Front panel features 5.5-inch drive bay cover HDD LED Power button Power USB .0 ports Microphone port 6-in-1 card reader Headphone port Card reader LED Memory Stick/Pro™ card slot CompactFlash card slot ® Secure Digital™/MultimediaCard slot SmartMedia card slot ® Rear panel features (P3-PE5) Parallel port Air vents...
Internal components 5.5-inch empty optical drive bay ASUS motherboard Front panel cover Metal bracket lock Optical drive lock 10. LGA775 socket for P-PE5, AM socket for P-AE5 (under Hard disk drive bays the CPU fan and heatsink Hard disk drive lock...
Removing the cover Locate two cover screws. Remove the cover screws. Pull the cover. Lift the cover, then set aside. Lift the expansion card lock to Lift the chassis support a 90º-100º angle. bracket, then remove. Removing the front panel assembly Locate the front panel assembly hooks.
Page 5
Installing a CPU (P3-PE5) Lift the load plate (A), then Locate the CPU socket, then push the PnP cap from the load unlock and lift the load lever. plate window (B). PnP cap Retention Load lever Load plate Close the load plate (A), then Install the CPU.
Installing the CPU fan and heatsink assembly (P3-PE5) Place the heatsink on top of the installed CPU. Drive four screws into the fan holes to secure the fan to the motherboard. Connect the CPU fan cable. P-AE5 does not bundle with the CPU fan and heatsink assembly.
Installing an expansion card Remove the metal cover Insert the card connector to opposite the slot that you the slot, then press the card intend to use. firmly until it fits in place. Installing an optical drive Drive a screw on the top right Connect the IDE and audio screw hole on both sides of cable at the back of the drive.
Place the HDD on the tray. When the HDD screws align, push the drive on the bay. HDD screw lock Replacing the covers Replace the front panel Reinstall the metal chassis assembly. Remove the 5.5” support and the expansion drive bay cover when you card lock.
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS PC (Système barebone) Guide de démarrage rapide Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com.
Page 10
Caractéristiques de la façade Cache de baie 5.5 pouces LED HDD Bouton d’alimentation d’alimentation Port Microphone Lecteur de cartes 6-en-1 Ports USB .0 Port Casque LED lecteur de cartes Slot pour cartes Memory Stick /Pro™ ® Slot pour cartes CompactFlash ®...
Alimentation 11. Système de refroidissement du CPU (Le système P-AE5 ne Support métallique du châssis l’intègre pas) Carte mère ASUS 1. Sockets DIMM Choisir le voltage L’alimentation du système est équipée d’un sélecteur de tension 115 V/0 V situé près du connecteur d’alimentation.
Enlever le capot Localisez les deux vis. Enlevez les deux vis. Tirez le capot. Soulevez le capot, puis basculez-le. Levez le verrou pour cartes Soulevez le support de d’extension à un angle de 90º- brackets puis enlevez-le. 100º. Enlever la façade Localisez les crochets de la façade.
Page 13
Installer un CPU (P3-PE5) Localisez le socket du CPU, Soulevez la plaque avec votre puis déverrouillez le socket en pouce (A), puis enlevez le soulevant le levier. couvercle PnP de la plaque (B). Plaque de protection Onglet de rétention Levier plaque Refermez la plaque (A) puis Installez le CPU.
Page 14
Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur (P3-PE5) Placez le dissipateur sur le CPU installé. Fixez le ventilateur à l’aide de quatre vis afin de bien le sécuriser à la carte mère. Connectez le câble de ventilation du CPU. Le P3-AE5 n’embarque pas d’ensemble ventilateur- dissipateur CPU.
Installer une carte d’extension Enlevez la protection Insérez le connecteur de la carte métallique du slot que vous dans le slot et pressez jusqu’à voulez utiliser. ce que la carte soit en place. Installer un lecteur optique Mettez une vis dans le pas de Connectez les câbles IDE et vis en haut à...
Page 16
Placez le disque dur sur le Quand les vis du disque sont plateau. alignées, poussez-le dans la baie. Verrou des vis HDD Refermer la machine Replacez la façade. Enlevez Réinstallez le support de le cache de la baie 5.5” si châssis métallique et le vous avez installé...
Page 21
安裝 CPU (P3-PE5) 將 CPU 安裝�的上���� (A�,並 將 CPU 安裝�的上���� (A�,並 (A�,並 ,並 用手指�下 用手指�下主機板 CPU 插座的固 �� CPU 安裝�的保護� (��。 (��。 。 定扳手,並將其向左��出。 保護� 固定扣 固定扳手 CPU 安� 盒�� �� 安裝 CPU 至插槽上。 安裝 CPU 至插槽上。 CPU 至插槽上。 至插槽上。 將上��上...
Page 22
安裝 CPU 風扇 (P3-PE5) 將 CPU ��置�� CPU 上�。 以����將 以����將 CPU ��固定在主機 板上。 安裝好 CPU ���,請連接��� �線至主機板的��插座上。 P3-AE5 機型未隨機附贈 CPU 風 扇������� A��� �裝� ������� A��� �裝� A��� �裝� �裝� 理器。 安裝 CPU 風扇 (P3-AE5) 將 CPU ��置�� CPU 上�。 支...
Page 29
安裝 CPU (P3-PE5) 將 CPU 安裝�的上���� (A),並 將 CPU 安裝�的上���� (A),並 (A),並 ,並 用手指壓下 用手指壓下主板 CPU �座的�� 去除 CPU 安裝�的保護� (B)。 (B)。 。 扳手,並將其向左側�出。 保護� ��扣 ��扳手 CPU 安 裝�上 上 安裝 CPU 至��上。 安裝 CPU 至��上。 CPU 至��上。 至��上。 將上��上...
Page 30
安裝 CPU 風扇 (P3-PE5) 將 CPU 風扇置於� CPU 上�。 以��螺絲將 以��螺絲將 CPU 風扇��在主板 上。 安裝好 CPU 風扇後,請連�風扇電 源線至主板的電源�座上。 P3-AE5 機型未隨機附贈 CPU 風扇,請����� AMD �裝 ,請����� AMD �裝 AMD �裝 �裝 處理�。 安裝 CPU 風扇 (P3-AE5) 將 CPU 風扇置於� CPU 上�。 支撐底...
Page 41
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS PC (데스크탑 베어본) 빠른 설치 가이드 최신 사용자 설명서는 ASUS 웹 사이트에서 다운받을 수 있습니다: www.asus.com...
Page 42
전면부 사양 5.25” 드라이브 베이 커버 HDD LED 전원 버튼 전원 LED 6-in-1 카드 리더 마이크로폰 포트 USB 2.0 포트 헤드폰 포트 카드 리더 LED 메모리 스틱/Pro™ 카드 슬롯 CompactFlash 카드 슬롯 ® Secure Digital™/멀티미디어 카드 슬롯 SmartMedia ® 카드 슬롯 후면부...
Page 43
내부 구성 5.25” 옵티컬 드라이브 베이 ASUS 마더보드 전면부 패널 커버 금속 브래킷 잠금장치 옵티컬 드라이브 잠금장치 10. P3-PE5용 LGA775 소켓, P3- AE5용 AM2 소켓 (CPU 팬과 힛싱 하드 디스크 드라이브 베이 크 조립 아래) 하드 디스크 드라이브 잠금장치 11. CPU 팬과 힛싱크 조립 (P3-AE5 전원...
Page 44
커버 제거 두 개의 커버 나사 위치를 확인해 주십시오. 커버 나사를 제거해 주십시오. 커버를 위로 들어 제거한 후, 따로 커버를 밖으로 당겨 주십시오. 보관해 주십시오. 확장 카드 잠금장치를 90º-100º 케이스 지원 브래킷을 들어 올린 각도로 올려 주십시오. 후 제거하여 주십시오. 전면부...
Page 45
CPU 설치 (P3-PE5) 로드 플레이트(A)를 들어 올린 후, CPU 소켓 잠금장치를 푼 후, 로드 로드 플레이트 창(B)에 붙어있는 레버를 위로 올려 주십시오. PnP 캡을 눌러 주십시오. PnP 캡 리텐션 탭 로드 레버 로드 플레이트 CPU를 설치해 주십시오. 로드 플레이트(A)를 닫고, 로드 레 버(B)를...
Page 46
CPU 팬과 힛싱크 설치 (P3-PE5) 설치된 CPU 위에 힛싱크를 올려 놓 아 주십시오. 팬이 마더보드에 고정되도록 4개의 나사를 조여주십시오. CPU 팬 케이블을 연결해 주십시오. P3-AE5은 CPU팬과 힛싱크 를 번들로 제공하지 않습니다. AMD CPU 박스 쿨러를 사용해 주십시오. CPU 팬과 힛싱크 설치 (P3-AE5) 설치된...
Page 47
확장 카드 설치 사용하려는 슬롯 반대쪽의 금속 슬롯에 카드 커넥터를 장착한 후, 커버를 제거해 주십시오. 완전히 고정시켜 주십시오. 옵티컬 드라이브 설치 드라이브 양쪽면 우측 상단에 위 드라이브 후면에 IDE 및 오디오 치한 나사구멍을 조여 주십시오. 케이블을 연결해 주십시오. 잠금 클릭 소리가 날 때까지 드라이 브를...
Page 48
트레이에 HDD를 위치해 주십시 HDD 나사가 일치되면 드라이브 오. 를 밀어 주십시오. HDD 나사 잠금 커버 재설치 전면부 패널을 재설치해 주십 금속 케이스와 확장 카드 잠금장 시오. 옵티컬 드라이브 설치 시 치를 다시 설치해 주십시오. 5.25” 드라이브 베이 커버를 제거 해...
Page 49
Pundit P3-PE5/P3-AE5 ASUS PC (Mini Masaüstü Bilgisayar) H›zl› Kurulum K›lavuzu ASUS web sitesinden en yeni kullan›m elkitab›n› indirin: www.asus.com.
Page 50
Ön panel özellikleri 5.25-inç sürücü yuvas›n›n kapa¤› HDD LED Göstergesi Güç Dü¤mesi Güç LED Göstergesi USB 2.0 giriflleri Mikrofon girifli 6’s› 1 arada kart okuyucusu Kulakl›k girifli Kart okyucu LED göstergesi Memory Stick/Pro™ kart yuvas› kart yuvas› CompactFlash kart yuvas› kart yuvas›...
Page 51
Dahili bileflenler 5.25-inç bofl optik sürücü ASUS anakart yuvas› Metal destek kilidi Ön panel kapa¤› 10. P3-PE5 için LGA775 soketi, P3- Optik sürücü kilidi AE5 için AM2 soketi (CPU fan› ve ›s› alma komplesi alt›nda) Sabit disk sürücü yuvalar› 11. CPU fan› ve ›s› alma komplesi Sabit disk sürücü...
Page 53
CPU’nun tak›lmas› (P3-PE5) CPU soketini bulun, ardından Yükleme plakas›n› (A) kald›r›n, kilidini açın ve yük kolunu ard›ndan PnP flapkas›n› kaldırın yükleme plakas› penceresinden (B) itin. PnP fiapkas› Tutma sekmesi Yük kolu Load plate CPU’yu tak›n. Yük plakas›n› kapat›n (A), ard›ndan yük kolunu kilitleyin (B). Alt›n üçgen iflareti CPU’nun tak›lmas›...
Page 54
CPU fan›n›n ve ›s› alma komplesinin tak›lmas› (P3-PE5) Is› al›c›y› tak›lan CPU’nun üstüne yerlefltirin. Fan› ana karta sabitlemek için dört viday› fan deliklerine tak›n. CPU fan kablosunu ba¤lay›n. P3-AE5, CPU fanı ve ısı alma komplesi ile birlikte verilmemektedir. Lütfen AMD CPU kutu soğutucusu kullanın.
Page 55
Geniflletme kart›n›n tak›lmas› Kullanmak istedi¤iniz yuvan›n Kart konektörünü yuvaya tak›n, ard›ndan yerine oturuncaya kadar karfl›s›nda bulunan metal kapa¤› ç›kar›n. karta düzgün bir flekilde bast›r›n. Optik sürücünün tak›lmas› Sürücünün her iki taraf›nda Sürücünün arkas›na IDE ve ses sa¤ üstte bulunan vida deli¤ine kablosunu ba¤lay›n.
Page 56
HDD’yi tepsiye yerlefltirin. HDD vidalar›n› hizalad›¤›n›zda, sürücüyü yuva üzerinde itin. HDD vida kilidi Kapaklar›n yerlefltirilmesi Ön panel komplesini yerlefltirin. Metal flasi deste¤ini ve Optik sürücüyü takt›¤›n›zda geniflletme kart› kilidini yeniden 5.25”’lik sürücü yuvas› kapa¤›n› tak›n. ç›kar›n. Kapa¤› ön panel yönünde itin, ard›ndan kapak vidalar›n›...