Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elkron HPA701
Summary of Contents for Elkron HPA701
- Page 1 GB D HPA701 HPA702L HPA702LG (INCERT N° B-767-0005) HPA703XP (INCERT N° B-767-0005) HPA703XP/H Sirena da esterno Sirène extérieure Outdoor Siren Aussensirene DS80HP84-001B LBT80164 1/44 HPA701 - HPA702L - HPA702LG - HPA703XP - HPA703XP...
-
Page 2: Table Of Contents
4.0 MODULO LAMPEGGIATORE ........................8 5.0 MODULO PROTEZIONI ..........................8 6.0 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO .........................10 7.0 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................11 1.0 CARATTERISTICHE GENERALI HPA703XP MODELLO HPA701 HPA702L HPA702LG HPA703XP/H Vernice metallizzata Lampeggiatore in tecnologia LED Lampeggiatore in tecnologia LED ad alta luminosità N. 2 LED per segnalazione di guasto e stato... -
Page 3: Gestione Allarmi
1.1 GESTIONE ALLARMI Dopo aver correttamente cablato e richiuso entrambi gli ingressi (funzione di blocco al power-on), la sirena genera allarme soltanto quando vengono a mancare sia il segnale di stato impianto “TC” (segnale presente = impianto disattivato) che il segnale di blocco allarme “BL”. L’assenza di uno solo dei due non provoca nessun evento di allarme;... -
Page 4: Installazione
2.0 INSTALLAZIONE Colonna forata per Livella a bolla Canaline Predisposiz. per Colonna passaggio cavi fissaggio gabbia interna (solo su HPA703XP) modulo protezioni forata per HPA703XP/H) fissaggio gabbia interna Colonna Colonna forata per forata per fissaggio fissaggio coperchio coperchio esterno esterno Foro per Foro per fissaggio al... -
Page 5: Modulo Sirena
B C D E F G H I L TEST Morsetti non BATT 12V presenti sul modello HPA701 - BL TA TA Positivo di alimentazione Negativo di alimentazione Ingresso di blocco allarme. Programmabile NC o bilanciato (6K8 – 5%) riferito a positivo o negativo Ingresso di stato impianto. -
Page 6: Programmazioni Di Fabbrica
3.1 PROGRAMMAZIONI DI FABBRICA Modalità di suonata ........N° 1 Time-out suonata..........3 minuti Tipo ingressi ...........Bilanciati Riferimento ingressi........Positivo Conteggio allarmi ...........Disabilitato Funzione ponteggi..........Disabilitata Le opzioni della sirena sono programmabili tramite una serie di ponticelli a filo a tagliare, identificabili con le lettere da “A”... -
Page 7: Programmazioni Time Out Suonata
3.3 PROGRAMMAZIONI TIME OUT SUONATA Time-out suonata Questa funzione permette di programmare il ritardo massimo dopo il quale, 3 minuti perdurando la mancanza del segnale di blocco, la sirena si arresta autonomamente (funzione utile nel caso di taglio cavo). La sirena genererà un nuovo ciclo di allarme con una successiva mancanza del 6 minuti segnale di blocco. -
Page 8: Modulo Lampeggiatore
4.0 MODULO LAMPEGGIATORE Sui modelli HPA702L, HPA702LG, HPA703XP ed HPA703XP/H è montato un modulo lampeggiatore in tecnologia LED, che unisce una maggiore durata a consumi ridotti, permettendo una maggiore autonomia della batteria. Il modulo dispone di due LED aggiuntivi di segnalazione. LED rosso LED giallo LED rosso... - Page 9 Sul modulo protezioni è presente un LED verde che provvede Numero Significato a fornire due segnalazioni: di lampeggi Indicazione allarme sabotaggio (contemporaneo Allarme antischiuma all’apertura del contatto d’uscita); Allarme antiperforazione Memoria di allarme o guasto locale (della prima anomalia Allarme termovelocimetrico riscontrata in ordine cronologico) mediante lampeggi Guasto antischiuma differenziati.
-
Page 10: Esempio Di Collegamento
6.0 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO L’esempio si riferisce alle programmazioni di fabbrica (linee bilanciate) Al coperchio esterno B C D E F G H I L TEST Alla gabbia interna TA TA BATT 12V SAB- BIANCO SAB+ NERO ROSSO TAMPER In serie al micro antimanomissione oppure su ingresso 24h... -
Page 11: Caratteristiche Tecniche
Accumulatore allocabile .................12V 2,2 Ah Dimensioni (l x h x p)................237 x 287 x 90 mm Livello di prestazione garantito (IMQ) ............II (HPA701, HPA702L, HPA702LG) .......................III (HPA703XP – HPA703XP/H) ) Centrali predisposte a fornire una tensione di 14,4V consentono la ricarica ottimale della batteria interna, compensando la caduta di tensione del diodo di protezione interno alla sirena. -
Page 12: Tables Des Matieres
6.0 EXEMPLE DE RACCORDEMENT ................... 20 7.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................21 8.0 MAINTENANCE PREVENTIVE ....................22 9.0 EXPLOITATION........................22 1.0 CARACTERISTIQUES GENERALES HPA703XP MODÈLE HPA701 HPA702L HPA702LG HPA703XP/H Peinture métallisée (* NON * disponible sur demande Clignotant en technologie LED Clignotant en technologie LED à... -
Page 13: Gestion Alarmes
Fonction de bloc initial; Fonction état installation pour “échafaudage”; Clignotant en technologie LED; Contrôle du courant absorbé par la centrale (limitation à 150 mA). Note*. Ajouter le module de protections à posteriori nécessite l’utilisation de la cage avec traitement “cataphorèse”. 1.1 GESTION ALARMES Après avoir câblé... -
Page 14: Installation
2.0 INSTALLATION Colonne percée pour Niveau à bulle Chemins de câble Prédisposit. pour Colonne fixation cage interne passage câbles module protections percée pour (seulement HPA703XP et ) HPA703XP/H fixation cage interne Colonne Colonne percée pour percée pour fixation fixation couvercle couvercle externe externe... -
Page 15: Module Sirene
B C D E F G H I L TEST Bornes non BATT 12V présentes sur le modèle HPA701 - BL TA TA Positif d’alimentation Négatif d’alimentation Entrée de bloc alarme. Programmable NC ou équilibré (6K8 – 5%) référé à positif ou négatif Entrée de état installation. -
Page 16: Programmations D'usine
3.1 PROGRAMMATIONS D’USINE Modalité de sonnerie........N° 1 Time-out sonnerie ..........3 minutes Type entrées ...........Equilibrés Référence entrées ..........Positif Comptage alarmes .........Désactivé Fonction échafaudage ........Désactivée Les options de la sirène sont programmables au moyen d’une série de pontets à fil à couper, identifiables par les lettres de “A”... -
Page 17: Programmations Time Out Sonnerie
3.3 PROGRAMMATIONS TIME OUT SONNERIE Time-out sonnerie Cette fonction permet de programmer le retard maximum après lequel, si dure 3 minutes l’absence du signal de bloc, la sirène s’arrête de façon autonome (fonction utile dans le cas de coupe câble). La sirène génèrera un nouveau cycle d’alarme avec un manque successif du 6 minutes signal de bloc. -
Page 18: Module Clignotant
4.0 MODULE CLIGNOTANT Sur les modèles HPA702L, HPA702LG, HPA703XP et HPA703XP/H est monté un module clignotant en technologie LED, qui unit une plus grande durée à des consommations réduites, en permettant une plus grande autonomie de la batterie. Le module dispose de deux LED supplémentaires d’indication. LED rouge LED jaune LED rouge... -
Page 19: Connexions
Sur le module protections est présent un LED vert qui se Nombre de Signification charge de fournir deux signalisations: clignotements Indication d’alarme sabotage (simultanée à l’ouverture Alarme anti-mousse du contact de sortie); Alarme anti-perforation Mémoire d’alarme ou panne locale (de la première Alarme thermo-vélocimétrique anomalie rencontrée en ordre chronologique) au Panne anti-mousse... -
Page 20: Exemple De Raccordement
6.0 EXEMPLE DE RACCORDEMENT L’exemple fait référence au model HPA703XP avec programmations Au couvercle externe d’usine (lignes équilibrées) B C D E F G H I L TEST A la cage interne TA TA BATT 12V SAB- BLANC SAB+ NOIR ROUGE TAMPER En série au micro anti-... -
Page 21: Caracteristiques Techniques
7.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale d’alimentation............13,8 V— , 14,4V— * Tension de fonctionnement (mini – maxi) ..........9 ÷15 V—** Consommation au repos ................4 mA (HPA701, HPA702L, HPA702LG) 8 mA (HPA703XP - HPA703XP/H) Consommation maxi en alarme..............650 mA (HPA701) 750 mA (HPA702L, HPA702LG) -
Page 22: Maintenance Preventive
8.0 MAINTENANCE PREVENTIVE Il est nécessaire de vérifier périodiquement: -l'état de serrage des vis de fixation du boîtier; -l'état des différentes connexions et l'état de la boucle d'autoprotection; -l'état de charge de la batterie interne; -l'état du boîtier (traces d'oxydation). 9.0 EXPLOITATION Aucune autre action d'exploitation que la mise en service et l'arrêt du système d'alarme auquel est relié... -
Page 23: List Of Contents
4.0 FLASHLIGHT MODULE..........................29 5.0 PROTECTION MODULE ..........................29 6.0 EXAMPLE OF CONNECTION ........................31 7.0 TECHNICAL CHARACTERISTICS ......................32 1.0 GENERAL CHARACTERISTICS HPA703XP MODEL HPA701 HPA702L HPA702LG HPA703XP/H Metal-coated paint Flashlight in LED technology Flashlight in high-efficiency LED technology 2 LED for failure and system status signalling (can... -
Page 24: Alarms Management
1.1 ALARMS MANAGEMENT After having correctly wired and closed both inputs (block function at power-on), the siren generates an alarm only when both “TC” system status signal (signal present = deactivated system) and the “BL” alarm block signal are missing. The absence on only one of the two does not generate any alarm event;... -
Page 25: Installation
2.0 INSTALLATION Bubble level Drilled riser for securing Cables passing Protection Drilled (on HPA703XP and internal cage raceways module arrang. riser for HPA703XP/H only) securing internal cage Drilled riser Drilled for securing riser for external securing cover external cover Wall Wall fastening fastening... -
Page 26: Siren Module
B C D E F G H I L TEST Terminals not BATT 12V mounted on HPA701 model - BL TA TA Supply positive Supply negative Alarm block input. Programmable NC or balanced (6K8 – 5%) referred to positive or negative System status input. -
Page 27: Factory Programming
3.1 FACTORY PROGRAMMING Sound modes..........1 Sound time-out ..........3 minutes Input type ............Balanced Input reference..........Positive Alarms count...........Disabled Scaffolds function ..........Disabled Siren options are programmable through a series of cutting-wire jumpers, that can be identified with letters “A” to “L”. Jumper Function A B C D E F G H I L A, B, C, D Sound mode... -
Page 28: Sound Time Out Programming
3.3 SOUND TIME OUT PROGRAMMING Sound Time- This function allows programming the maximum delay after which, should the 3 minutes block signal go on missing, the siren automatically stops (useful function in case of cable cutting). The siren will generate a new alarm cycle with a following lack of the block signal. 6 minutes Programming is performed through jumpers E and F, according to the table. -
Page 29: Flashlight Module
4.0 FLASHLIGHT MODULE On HPA702L, HPA702LG, HPA703XP and HPA703XP/H models, a flashlight module in LED technology is assembled, that joins together a longer time and reduced consumptions, allowing a longer battery autonomy. The module has two additional signalling LED available. Yellow LED Yellow LED Red LED... - Page 30 A green LED is present on the protection module that takes Number of Meaning care of providing two signals: blinking Sabotage alarm indication (simultaneous with output Foam-preventing alarm contact opening); Drilling-preventing alarm Alarm memory or local failure (of the first detected Thermal-speed alarm anomaly chronological...
-
Page 31: Example Of Connection
6.0 EXAMPLE OF CONNECTION The example refers to factory programming (balanced lines) To external cover B C D E F G H I L TEST To internal cage TA TA BATT 12V SAB- WHITE SAB+ BLACK TAMPER In series to tamper- preventing micro or on a dedicated 24h input BATTERY... -
Page 32: Technical Characteristics
7.0 TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated supply voltage................13,8 V— , 14,4V— Operating voltage (min – max) ..............9 ÷15 V— Absorption at rest ...................4 mA (HPA701, HPA702L, HPA702LG) 8 mA (HPA703XP - HPA703XP/H) Max alarm absorption................650 mA (HPA701) 750 mA (HPA702L, HPA702LG) 1550 mA peak (HPA703XP) 2500 mA peak (HPA703XP/H) Flash absorption (HPA702L - HPA702LG) ..........100 mA peak;... -
Page 33: Inhaltsverzeichnis
3.5 PROGRAMMIERUNGI: BEZUG EINGÄNGE ....................38 3.6 PROGRAMMIERUNG: ZÄHLUNG ALARME....................38 3.7 PROGRAMMIERUNG: FUNKTION BAUGERÜST ..................38 4.0 BLINKER-MODUL............................39 5.0 SCHUTZMODUL............................39 6.0 ANSCHLUSSBEISPIEL ..........................41 7.0 TECHNISCHE MERKMALE.........................42 1.0 ALLGEMEINE MERKMALE HPA703XP MODELL HPA701 HPA702L HPA702LG HPA703XP/H Metallic-Lack NEIN Blinker mit Led-Technologie NEIN NEIN Hochleistungsfähiger Blinker m. Led-Technologie... -
Page 34: Alarmverwaltung
1.1 ALARMVERWALTUNG Nach einwandfreier Verkabelung und Schließung beider Eingänge (Sperrfunktion Power-on) erzeugt die Sirene nur dann einen Alarm, wenn sowohl das Signal für Anlagenstatus “TC” fehlt (Signal vorhanden = Anlage abgeschaltet), als auch das Signal für Alarmsperre “BL”. Das Fehlen von nur einem der beiden Signale verursacht kein Alarmereignis; um einen gerade ablaufenden Alarm zu blockieren genügt es das Sperrsignal zu liefern. -
Page 35: Installation
2.0 INSTALLATION Wasserwaage Säule, durchbohrt, f. Kabeldurch- Vorbereitet für Säule, (nur bei HPA703XP Befestigung Innenkäfig gangskanäle Schutzmodul durchbohrt, - HPA703XP/H) Befestigung Innenkäfig Säule, Säule, durchbohrt, durchbohrt, Befestigung Befestigung Aussen- Aussen- deckel deckel Bohrung für Wandbefe- Bohrung für stigung Wandbefe- stigung Vorbereiteter Durchbruch Kabeldurch-... -
Page 36: Sirenenmodul
3.0 SIRENENMODUL B C D E F G H I L TEST Modell HPA701 BATT 12V ohne diese Klemmen - BL TA TA Positiv der Stromversorgung Negativ der Stromversorgung Eingang Alarmsperre. Programmierbar NC oder ausbalanciert (6K8 – 5%) bezogen auf Positiv oder Negativ Eingang Anlagenstatus. -
Page 37: Ab Fabrik Erfolgte Rogrammierung
3.1 AB FABRIK ERFOLGTE PROGRAMMIERUNG Modalität Sirenengeheul ........N° 1 Time-out Sirenengeheul.........3 Minuten Typ Eingänge ..........Ausbalanciert Bezug Eingänge..........Positiv Zählung Alarme ..........Abgeschaltet Funktion Baugerüst........Abgeschaltet Die Optionen der Sirene sind durch eine Serie durchzutrennender Brücken programmierbar, welche mit den Buchstaben von “A” bis “L” identifiziert werden. . Brücke Funktion A B C D E F G H I L... -
Page 38: Programmierung: Time Out Sirenengeheul
3.3 PROGRAMMIERUNG: TIME OUT SIRENENGEHEUL Time-out Sirenen- geheul Diese Funktion gestattet es die maximale Verzögerung zu programmieren, nach der – wenn weiterhin das Sperrsignal fehlen sollte – die Sirene selbstständig 3 Minuten abschaltet (eine nützliche Funktion, falls das Kabel durchtrennt wird). Die Sirene wird einen neuen Alarmzyklus hervorrufen, mit einem anschließenden Fehlen des Sperrsignals. -
Page 39: Blinker-Modul
4.0 BLINKER-MODUL Die Modelle HPA702L, HPA702LG, HPA703XP und HPA703XP/H verfügen über ein Blinkermodul mit Led- Technologie, mit längeren Lebensdauer bei reduziertem Verbrauch. Das ermöglicht eine größere Autonomie der Batterie. Das Modul verfügt über zwei zusätzliche Anzeige-Leuchtdioden. Rote Led Gelbe Led Rote Led Gelbe Led Basisversion (HPA702L, HPA702LG) - Page 40 Das Schutzmodul verfügt über eine zwei Anzeigen liefernde Anzahl Bedeutung grüne Led: Blinken Anzeige eines Sabotagealarms (gleichzeitig mit dem Alarm Schaumschutz Öffnen des Ausgangskontaktes); Alarm Durchbohrungsschutz Speichern des Alarms oder des lokalen Defekts (der Alarm Sensor ersten chronologisch erfaßten Anomalie) durch Wärmegeschwindigkeit differenzierete Blinksignale.
-
Page 41: Anschlussbeispiel
6.0 ANSCHLUSSBEISPIEL Das Beispiel bezieht sich auf die Programmierung ab Fabrik Zum Aussendeckel (ausbalancierte Leitungen) B C D E F G H I L TEST Zum Innenkäfig TA TA BATT 12V SAB- WEISS SAB+ SCHWARZ TAMPER Seriengeschaltet mit Mikroschalter Sabotageschutz oder an dediziertem Eingang 24 h BATTERIE... -
Page 42: Technische Merkmale
7.0 TECHNISCHE MERKMALE Anschlußnennspannung ..............13,8 V— , 14,4V— Betriebsspannung (min – max) ............9 ÷15 V— Absorption im Ruhezustand .............4 mA (HPA701, HPA702L, HPA702LG) 8 mA (HPA703XP - HPA703XP/H ) Max. Absorption bei Alarm ...............650 mA (HPA701) 750 mA (HPA702L, HPA702LG) 1550 mA Höchstwert (HPA703XP) - Page 43 43/44 HPA700...
- Page 44 ELKRON S.p.A. Via Cimarosa, 39 – 10154 Torino (TO) – ITALY Tel. +39 (0)11.3986711 – Fax +39 (0)11.3986790 44/44 HPA700 www.elkron.com – mail to: info@elkron.it...
Need help?
Do you have a question about the HPA701 and is the answer not in the manual?
Questions and answers