Sony DCR-SX83 Operating Manual page 103

 Cable de conexión de A/V
(suministrado)
Conecte el cable de conexión de A/V a la
toma de entrada de otro dispositivo.
 Cable de conexión de A/V con S VIDEO
(se vende por separado)
Si se conecta a otro dispositivo a través de
la toma de S VIDEO mediante un cable de
conexión de A/V con un cable S VIDEO
(se vende por separado), se pueden
producir imágenes de mayor calidad
que con un cable de conexión de A/V.
Conecte las clavijas blanca y roja (audio
izquierdo/derecho) y la clavija S VIDEO
(canal S VIDEO) del cable de conexión
de A/V con el cable S VIDEO. Si conecta
solamente la clavija S VIDEO, no se oirá
sonido. La conexión de la clavija amarilla
(vídeo) no es necesaria.
Conector remoto de A/V
Entrada
S VIDEO
(Amarillo)
(Blanco)
AUDIO
(Amarillo)
Flujo de señales
VIDEO
(Rojo)
 Introduzca el soporte de
grabación en el dispositivo de
grabación.
Si el dispositivo de grabación tiene un

selector de entrada, ajústelo en el modo
de entrada.

Conecte la videocámara al
dispositivo de grabación
(grabadora de discos, etc.) con
un cable de conexión de A/V
 (suministrado) o un cable de
conexión de A/V con S VIDEO 
(se vende por separado).
Conecte la videocámara a las tomas de

entrada del dispositivo de grabación.

Inicie la reproducción en la
videocámara y grabe en el
dispositivo de grabación.
Para obtener más información, consulte los

manuales de instrucciones suministrados
con el dispositivo de grabación.

Cuando haya finalizado la
copia, detenga el dispositivo
de grabación y, a continuación,
detenga la videocámara.

Notas
Debido a que la copia se realiza a través de la

transferencia de datos analógica, es posible que
la calidad de imagen se deteriore.
ES
1