Sony DCR-SX83 Operating Manual page 66

Nota sobre la reproducción
Es posible que las imágenes grabadas en la

videocámara no se reproduzcan correctamente
en otros dispositivos.
Por el contrario, es posible que las
imágenes grabadas en otros dispositivos
no se reproduzcan correctamente en esta
videocámara.
Guarde todos los datos de imagen
grabados
Para evitar que los datos de imagen se pierdan,

guarde todas las imágenes grabadas en un
soporte externo de manera periódica. Se
recomienda guardar los datos de imagen en
un disco DVD-R mediante la computadora.
Asimismo, puede guardar los datos de imagen
mediante una videograbadora o una grabadora
de DVD/HDD, etc. (pág. 37).
Notas sobre la batería/Adaptador de
alimentación de ca
Asegúrese de retirar la batería o el adaptador

de alimentación de ca luego de apagar la
videocámara.
Desconecte el adaptador de alimentación de ca

de la videocámara, sujetando la videocámara y
la clavija de cc
Nota sobre la temperatura de la
videocámara y la batería
Cuando la temperatura de la videocámara

o la batería sea demasiado alta o baja, es
posible que no se pueda grabar ni reproducir
en la videocámara. Esto se debe a que en
estas condiciones se activan las funciones de
protección de la videocámara. En este caso,
aparecerá un indicador en la pantalla de cristal
líquido.
ES

Objetivo Carl Zeiss
La videocámara está equipada con un objetivo

Carl Zeiss que permite obtener imágenes
de gran calidad y que fue desarrollado
conjuntamente por Carl Zeiss, en Alemania,
y Sony Corporation. Adopta el sistema de
medición MTF para videocámaras y ofrece una
calidad equiparable a la de un objetivo Carl
Zeiss.
MTF= Modulation Transfer Function. El
valor numérico indica la cantidad de luz de un
motivo que entra en el objetivo.
Si la videocámara se conecta a una
computadora o a accesorios
No intente formatear el soporte de grabación

de la videocámara mediante un ordenador. Si lo
hace, es posible que la videocámara no funcione
correctamente.
Cuando conecte la videocámara a otro

dispositivo a través de un cable, asegúrese de
insertar la clavija del conector en la dirección
correcta. Si empuja a la fuerza la clavija en el
terminal, este podría dañarse, lo que a su vez
podría provocar una falla de funcionamiento de
la videocámara.
Si no puede grabar o reproducir
imágenes, ejecute [FORMAT.SOPORTE]
Si repite la grabación o la eliminación de

imágenes durante un tiempo prolongado, se
producirá la fragmentación de datos en el
soporte de grabación. No es posible guardar
o grabar imágenes. En esos casos, guarde las
imágenes en un tipo de soporte externo en
primer lugar y, a continuación, lleve a cabo la
operación [FORMAT.SOPORTE] al tocar
(MENU)  [Mostrar otros]  [FORMAT.
SOPORTE] (en la categoría
SOPORTE])  el soporte deseado  [SÍ] 
[SÍ] 
.
Notas sobre los accesorios opcionales
Se recomienda utilizar accesorios originales

de Sony.
La disponibilidad de estos productos está sujeta

al país o la región.
[GESTIÓN