the junction in the other end of the little transparent pVC pipe.
  • Page 91 pool assembly Structural parts list Model A B C D 4 10 STAR 23 4 12 STAR 24 4 12 SMILE 4 10 4 18 BIG SMILE open the pool skin and spread it on the selected area. assemble the upper border tube. the long sides are made up of: 1 x A tube at the beginning and 1 x C at the end, with 1 or 2 x B tubes in the middle.
  • Page 92 stretch the pool out to allow the frame tubes to be inserted. slip the tubes into the pocket edge of the skin through the special openings in the corners. First those in the long side and then those in the short side.
  • Page 93 if the ground is not paved, place un- der each leg support a wooden board 15 x 15 x 2,5 cm. the grain of the wood must be placed at the right angles to the support. if the ground is paved, place under each leg a piece of anti abrasive material (ie.
  • Page 94 Filling and maintenance 4 POOL FILLING AND NOTICE the pool must be filled with clean water. at the begin- ning of the filling phase (in the rectangular models) when the sides are not pushed out by the water, the pool structure will be folded in at the corners; we rec- ommend placing a piece of cardboard at the corners between the folded sides to avoid scuffing the contact points.
  • Page 95 4 WINTERIZING YOUR LAGhETTO the pool can't be closed if the water isn't completely clean. one or two days before the closing you must do the "preservative treatment for winter closing". the chlorine must be always dissolved into the filters with the pump working. during this phase let work the filters non stop.
  • Page 96 (azur 2000/eVolution/ europeGold/international), then the “V” poles (baby) of the same feet, then the border poles. the remaining water can be taken away from the bottom as shown in the picture. put the dried structural parts back into their boxes.
  • Page 98 • Vorbereitung des untergrunds BABY • Montageanleitung schwiMMbecken AZUR 2000 • Mont ageanleitung schwiMMbecken EUROPE - NEW COUNTRY • Mont ageanleitung schwiMMbecken CLASSIC - POP! 112 • Montageanleitung schwiMMbecken INTERNATIONAL • Mont ageanleitung schwiMMbecken OMEGA • Mont ageanleitung schwiMMbecken STAR - MILE - BIG SMILE 123 •...
  • Page 99 WI C H TIG! Lesen Sie bitte vor der Montage und vor der Benutzung des Produkts die Gebrauchshinweise in der Bedienungsanleitung. Produkts die Gebrauchshinweise in der Bedienungsanleitung. • Kinder dürfen nur unter der Beaufsichtigung durch Erwachsene das Produkt benutzen. • Um Unfällen vorzubeugen beaufsichtigen sie die Kinder immer. •...
  • Page 100 Jede stütze belastet den boden beim Modell baby mit 180kg, beim Modell POP100, CLASSIC100 und azur2000 mit 700kg und bei den Modellen POP120, CLASSIC120, new country, europe gold und international mit 1000kg.
  • Page 101 Montageanleitung Schwimmbecken Materialliste des Gestells Modell A B C D 4 10 BABY 2 x 3 4 12 BABY 2 x 4 ausbreiten der schwimmbeckenfolie auf der aufstellfläche. Montage der stangen: Jede stange be- steht aus zwei endstücken (A und C) und der entsprechenden anzahl von Zwischenstücken (B), die für die länge,...
  • Page 102 stecken sie die stangen in den oberen saum der schwimmbecken- folie durch die Öffnungen an den schwimmbeckenecken ein. beginnen sie mit den beiden längeren seiten. hinweis: legen sie die schwimmbek- kenfolie gerade aus bevor sie die stangen einführen. achten sie darauf, dass die Öffnun- gen des saums der schwimmbek- kenfolie mit den bohrungen in den stangen übereinstimmen.
  • Page 103 wenn der untergrund nicht befestigt ist, legen sie unter jede V-stütze ein holzbrett von ca. 15 x 15 x 2,5 cm die Faserrichtung im holz muß senk- recht zur V-stütze sein. Falls der untergrund gefl ießt ist, emp- fi ehlt es sich unter jede V-stütze ein stück stoff, kunststoff o.ä.
  • Page 104 Montageanleitung Schwimmbecken Materialliste des Gestells Modell A B C D E 4 10 20 AZUR 0 4 12 24 AZUR 1 4 14 28 AZUR 2 4 10 4 18 36 AZUR 3 ausbreiten der schwimmbeckenfolie auf der aufstellfläche. achten sie darauf, daß der beckenboden gestreckt ist.
  • Page 105 Montage der stangen: Jede stange be- steht aus zwei endstücken (A und C) und der entsprechenden anzahl von Zwischen- stücken (B), die für die länge, bzw. brei- te des schwimmbeckens notwendig sind. stecken sie die stangen in den oberen saum der schwimmbeckenfolie durch die Öffnungen an den schwimmbeckenecken ein.
  • Page 106 beginnend an einer der 4 schwimmbecken-ecken fädeln sie V2a-stäbe (F) in die boden-laschen und die V2a-ringe (G) der V-stützen (D) ein. wir empfehlen die- sen Montageschritt zusammen mit einer hilfsperson durchzuführen. der eine steht im schwimmbecken und hält die V-stütze hoch, während der andere die V2a-stä- be richtig einfädelt.
  • Page 107 Positionieren sie die Fuß-stützen (optional). Vergewissern sie sich, dass alle V-stützen (D) richtig in den stangenbohrungen. beginnen sie mit dem befüllen. nachdem sie 3-5 cm wasserhöhe eingefüllt ha- ben, mach sie die letzten korrekturen. befüllen sie das schwimmbecken bis etwa min die Mitte des weißen beckenran- des.
  • Page 108 Montageanleitung Schwimmbecken Materialliste des Gestells Modell A B C D E NEW COUNTRY 2,8 x 5,3 4 12 12 24 4 14 14 28 NEW COUNTRY 2,8 x 6,6 4 16 16 32 NEW COUNTRY 2,8 x 7,8 NEW COUNTRY 4,0 x 7,8 4 10 4 18 18 36 ausbreiten der schwimmbeckenfolie auf der aufstellfläche.
  • Page 109 Montage der stangen: Jede stange be- steht aus zwei endstücken (A und C) und der entsprechenden anzahl von Zwischen- stücken (B), die für die länge, bzw. brei- te des schwimmbeckens notwendig sind. stecken sie die stangen in den oberen saum der schwimmbeckenfolie durch die Öffnungen an den schwimmbeckenecken ein.
  • Page 110 beginnend an einer der 4 schwimmbecken-ecken fädeln sie V2a-stäbe (E) in die boden-laschen und die V2a-ringe (F) der V-stützen (D) ein. wir empfehlen die- sen Montageschritt zusammen mit einer hilfsperson durchzuführen. der eine steht im schwimmbecken und hält die V-stütze hoch, während der andere die V2a-stä- be richtig einfädelt.
  • Page 111 Positionieren sie die Fuß-stützen (G). Vergewissern sie sich, dass alle V-stützen (D) richtig in den stangenbohrungen stecken. beginnen sie mit dem befüllen. nachdem sie 3-5 cm wasserhöhe eingefüllt ha- ben, mach sie die letzten korrekturen. befüllen sie das schwimmbecken bis etwa min die Mitte des weißen beckenran- des.
  • Page 112 Montageanleitung Schwimmbecken Materialliste des Gestells Modell A B C D E 2,8 x 4,0 4 10 10 22 10 2,8 x 5,3 4 12 12 24 4 14 14 28 2,8 x 6,6 4 16 16 32 2,8 x 7,8 4 14 14 28 4,0 x 5,3 4 16 16 32 4,0 x 6,6...
  • Page 113 Montage der stangen: Jede stange be- steht aus zwei endstücken (A und C) und der entsprechenden anzahl von Zwischen- stücken (B), die für die länge, bzw. brei- te des schwimmbeckens notwendig sind. stecken sie die stangen in den oberen saum der schwimmbeckenfolie durch die Öffnungen an den schwimmbeckenecken ein.
  • Page 114 beginnend an einer der 4 schwimmbecken-ecken fädeln sie V2a-stäbe (E) in die boden-laschen und die V2a-ringe (F) der V-stützen (D) ein. wir empfehlen die- sen Montageschritt zusammen mit einer hilfsperson durchzuführen. der eine steht im schwimmbecken und hält die V-stütze hoch, während der andere die V2a-stä- be richtig einfädelt.
  • Page 115 Positionieren sie die Fuß-stützen (G). Vergewissern sie sich, dass alle V-stützen (D) richtig in den stangenbohrungen . beginnen sie mit dem befüllen. nachdem sie 3-5 cm wasserhöhe eingefüllt ha- ben, mach sie die letzten korrekturen. befüllen sie das schwimmbecken bis etwa min die Mitte des weißen beckenran- des.
  • Page 116 Montageanleitung Schwimmbecken Materialliste des Gestells Modell A B C D E 20 4 28 112 28 56 INTERNATIONAL 5,36 x 7,00 24 4 32 128 32 64 INTERNATIONAL 5,36 x 8,64 28 4 36 144 36 72 INTERNATIONAL 5,36 x 10,28 ausbreiten der schwimmbeckenfolie auf der aufstellfläche.
  • Page 117 Montage der stangen: Jede stange be- steht aus zwei endstücken (A und C) und der entsprechenden anzahl von Zwischen- stücken (B), die für die länge, bzw. brei- te des schwimmbeckens notwendig sind. stecken sie die stangen in den oberen saum der schwimmbeckenfolie durch die Öffnungen an den schwimmbeckenecken ein.
  • Page 118 beginnend an einer der 4 schwimmbecken-ecken fädeln sie V2a-stäbe (E) in die boden-laschen und die V2a-ringe (F) der V-stützen (D) ein. wir empfehlen die- sen Montageschritt zusammen mit einer hilfsperson durchzuführen. der eine steht im schwimmbecken und hält die V-stütze hoch, während der andere die V2a-stä- be richtig einfädelt.
  • Page 119 Positionieren sie die Fuß-stützen (G). Vergewissern sie sich, dass alle V-stützen (D) richtig in den stangenbohrungen. beginnen sie mit dem befüllen. nachdem sie 3-5 cm wasserhöhe eingefüllt ha- ben, mach sie die letzten korrekturen. befüllen sie das schwimmbecken bis etwa min die Mitte des weißen beckenran- des.
  • Page 120 Montageanleitung Schwimmbecken Materialliste des Gestells Modell A B C D E Ø m. OMEGA 36 3,60 12 12 12 24 12 12 16 16 16 32 16 16 OMEGA 48 4,80 E + F legen sie die schwimmbeckenfolie in die Mitte der aufstellfläche. stecken sie an die Fußstangen die wei- ßen kunststoff-Manschetten sodaß...
  • Page 121 breiten sie die beckenfolie so aus, dass sie zentrisch im stangengerüst liegt. Führen sie die oberen stangen durch die Öffnungen der weißen becken-laschen ein, sodaß die stangenenden aus den Öff- nungen herausragen. nun stecken sie diese enden in die obe- ren enden der ovalen stangen.
  • Page 122 stecken sie den schlauch in die äußeren befe- stigungslaschen unten auf der außenseite der beckenfolie. legen sie die beiden enden des schlauches um die unteren stangen. Führen sie den schlauch um die stangen her- um und verbinden sie die beiden schlauchen- den indem sie das freie ende des stiftes in den schlauch stecken.
  • Page 123 Montageanleitung Schwimmbecken Materialliste des Gestells Modell A B C D 4 10 STAR 23 4 12 STAR 24 4 12 SMILE 4 10 4 18 BIG SMILE ausbreiten der schwimmbeckenfolie auf der aufstellfl äche. Montage der stangen: Jede stange be- steht aus zwei endstücken (A und C) und der entsprechenden anzahl von Zwischenstücken (B), die für die länge, bzw.
  • Page 124 stecken sie die stangen in den oberen saum der schwimmbecken- folie durch die Öffnungen an den schwimmbeckenecken ein. beginnen sie mit den beiden längeren seiten. hinweis: legen sie die schwimmbek- kenfolie gerade aus bevor sie die stangen einführen. achten sie darauf, dass die Öffnun- gen des saums der schwimmbek- kenfolie mit den bohrungen in den stangen übereinstimmen.
  • Page 125 wenn der untergrund nicht befestigt ist, legen sie unter jede V-stütze ein holzbrett von ca. 15 x 15 x 2,5 cm die Faserrichtung im holz muß senk- recht zur V-stütze sein. Falls der untergrund gefl ießt ist, emp- fi ehlt es sich unter jede V-stütze ein stück stoff, kunststoff o.ä.
  • Page 126 Füllen mit Wasser und Wartung 4 SCHWIMMBECkEN-FüLLUNG UND HINWEISE das schwimmbecken muß mit sauberem wasser gefüllt werden. Zu beginn der befüllungsphase (nur bei recht- eckigen becken), wenn die seitenwände noch nicht durch das wasser nach außen gedrückt werden, stehen die stangen an den ecken zusammen. hier empfehlen wir an den andruckstellen zwischen die stangen einen weichen karton oder schaumstoff zu stecken, damit die kontaktstellen nicht scheuern können.
  • Page 127 4 üBERWINTERUNG IHRES LAGHETTO’S der Pool darf nicht geschlossen warden, wenn das wasser nicht vollkommen sauber ist. ein oder zwei tage vor dem schließen müssen sie „wintervorsorge“ durchfüh- ren. chlor darf nur bei laufendem Filtersystem aufgelöst werden. während dieser Phase das Filtersytem nicht ausschalten. senken sie den wasserstand unter die weiße kante.
  • Page 128 demontieren sie das gestell: Zuerst die haltebolzen (aZur, 2000 / eVolution / euroPegold / international), dann die V-stützen und anschließend die ober- kantenstangen. das restliche wasser kann entleert werden, wie auf der Zeichnung dargestellt. Verpacken sie die getrockneten gestell-elemente in die entsprechenden schach- teln.
  • Page 132 Importateur Suisse: PAMATREX SA Rue des Petites Berges 10 CH - 1530 Payerne www.pamatrex.ch...

This manual is also suitable for:

Azur 2000ClassicPop!Omega 36Omega 48Star 23 ... Show all