Advertisement
Inhalt / Content
Inhalt Content
1
1.1
Gefahren und Sicherheitshinweise
Risks and safety instructions
1.2
1.3
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
4
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Koffer in Gebrauch nehmen.
Die Installation und die Erstinbetriebnahme müssen von einem qualifizierten Elektriker, System-oder
IT Verantwortlichen vorgenommen werden.
Please read this manual carefully before using the case.
Installation and initial operation must be carried out only by a qualified professional electrician,
system supervisor or IT manager.
2
1. Zu Ihrer Sicherheit For your own safety
Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der PARAT Produkte. Die Produktsicherheit des PARAPROJECT
3
kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel sowie die Warnhinweise in den folgenden Abschnitten
beachten.
Highest possible security is one of the greatest requests of PARAT products. However, product safety of the PARAPROJECT
Case can only be guaranteed if you carefully take note of this chapter and always observe the warning notes and safety
precautions in the following paragraphs.
4
1.1 Gefahren und Sicherheitshinweise Risks and safety instructions
Bitte lesen Sie sich diese wichtigen Benutzerhinweise vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch!
Please read these important user instructions carefully before putting the device into service!
5
Gefahren eines Stromschlags:
∙
Tauchen Sie den PARAPROJECT
∙
Schütten oder sprühen Sie keine Flüssigkeiten in oder auf den PARAPROJECT
∙
Verwenden Sie den PARAPROJECT
∙
Betreiben Sie den PARAPROJECT
installierten Anschluss.
∙
Verlegen Sie Anschlussleitungen nicht durch Türrahmen, über scharfe Kanten, Ecken oder bewegliche Gegenstände.
7
∙
Kontrollieren Sie das Anschlusskabel, Stecker, Gerätebuchsen und Schalter regelmäßig auf etwaige Beschädigungen.
∙
Im Falle von Beschädigungen oder Störungen am PARAPROJECT
und setzen Sie sich mit dem Kundenservice in Verbindung.
8
∙
Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in den Elektronikbereich des PARAPROJECT
∙
Versuchen Sie keinesfalls, Ihren PARAPROJECT
9
Risk of electric shock:
∙
Do not immerse the PARAPROJECT
∙
Do not pour or spray liquids in or on the PARAPROJECT
∙
The PARAPROJECT
∙
Only use the PARAPROJECT
∙
Never lay connecting cables through door frames, over sharp edges, corners or movable objects.
∙
Check connecting cable, plugs, sockets and switches regularly for possible damages.
∙
In case of damages or failures of the PARAPROJECT
your customer service center.
10
∙
Do not put any pointed objects into the electric enclosure of the PARAPROJECT
∙
Never try to repair the PARAPROJECT
Gefahr durch Überhitzung:
∙
Der Betriebstemperaturbereich von +5° C bis +30° C ist einzuhalten. Bei Nichteinhaltung können Schäden an den Geräten
entstehen. (Brandgefahr!)
∙
Während des Betriebes müssen die Luftzirkulationsöffnungen frei sein.
Es ist besonders darauf zu achten, dass die Lüftungsöffnungen regelmäßig trocken gereinigt werden.
∙
Ebenso, dass sie nicht durch z.B. Bekleidungsstücke, Dokumente oder andere Gegenstände abgedeckt oder in ihrer
Funktion beeinträchtigt werden.
Risk of overheating:
∙
Always adhere to an operating temperature range of +5° C to +30° C. Non-observance may lead to damages to the devices
(fire hazard!)
∙
Always keep openings for air circulation free during operation. Particular care should be taken to clean the openings regularly
with a dry cloth.
∙
In addition, they must not be covered by e.g. clothes, documents or other objects nor impaired in their function.
®
Case nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.
®
Case.
Case keinesfalls im Freien oder in feuchten Räumen.
®
®
Case ausschließlich an einem durch einen Fachmann ordnungsgemäß
Case oder dem Zubehör, trennen Sie die Stromzufuhr
®
Case selbstständig zu reparieren.
®
®
Case into water or other liquids.
Case.
®
®
Case must never be used outdoors or in damp rooms.
®
Case with a power supply installed by a qualified professional electrician.
®
Case or accessories, disconnect from the mains and contact
®
Case.
®
Case yourself.
Zu Ihrer Sicherheit / For your own safety
®
Case
®
®
Case.
3
Advertisement
