Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elkron HPA702L/N
Summary of Contents for Elkron HPA702L/N
- Page 1 GB D HPA702L/N HPA702LG/N Sirena da esterno metallica Sirène extérieure metallique Metallic Outdoor Siren Metallic Aussensirene DS80HP85-001 LBT80923 1/44 HPA702L-LG/N...
-
Page 2: Table Of Contents
Controllo della corrente assorbita dalla centrale (limitazione a 150mA). Gabbia interna di protezione inclusa nel modello HPA702LG/N Gabbia interna di protezione opzionale per il modello HPA702L/N Nota*. L’aggiunta del modulo “protezioni” opzionale richiede l’utilizzo della gabbia con trattamento “cataforesi” (Cod. 80HP8910111). -
Page 3: Gestione Allarmi
è in grado di suonare. 1.2 AUTODIAGNOSTICA La sirena HPA702L/N implementa una funzione di “autodiagnosi attiva” che provvede a verificare l’integrità della batteria, della tromba, del lampeggiatore e del modulo protezioni (se presente). -
Page 4: Installazione
2.0 INSTALLAZIONE Colonna forata per Colonna Predisposiz. per Canaline fissaggio gabbia interna forata per modulo protezioni passaggio cavi fissaggio gabbia interna Colonna forata per Colonna fissaggio forata per coperchio fissaggio esterno coperchio esterno Foro per Foro per fissaggio al fissaggio al muro muro Predisposiz. -
Page 5: Modulo Sirena
3.0 MODULO SIRENA Positivo di alimentazione Negativo di alimentazione Ingresso di blocco allarme. Programmabile NC o bilanciato (6K8 – 5%) riferito a positivo o negativo Ingresso di stato impianto. Programmabile NC o bilanciato (6K8 – 5%) riferito a positivo o negativo Morsetti di uscita del contatto TAMPER (normalmente chiuso) Uscita guasto: normalmente fornisce un positivo che viene a mancare in caso di guasto... -
Page 6: Programmazioni Di Fabbrica
3.1 PROGRAMMAZIONI DI FABBRICA Modalità di suonata ........N° 1 Time-out suonata..........3 minuti Tipo ingressi ...........Bilanciati Riferimento ingressi........Positivo Conteggio allarmi ...........Disabilitato Funzione ponteggi..........Disabilitata Le opzioni della sirena sono programmabili tramite una serie di ponticelli a tagliare, identificabili con le lettere da “A” a “N”. Ponticello Funzione A, B... -
Page 7: Programmazioni Conteggio Allarmi
3.5 PROGRAMMAZIONI CONTEGGIO ALLARMI Conteggio allarmi Questa funzione permette di programmare un numero max di 5 allarmi nell'arco delle 24h, oppure permette di escludere il conteggio, vale a dire che ad ogni Disabilitato assenza del blocco si genererà allarme. Un allarme viene considerato tale solo se di durata superiore a 24 secondi. Abilitato Il conteggio si resetta ad ogni disattivazione dell'impianto oppure ogni 24h. -
Page 8: Modulo Lampeggiatore
4.0 MODULO LAMPEGGIATORE Sulla sirena HPA702L/N è montato un modulo lampeggiatore in tecnologia LED, che unisce una maggiore durata a consumi ridotti, permettendo una maggiore autonomia della batteria. Il modulo dispone di due LED aggiuntivi di segnalazione. LED rosso LED giallo Il LED ROSSO di stato impianto segnala la condizione logica del segnale TC: Spento: segnale TC presente, impianto disattivo;... -
Page 9: Connessioni
Elementi TX e RX della protezione antischiuma Uscita contatto NC L’uscita modulo protezioni connessa in serie al contatto anti- manomissione oppure ad un ingresso di tipo “24h” in centrale. 5.2 CONNESSIONI Alimentare la scheda collegando il filo rosso al Filo di connessione alla gabbia interna SAB+ morsetto “+P”, il filo nero al morsetto “-“... -
Page 10: Esempio Di Collegamento
6.0 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO L’esempio si riferisce alle programmazioni Al coperchio esterno di fabbrica (linee bilanciate) Alla gabbia interna BIANCO NERO ROSSO In serie al micro antimanomissione oppure su ingresso 24h dedicato CENTRALE 10/44 HPA702L-LG/N... -
Page 11: Caratteristiche Tecniche
7.0 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale di alimentazione ............13,8 Vcc , 14,4Vcc Tensione di funzionamento (min – max) ..........9 ÷ 15 Vcc Assorbimento a riposo ................6 mA 10 mA (con basettino protezioni) Assorbimento max in allarme ..............750 mA 1550 mA di picco Assorbimento flash.................60 mA di picco;... -
Page 12: Tables Des Matieres
Contrôle du courant absorbé par la centrale (limitation à 150 mA). Cage interne de protection pour le modèle HPA702LG/N Cage interne de protection en option pour le modèle HPA702L/N Note*. Ajouter le module de protections à posteriori nécessite l’utilisation de la cage avec traitement “cataphorèse”... -
Page 13: Gestion Alarmes
1.2 AUTODIAGNOSTIC La sirène HPA702L/N utilise une fonction “autodiagnostic actif” qui se charge de vérifier l’intégrité de la batterie, du haut-parleur, du clignotant et du module des protections (si présent). -
Page 14: Installation
2.0 INSTALLATION Prédisposit. pour Chemins de câble Colonne Colonne percée pour passage câbles percée pour module protections fixation cage interne fixation cage interne Colonne Colonne percée pour percée pour fixation fixation couvercle couvercle externe externe Trou pour Trou pour fixation fixation au mur au mur... -
Page 15: Module Sirène
3.0 MODULE SIRÈNE Positif d’alimentation Négatif d’alimentation Entrée de bloc alarme. Programmable NC ou équilibré (6K8 – 5%) référé à positif ou négatif Entrée de état installation. Programmable NC ou équilibré (6K8 – 5%) référé à positif ou TC (*) négatif. -
Page 16: Programmations D'usine
3.1 PROGRAMMATIONS D’USINE Modalité de sonnerie........N° 1 Time-out sonnerie ..........3 minutes Type entrées ...........Equilibrés Référence entrées ..........Positif Comptage alarmes .........Désactivé Fonction échafaudage ........Désactivée Les options de la sirène sont programmables au moyen d’une série de cavaliers à fil à couper, identifiables par les lettres de “A”... -
Page 17: Programmations Référence Entrées
3.4 PROGRAMMATIONS RÉFÉRENCE ENTRÉES Riferim. ingressi Cette fonction permet de programmer la référence des entrées BL et TC à positif ou à négatif. A positivo La programmation est effectuée au moyen le cavalier D, conformément au tableau. A negativo 3.5 PROGRAMMATIONS COMPTAGE ALARMES Cette fonction permet de programmer un nombre maxi de 5 alarmes dans Comptage alarmes l’espace des 24h, ou permet d’exclure le comptage, c’est-à-dire qu’à... -
Page 18: Module Clignotant
4.0 MODULE CLIGNOTANT Sur le modèle HPA702L/N, est monté un module clignotant en technologie LED, qui unit une plus grande durée à des consommations réduites, en permettant une plus grande autonomie de la batterie. Le module dispose de deux LED supplémentaires d’indication. -
Page 19: Connexions
Éléments TX et RX de la protection anti-mousse Sortie contact NC La sortie du module protections doit être connectée en série au contact anti- intrusion ou à une entrée de type “24h” en centrale. 5.2 CONNEXIONS Alimenter la fiche en raccordant le fil rouge au Fil de connexion à... -
Page 20: Exemple De Raccordement
6.0 EXEMPLE DE RACCORDEMENT Au couvercle externe L’exemple fait référence avec programmations d’usine (lignes équilibrées) A la cage interne BLANC NOIR ROUGE En série au micro anti-arrachement ou sur un entrée 24h dédiée CENTRALE 20/44 HPA702L-LG/N... -
Page 21: Caracteristiques Techniques
7.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale d’alimentation............13,8 Vcc , 14,4Vcc Tension de fonctionnement (mini – maxi) ..........9 ÷15 Vcc Consommation au repos ................6 mA 10 mA (avec plaque des protections) Consommation maxi en alarme..............750 mA 1550 mA maxi Consommation flash ................60 mA maxi; 6 mA moyen Consommation maxi de la centrale ............150 mA Pression acoustique................102 dB (A) @ 3 m Fréquence de fonctionnement ...............1400 ÷... -
Page 22: List Of Contents
Check of absorbed current by central unit (limited to 150 mA). Internal protection cage for the HPA702LG/N model Internal protection cage optional for HPA702L/N model Note*. Successively adding protections module requires a cage with cataphoresis treatment to be used (Code 80HP8910111). -
Page 23: Alarms Management
1.2 SELF-DIAGNOSTICS The HPA702L/N siren implement an innovative “active self-diagnosis” function that takes care of verifying the integrity of battery, horn, flashlight and protection module (if present). This test is performed once one minute after activation (or correct application of the BL and TC signals), and then at every system activation (TC input opening) and lasts for 1 second;... -
Page 24: Installation
2.0 INSTALLATION Protection Cables passing Drilled riser for securing Drilled module arrang. raceways internal cage riser for securing internal cage Drilled riser Drilled for securing riser for external securing cover external cover Wall Wall fastening fastening hole hole Cables passage piercing Cables arrangem. -
Page 25: Siren Module
3.0 SIREN MODULE Supply positive Supply negative Alarm block input. Programmable NC or balanced (6K8 – 5%) referred to positive or negative System status input. Programmable NC or balanced (6K8 – 5%) referred to positive or negative TAMPER contact output terminals (normally closed) Failure output: normally supplies a positive which is lacking in case of fault Data line for protecting module Positive available for protecting module supply (if present) and flashlight module... -
Page 26: Factory Programming
3.1 FACTORY PROGRAMMING Sound modes..........1 Sound time-out ..........3 minutes Input type ............Balanced Input reference..........Positive Alarms count...........Disabled Scaffolds function ..........Disabled Siren options are programmable through a series of cutting-wire jumpers, that can be identified with letters “A” to “N”. Jumper Function A, B Sound time-out Input type... -
Page 27: Alarms Count Programming
3.5 ALARMS COUNT PROGRAMMING This function allows programming a max number of 5 alarms within 24h, or allows Alarms Count excluding the count, namely upon every block absence, an alarm will be Disabled generated. An alarm is taken into account only if its length is more than 24 seconds. The count is reset upon every system deactivation or every 24h Enabled NOTE: if the option of 5 alarms within 24h is chosen, the TC connection is... -
Page 28: Flashlight Module
4.0 FLASHLIGHT MODULE On HPA702L/N siren, a flashlight module in LED technology is assembled, that joins together a longer time and reduced consumptions, allowing a longer battery autonomy. The module has two additional signalling LED available. Yellow LED Red LED The System Status RED LED signals the TC signal logic condition: Off: TC signal present, inactive system;... -
Page 29: Connections
TX and RX elements of foam-preventing protection NC contact output recommended connect protection module output serially with the tamper-preventing contact or to an “24h” input in the central unit. 5.2 CONNECTIONS Supply the card by connecting the red wire to the “+P” Connecting wire to internal cage SAB+ terminal, the black wire to the “-“... -
Page 30: Example Of Connection
6.0 EXAMPLE OF CONNECTION The example refers to factory To external cover programming (balanced lines) To internal cage WHITE BLACK In series to tamper- preventing micro or on a dedicated 24h input CENTRAL UNIT 30/44 HPA702L-LG/N... -
Page 31: Technical Characteristics
7.0 TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated supply voltage................13,8 Vdc, 14,4Vdc Operating voltage (min – max) ..............9 ÷15 Vdc Absorption at rest ...................6 mA 10 mA (with protection module) Max alarm absorption................750 mA 1550 mA peak Flash absorption..................60 mA peak; 6 mA medium Max central unit absorption ..............150 mA Acoustic pressure...................102 dB (A) @ 3 m Operating frequency................1400 ÷... -
Page 32: Inhaltsverzeichnis
Funktion Anlagenstatus für “Baugerüst”; Blinker mit Led-Technologie; Kontrolle der Stromaufnahme von der Zentrale (begrenzt auf 150 mA). Innenschutzkorb für Modell HPA702LG/N Innenschutzkorb, -optional- für Modell HPA702L/N Hinweis: Die nachträgliche Hinzufügung des Schutzmoduls erfordert die Verwendung des Käfigs mit der „Kataphorese-Behandlung“ (Code 80HP8910111). 32/44... -
Page 33: Alarmverwaltung
Stromabsorption von der Zentrale, da ohne diesen Anschluss die Sirene nicht in Alarmbereitschaft steht. 1.2 SELBSTDIAGNOSE Die Sirenen der Bauserie HPA702L/N beinhalten eine Funktion der “Aktiven Selbstdiagnose”. Diese überprüft die Integrität der Batterie, des Horns, Blinkers und des Schutzmoduls (wenn eingebaut). -
Page 34: Installation
2.0 INSTALLATION Vorbereitet für Kabeldurch- Säule, durchbohrt, f. Säule, Schutzmodul gangskanäle Befestigung Innenkäfig durchbohrt, Befestigung Innenkäfig Säule, Säule, durchbohrt, durchbohrt, Befestigung Befestigung Aussen- Aussen- deckel deckel Bohrung für Wandbefe- Bohrung für stigung Wandbefe- stigung Vorbereiteter Durchbruch Kabeldurch- gang Vorbereiteter Durchbruch Säule, Kabeldurch- durchbohrt,... -
Page 35: Sirenenmodul
3.0 SIRENENMODUL Positiv der Stromversorgung Negativ der Stromversorgung Eingang Alarmsperre. Programmierbar NC oder ausgleichs (6K8 – 5%) bezogen auf Positiv oder Negativ Eingang Anlagenstatus. Programmierbar NC oder ausgleichs (6K8 – 5%) bezogen auf Positiv oder Negativ Ausgangsklemmen des SABOTAGE-Kontakts (Ruhekontakt) Ausgang Defekt: stellt normalerweise einen Pluspol dar, der im Fehlerfall ausfällt Datenleitung für Schutzmodul Positiv, verfügbar für die Stromversorgung des Schutzmoduls (wenn eingebaut) und des... -
Page 36: Ab Fabrik Erfolgte Programmierung
3.1 AB FABRIK ERFOLGTE PROGRAMMIERUNG Modalität Sirenengeheul ........N° 1 Time-out Sirenengeheul.........3 Minuten Typ Eingänge ..........Ausbalanciert Bezug Eingänge..........Positiv Zählung Alarme ..........Abgeschaltet Funktion Baugerüst........Abgeschaltet Die Optionen der Sirene sind durch eine Serie durchzutrennender Brücken programmierbar, welche mit den Buchstaben von “A” bis “N” identifiziert werden. Brücke Funktion A, B... -
Page 37: Programmierung: Zählung Alarme
3.5 PROGRAMMIERUNG: ZÄHLUNG ALARME Diese Funktion gestattet die Programmierung von maximal 5 Alarmen innerhalb Zählung Alarme von 24 h, oder aber die Ausschließung der Zählung, d.h. dass bei jeder nicht Abgeschaltet vorhandenen Sperre ein Alarm verursacht wird. Ein Alarm wird nur als Alarm berücksichtigt, wenn dessen Dauer 24 Sekunden überschreitet. -
Page 38: Blinker-Modul
4.0 BLINKER-MODUL Die Sirene HPA702L/N verfügt über ein Blinkermodul mit Led-Technologie und längerer Lebensdauer bei reduziertem Verbrauch. Das ermöglicht eine größere Autonomie der Batterie. Das Modul verfügt über zwei zusätzliche Anzeige-Leuchtdioden. Rote Led Gelbe Led Die ROTE LED des Anlagenstatus zeigt den logischen Zustand des TC-Signals an: Aus: TC-Signal liegt an, Anlage abgeschaltet;... -
Page 39: Anschlüsse
Elemente TX und RX Schaumschutz Ausgang NC-Kontakt Der Ausgang des Schutzmoduls mit dem Kontakt Sabotageschutzes seriengeschaltet werden, oder an einen Eingang vom Typ “24h” in der Zentrale. 5.2 ANSCHLÜSSE Stromversorgung der Karte: rotes Kabel an Klemme Anschlusskabel zum Innenkäfig SAB+ “+P”, schwarzes Kabel an Klemme “-“... -
Page 40: Anschlussbeispiel
6.0 ANSCHLUSSBEISPIEL Zum Aussendeckel Das Beispiel bezieht sich auf die Programmierung ab Fabrik (ausbalancierte Leitungen) Zum Innenkäfig WEISS SCHWARZ Seriengeschal tet mit Mikroschalter Sabotageschu tz oder an dediziertem Eingang 24 h ZENTRALE 40/44 HPA702L-LG/N... -
Page 41: Technische Merkmale
7.0 TECHNISCHE MERKMALE Anschlußnennspannung ..............13,8 Vdc , 14,4Vdc Betriebsspannung (min – max) ............9 ÷15 Vdc Absorption im Ruhezustand .............6 mA 10 mA (mit Schutzvorrichtungsbasis) Max. Absorption bei Alarm ...............750 mA 1550 mA Höchstwert Absorption Blitzlicht).................60 mA Höchstwert; 6 mA Durchschnitt Max. - Page 42 42/44 HPA702L-LG/N...
- Page 43 43/44 HPA702L-LG/N...
- Page 44 è un marchio commerciale di URMET S.p.A. ELKRON ’ est une marque commerciale d ELKRON URMET S.p.A. ELKRON ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. Tel. +39 011.3986711 - Fax +39 011.3986703 ELKRON URMET S.p.A. ist ein eingetragenes Warenzeichen von www.elkron.com – mail to: info@elkron.it Via Bologna, 188/C - 10154 Torino (TO) –...
Need help?
Do you have a question about the HPA702L/N and is the answer not in the manual?
Questions and answers