Advertisement
• Saque las pilas del juguete si éste no se va a utilizar por
largos periodos de tiempo. Nunca deje las pilas inservibles
dentro del producto. La corrosión y el derrame de las pilas
pueden dañar la unidad.
• Evite cortocircuitos en las terminales de las pilas.
• No intente recargar pilas que no son recargables.
• Sólo use pilas iguales o equivalentes a las recomendadas en
las instrucciones.
• Si se utilizan pilas recargables removibles, cárguelas bajo la
supervisión de un adulto.
• Saque las pilas de la unidad antes de cargarlas.
• Si va a utilizar un cargador de pilas, examínelo con
frecuencia para detectar si el cable, la cubierta u otros
componentes están dañados. No utilice un cargador
dañado hasta que haya sido reparado.
e Fastening the Cover
f Comment fixer le tapis
S Sujetar la cubierta
e Lock Fasteners
e Piano
f Mécanismes de fixation
f Piano
S Sujetadores de seguro
S Piano
e Lock
Fasteners
f Mécanismes
de fixation
S Sujetadores
e • Make sure
de seguro
each of the
two lock
fasteners on the back of the piano are in the OPEN
position
.
• Fit the piano into the cover. Make sure the star lights on
the front of the piano fit into the star cut-outs in the cover.
• While squeezing the back of the piano and the front of the
cover together near the lock fasteners, rotate each of the
lock fasteners to the CLOSED position
• Pull gently on the cover to make sure it is attached to
the piano.
• Close and fasten the cover.
f • Vérifier que les deux mécanismes à l'arrière du piano sont
en position OUVERTE
• Insérer le piano dans le tapis.Vérifier que les étoiles
lumineuses à l'avant du piano concordent avec les
ouvertures ménagées dans le tapis.
• Mettre chacun des mécanismes de fixation en position
FERMÉE
en appliquant simultanément une pression à
l'arrière du piano et à l'avant du tapis (près des mécanismes
de fixation).
• Tirer légèrement sur le tapis pour s'assurer qu'il est bien
fixé au piano.
• Fermer le tapis et l'attacher.
S • Verifique que cada uno de los sujetadores de seguro en el
dorso del piano estén en la posición de ABIERTO
• Introduzca el piano en la cubierta.Verifique que
las luces de las estrellas en la parte delantera del piano
quepan en los orificios de las estrellas en la cubierta.
• Mientras aprieta el dorso del piano y la parte delantera de
la cubierta, cerca de los sujetadores de seguro, gire cada
sujetador de seguro a la posición de CERRADO
• Jale la cubierta ligeramente para verificar que esté bien
ajustada al piano.
• Cierre y asegure la cubierta.
e Cover
f Tapis
S Cubierta
e OPEN
e CLOSED
f Position
f Position
OUVERTE
FERMÉE
S ABIERTO
S CERRADO
.
.
.
.
e Attaching to a Crib
f Comment le fixer à un lit de bébé
S Pegar a una cuna
e Mattress
f Matelas
S Colchón
e • Position the piano against the rails on the inside of baby's
crib near the mattress.
Helpful Hint: For newborns, place the piano along a side
rail where baby can easily hear and see it. For infants, place
the piano near baby's feet, within baby's reach.
• Tie each fastener to fit snugly around a crib rail.
• You can easily remove the piano from the crib rails for
toddler use or out-of-crib play.
f • Placer le Tapis-Piano à l'intérieur du lit de bébé, contre la
balustrade, et près du matelas.
Conseil pratique : Pour les nouveaux-nés, mettre le Tapis-
Piano le long d'une balustrade latérale du lit où Bébé pourra
l'entendre et le voir facilement. Pour les bébés, mettre le
Tapis-Piano à leurs pieds pour qu'ils puissent lui toucher.
• Fixer fermement le Tapis-Piano aux barreaux à l'aide
des attaches.
• Le Tapis-Piano se détache facilement de la balustrade pour
que les tout-petits puissent aussi l'utiliser à l'extérieur
du lit.
S • Coloque el piano contra la barandilla, dentro de la cuna del
bebé, cerca del colchón.
Consejo práctico: Para recién nacidos, coloque el piano a
lo largo de una barandilla lateral, donde el bebé pueda oír y
verlo fácilmente. Para infantes, coloque el piano cerca de los
pies del bebé, a su alcance.
• Ajuste cada sujetador de manera que queden bien
ajustados alrededor de una barandilla.
• Podrá sacar el piano de las barandillas de la cuna,
fácilmente, para que lo utilice el niño o para que juegue
fuera de la cuna.
3
Advertisement
