Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Williamson SilverU Series
Summary of Contents for Williamson SilverU Series
- Page 1 Installation & Operation Manual for SilverU Series Infrared Thermometer Guide de l’opérateur pour la série SilverU SilverU-Serie Bedienungsanleitung Serie SilverU GuÌa del operario Serie SilverU Manuale di istruzione...
-
Page 2: Installation
SilverU Series, non-contact infrared sensors, measure temperatures from -40°F to optionS 1832°F (-40°C to 1000°C) and provide a linear 4 to 20mA output. The 2-wire signal The following options are available. Options are factory installed and must be ordered is compatible with almost any indicator, controller, recorder, data logger etc., without with the SilverU sensor. - Page 3 Distance anD spot size air/Water cooleD housinG The size of the area (spot size) to be measured determines the distance between the The air/water cooled housing shown below allows the sensor to withstand high ambient sensor and the target. The spot size must not be larger than the target. The sensor temperatures.
- Page 4 electrical inStallation SilVerVieW SoftWare The sensor to electronics cable is a 3ft, PVC cable for non-cooled housing and 3ft PTFE systeM reQuireMents cable when the Cooled Housing option is ordered. One end is attached, at the factory, • SilverView software is designed to run under Windows. Suitable versions are to the sensor head.
-
Page 5: Operation
Warranty moment et ajoutés sur place. Ils consistent en : Williamson warrants each instrument it manufactures to be free from defect in mate- Un support de fixation fixe rial and workmanship under normal use and service for the period of two years from Un support de fixation réglable... - Page 6 Distance et taille Du point optionS La taille de la zone (taille du point) qui doit être mesurée détermine la distance entre le Les options suivantes sont disponibles : Les options sont installées en usine et doivent détecteur et la cible. La taille du point ne doit pas être plus grande que la cible. Le être commandées avec le détecteur SilverU.
- Page 7 USB. On peut également utiliser le détecteur SilverU avec la boucle 26.0 4-20mA et l’USB connectés, pourvu que la borne negative de l’alimentation 24Vdc en 34.0 utilization n’est pas reliée à la terre. Nota: Il faut installer le logiciel Williamson avant 47.0 58.5 81.0 de connecter le détecteur à...
-
Page 8: Entretien
être sélectionnée d’une liste de materiel préfixée en sélectionnant Garantie [Data]. Williamson garantie que tous les instruments qu’il fabrique sont exempts de défauts • Réglage de la compensation pour la température réfléchie ou de vices de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, Pour activer et régler la compensation pour la temperature réfléchie, aller au menu... - Page 9 Die SilverU-Serie kontaktfreier Infrarotsensoren misst Temperaturen zwischen Feste Halterung -40°C und 1000°C und liefert eine lineare 4 – 20mA Leistung. Das über 2 Drähte Verstellbare Halterung geleitete Signal ist mit fast jedem Anzeigegerät, Controller, Aufnahmegerät, Luftspülmanschette Messwerterfassungsgerät usw. kompatibel. Eine besondere Schnittstelle oder Laserzielgerät Signalverarbeitung ist nicht erforderlich.
- Page 10 entfernunG unD zielpunktGrösse luft-/WasserGekühlte Gehäuse Die Größe des Messbereichs (Zielpunktgröße) bestimmt die Entfernung zwischen Sensor Aufgrund des im Folgenden dargestellten luft-/wassergekühlten Gehäuses kann der und Ziel. Die Zielpunktgröße darf die Zielgröße nicht übersteigen. Der Sensor sollte so Sensor hohen Umgebungstemperaturen standhalten. Der Sensor ist mit zwei 1/8-Zoll- aufgestellt werden, dass die gemessene Zielpunktgröße kleiner ist als das Ziel.
-
Page 11: Elektrische Installation
elektriScHe inStallation SilVerVieW SoftWare SyStemanforderungen Das Sensorkabel ist ein 1m langes PVC-Kabel. Ein Ende wird werksmässig am Messkopf • Die SilverView-Software wurde für Microsoft Windows entwickelt und ist mit den befestigt. Das andere Ende ist mit einem Drahtpaar und einem Abschirmdraht (Erdungsdraht) Versionen Windows 2000, Windows XP und Windows Vista kompatibel. -
Page 12: Betrieb
Wenn der Sensor nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie, das unten aufge- Construcción Acero inoxidable führte Symptom dem entsprechenden Problem zuzuordnen. Wenn die Tabelle nicht Dimensiones 25mm de diámetro x 106.5mm weiterhilft, kann Ihnen Williamson möglicherweise telefonisch weitere Tipps geben. Longitud de cable Peso con cable 175g störunGssuche aMbiente... -
Page 13: Instalación
opcioneS Distancia y taMaño De la zona De MeDición Se encuentran a disposición las siguientes opciones. Las opciones son instaladas en El tamaño de la zona de medición a medir determina la distancia entre el sensor y la la fábrica y deben pedirse con el sensor SilverU. diana. -
Page 14: Instalación Eléctrica
caja De enfriaMiento por aire/aGua inStalaciÓn eléctrica La caja de enfriamiento por aire/agua mostrada a continuación permite al sensor El cable desde el sensor a los componentes electrónicos es de PVC, de 1 metro. Uno soportar temperaturas ambientes elevadas. Se encuentra equipado de dos accesorios de los extremos es adosado, desde fábrica, a la cabeza sensora. -
Page 15: Mantenimiento
Garant’a A continuación, la Emisividad puede ajustarse en un valor de entre 0,1 a 1,0, o Williamson garantiza que cada instrumento que fabrica no presentará defectos de seleccionarse desde una lista predefinida de materiales si se selecciona [Datos]. material ni de mano de obra bajo circunstancias de uso y servicio normales por un •... -
Page 16: Installazione
I pirometri ottici della Serie SilverU misurano senza contatto la temperatura da -40°C opzioni a +1000°C fornendo una uscita lineare da 4 a 20 mA. L’uscita a 2 fili è compatibile con Sono disponibili le seguenti opzioni che eventualmente devono essere precisate la maggior parte degli indicatori, regolatori e registratori, ecc. - Page 17 Distanza e DiMensione spot caMicia Di raffreDDaMento aria/acQua In base al cono utile (spot) che parte dal sensore ( vedi disegno nella pagina prece- Questa opzione deve essere montata in fabbrica sul sensore e permette di dente) la dimensione dell’area da misurare determina la distanza tra sensore e oggetto. sopportare elevate temperature ambiente.
- Page 18 inStallazione elettrica SoftWare SilVerVieW Dal sensore fuoriesce un cavo in PVC lungo un metro (standard). prereQuisiti necessari Sul capo libero del cavo vi sono due fili di collegamento e un cavo schermato. • Il Software “CalexSoft” è compatibile con Windows 2000, XP e Vista. •...
-
Page 19: Funzionamento
è dotato del collare di pulizia e vi sono particelle solide usare un getto di aria o un panno bagnato d’acqua non contenente abrasivi. Garanzia Williamson garantisce i suoi prodotti per la durata di due anni dalla consegna. Questa garanzia vale solo per il cliente originale secondo i termini usuali delle condizioni di vendita.