Superrollo SR10200 Operating Instructions Manual

Superrollo SR10200 Operating Instructions Manual

Electrical awning crank twirl
Hide thumbs Also See for SR10200:
Table of Contents
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Richtige Verwendung
  • Falsche Verwendung
  • Laden des Akkus
  • Montage
  • Drehrichtung Einstellen
  • Bedienung
  • Umweltgerechte Entsorgung
  • Vue Générale
  • Explication des Symboles
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Utilisation Conforme
  • Recharge de la Batterie
  • Installation
  • Clauses de Garantie
  • Déclaration de Conformité
  • Verklaring Van de Tekens
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Correct Gebruik
  • Opladen Van de Accu
  • Draairichting Instellen
  • Milieuvriendelijke Verwijdering
  • Vista Generale
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Smaltimento Ecocompatibile
  • Condizioni DI Garanzia
  • Dichiarazione DI Conformità

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Bedienungsanleitung
Elektrische Markisenkurbel TWIRL
Art.-Nr: SR10200
Gesamtansicht
(3)
(2)
(14)
Alle Angaben in mm
BA10200-C
(4)
(5)
(11)
(8)
(10)
(9)
(7)
(1)
(12)
(14)
(13)
i
1. Legende
(1)
Elektrische Markisenkurbel
(2)
Kurbelstange
(3)
Kurbelstange inkl. Kurbelhaken
(4)
Verbindungsclip
(5)
Ladegerät
(6)
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)
(7)
Akku (herausnehmbar)
(8)
Kontrollleuchte
(9)
Ladebuchse
(10) Steckkontakte
(11) Ladestecker
(12) Drehrichtungsumschalter
(13) Ein-/Ausschalter
(14) Handgriff
i
2. Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für die elektrische Markisenkurbel TWIRL entschieden haben.
Diese Anleitung beschreibt den Zusammenbau und die Bedienung Ihrer neuen elektrischen
Markisenkurbel.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung vollständig durch, damit Sie die elektrische
Markisenkurbel sicher und optimal nutzen können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und übergeben Sie die Anleitung bei einem
Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer.
i
3. Zeichenerklärung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elektrischen Anschlüssen, Bauteilen
etc. hin. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der
betroffenen Person.
Hier geht es um Ihre Sicherheit.
Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise.
So warnen wir vor Fehlverhalten, das zu Personen- oder Sachschäden
STOP
führen kann.
HINWEIS/WIcHTIG/AcHTuNG
Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere, für die einwandfreie Funktion, wichtige
Inhalte aufmerksam.
D
EN
F
Lieferumfang
1 x
NL
1 x
1 x
3 x (davon 1 x Ersatz)
1 x
IT
1 x
1 x

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SR10200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Superrollo SR10200

  • Page 1 Bedienungsanleitung Elektrische Markisenkurbel TWIRL Art.-Nr: SR10200 Gesamtansicht 1. Legende Lieferumfang Elektrische Markisenkurbel Kurbelstange Kurbelstange inkl. Kurbelhaken Verbindungsclip 3 x (davon 1 x Ersatz) Ladegerät Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Akku (herausnehmbar) Kontrollleuchte Ladebuchse (10) Steckkontakte (11) Ladestecker (12) Drehrichtungsumschalter (13) Ein-/Ausschalter (14) Handgriff 2.
  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    4. Allgemeine Sicherheitshinweise Der Einsatz defekter Geräte kann zur Gefährdung von Personen und Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht erhöhte Verletzungsgefahr. zu Sachschäden führen (Stromschlag, Brand und/oder Verletzungen). ◆ Unterweisen Sie alle infrage kommenden Personen im sicheren Umgang mit der elektrischen Markisenkurbel. ◆...
  • Page 3: Montage

    8. Laden des Akkus (7) Ladevorgang: Stecken Sie den Ladestecker (11) des Ladegeräts (5) vollständig in die Ladebuchse (9) (15) des Akkus (7). Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts (5) in die Netzsteckdose, danach beginnt die Kontrollleuchte (8) des Akkus (7) rot zu leuchten. Nach ca.
  • Page 4: Umweltgerechte Entsorgung

    Akkus und Batterien sollten gesammelt , recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden. 14. Garantiebedingungen Die superrollo Hausautomatisierung GmbH gibt 36 Monate Garantie für Neugeräte, die Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel beseitigt superrollo kostenlos entweder durch entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden. Von der Garantie abgedeckt sind alle Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder Konstruktionsfehler, Materialfehler und Fabrikationsfehler.
  • Page 5: General View

    Operating instructions Electrical awning crank TWIRL Article No.: SR10200 General view 1. Legend Included in delivery Electrical awning crank Crank rod Crank rod incl. crank hook Connection clip 3 x (of these 1 x spare) Charger Operating instructions (no illustration)
  • Page 6 4. General safety instructions The use of defective equipment can be hazardous and lead to prop- Incorrect use leads to an increased risk of injury. erty damage (electric shocks, fire and / or injury). ◆ Instruct all appropriate persons in the safe operation of the electrical awning crank. ◆...
  • Page 7: Setting The Direction Of Rotation

    8. Charging the battery (7) Charging process: Insert the charging plug (11) of the charger (5) fully into the charging socket (9) of the (15) battery (7). Insert the power plug of the charger (5) into a mains socket. Subsequently the indicator light (8) on the battery (7) will light up red.
  • Page 8: Environmentally Compatible Disposal

    14. Warranty conditions superrollo Hausautomatisierung GmbH offers 36 months warranty for new equipment superrollo will remedy any defects which occur within the warranty period free of charge installed in accordance with the installation instructions. All construction faults, material either by repair or by replacement of the affected parts or by supply of a new replacement defects and manufacturing defects are covered by the warranty.
  • Page 9: Vue Générale

    Manuel de l’utilisateur Manivelle de store électrique TWIRL Réf. article : SR10200 Vue générale 1. Légende liste des fournitures Manivelle électrique Tige de manivelle Tige de manivelle avec crochet 3 x (dont 1 x de rechange) Goupille Chargeur Manuel (sans illustration) Batterie (amovible) Voyant de contrôle...
  • Page 10: Consignes Générales De Sécurité

    4. Consignes générales de sécurité L’utilisation d’appareils défectueux peut présenter des risques pour Toute utilisation incorrecte augmente les risques de blessures. les personnes et entraîner des dégâts (électrocution, incendie et/ou ◆ Instruisez toutes les personnes concernées pour une utilisation sûre de la manivelle blessures).
  • Page 11: Installation

    8. Recharge de la batterie (7) processus de charge : Branchez la fiche (11) du chargeur (5) à fond dans la prise femelle (9) de la (15) batterie (7). Branchez le chargeur (5) sur la prise secteur, le voyant de contrôle (8) de la batterie (7) s’allume en rouge.
  • Page 12: Clauses De Garantie

    écologiquement. 14. Clauses de garantie La société superrollo Hausautomatisierung GmbH accorde 36 mois de garantie pour les Superrollo remédie gratuitement aux défauts et aux vices apparaissant pendant la durée appareils neufs posés conformément à ce manuel d’installation. Cette garantie couvre de la garantie soit par réparation, par remplacement des pièces concernées ou par...
  • Page 13: Verklaring Van De Tekens

    Handleiding Draaistang met elektromotor voor markiezen TWIRL Artikelnummer: SR10200 Overzicht Omvang 1. Legenda van de levering Draaistang met elektromotor voor markiezen Draaistang Draaistang incl. haak Verbindingsclip 3 x (hiervan 1 x reserveonderdeel) Oplader Handleiding (zonder afbeelding) Accu (uithaalbaar) Controlelampje Laadbus...
  • Page 14: Algemene Veiligheidsinstructies

    4. Algemene veiligheidsinstructies Het gebruik van defecte apparaten kan leiden tot gevaar voor perso- Bij oneigenlijk gebruik bestaat verhoogd gevaar voor verwondingen. nen en materiaal (elektrische schok, brand en/of verwondingen). ◆ Instrueer alle betreffende personen over het veilig gebruik van de draaistang met elektromotor voor markiezen.
  • Page 15: Draairichting Instellen

    8. Opladen van de accu (7) Oplaadproces: Steek de laadstekker (11) van de oplader (5) volledig in de laadbus (9) van de accu (7). (15) Steek de netstekker van de oplader (5) in het stopcontact. Het controlelampje (8) van de accu (7) begint rood te branden. Na ongeveer 4,5 uur is de accu (7) volledig opgeladen.
  • Page 16: Milieuvriendelijke Verwijdering

    14. Garantievoorwaarden Superrollo Hausautomatisierung GmbH verleent 36 maanden garantie op nieuwe apparaten Gebreken die binnen de garantieperiode optreden, zal superrollo gratis verhelpen door die in overeenstemming met deze handleiding zijn gemonteerd. De garantie dekt alle reparatie of vervanging van de betreffende onderdelen, ofwel door levering van een constructiefouten, materiaalfouten en fabricagefouten.
  • Page 17: Vista Generale

    Manuale d’uso manovella avvolgitende elettrica TWIRL Codice: SR10200 Vista generale 1. Legenda Dotazione Manovella avvolgitende elettrica Asta della manovella Asta della manovella con gancio della manovella Clip di collegamento 3 (uno dei quali di riserva) Caricabatteria Manuale d’uso (non illustrato)
  • Page 18 4. Indicazioni generali sulla sicurezza L’uso di apparecchi difettosi può comportare rischi per persone e cose L’uso inadeguato aumenta il rischio di lesioni. (scossa elettrica, incendio e/o lesioni). ◆ Istruire tutte le persone interessate su come utilizzare in modo sicuro la manovella ◆...
  • Page 19 8. Caricamento della batteria (7) Procedimento per la carica: Inserire completamente lo spinotto di carica (11) del caricabatteria (5) nella presa di (15) carica (9) della batteria (7). Inserire la spina di alimentazione del caricabatteria (5) nella presa elettrica; a questo punto la spia di controllo (8) della batteria (7) diventa rossa.
  • Page 20: Smaltimento Ecocompatibile

    14. Condizioni di garanzia La superrollo Hausautomatisierung GmbH fornisce 36 mesi di garanzia sugli apparecchi superrollo elimina gratuitamente i difetti riscontrati durante il periodo di garanzia, mediante nuovi che siano stati montati seguendo le istruzioni di montaggio. La garanzia copre tutti riparazione o sostituzione dei pezzi interessati ovvero mediante consegna di un apparecchio gli errori di progettazione, materiale e costruzione.

Table of Contents

Save PDF