Használati Utasítás - Laica NE1005 Instructions And Guarantee

Használat és garancia
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A készülék 2 db 1,5 Voltos AA LR6-os alkáli elemmel működik, vagy adapterrel (nincs a
készletben, de külön megvásárolható, alkatrész kód: Laica ANE033) hálózatról is
működtethető.
Használat elemmel történő működtetéssel:
1) Minden használat előtt tisztítsa meg és gondosan fertőtlenítse a permetkamrát, a
fedelet, a csatlakozócsövet, a fúvókát és a maszkokat a "Tisztítás és karbantartás" c.
fejezetben leírtak szerint.
2) A fedél zárónyelvét enyhén befelé nyomva, majd felfelé húzva nyissa ki az elemházat. A
pólusjeleknek megfelelően helyezze be a 2 db 1,5 Voltos AA LR6-os alkáli elemet. Zárja
vissza a fedelet. Ne használjon újratölthető elemeket.
3) Helyezze a készüléket egy sima felületre.
4) Helyezze el a permetkamrát a főegységen, majd nyomja enyhén lefelé, amíg kattanást
nem hall (ld. 1. ábra). A horgot kifelé húzva nyissa ki a permetkamra fedelét.
A permetkamra űrtartalma 10 cm3.
Öntse be a gyógyszert, de ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a maximális befogadóképességet
(a jelzések magán a kamrán láthatók), ellenkező esetben a folyadék kifolyhat és a készülék
belsejébe hatolva megrongálhatja azt (4. ábra).
Gondosan tartsa be a használt készítményre vonatkozó utasításokat és az adagolási
javaslatot.
Amennyiben a terméket hígítani kell, az csak izotóniás sóoldattal történhet. Előbb az oldatot
öntse a permetkamrába, majd tegye hozzá a készítményt a javasolt adagolás szerint.
Figyelem! A készülék csak akkor használható, ha a gyógyszert beöntötte a
permetkamrába!
5) Zárja le a fedéllel a permetkamrát, de figyeljen a horog helyes beakasztására.
6) Ezt követően helyezze be a fúvókát, vagy a csatlakozócsövet és a felnőtt/gyermek maszkot
a fedélbe a 2. és 3. ábrán látható módon.
Fúvókával történő inhalálás esetén:
Alsó légúti megbetegedések esetén, pl. köhögés vagy a hörgők fertőzései, használja a fúvókát.
- Üljön le egyenes tartásban.
- Helyezze be a fúvókát a permet adagolóba (ld.2. ábra).
- Szorítsa az ajkai közé a fúvókát.
- Lassan, mélyeket lélegezzen szájon át, majd az orrán keresztül fújja ki. A kezelés
hatékonyságának növelése érdekében belégzés után kis ideig tartsa benn a levegőt. Az
alkalmazás során maradjon nyugodt és lazuljon el. Szabályosan és ne túl gyorsan
lélegezzen. Amennyiben az inhalálást rövid időre meg kívánja szakítani, vegye ki a szájából
a fúvókát, majd tegye vissza.
Figyelem! A fúvókával történő inhalálás során gyógyszer rakodhat le annak belsejében.
Ez esetben a kezelés végén javasoljuk, hogy:
1) Húzza ki a fúvókát a permetadagolóból, de ügyeljen rá, hogy a gyógyszer ne ömöljön ki;
2) Öntse vissza a fúvókában lerakódott gyógyszert a porlasztókamra belsejébe;
3) Folytassa a maradék gyógyszer inhalálását, ha annak mennyisége meghaladja a 0,5 cm3-
t.
Maszkkal történő inhalálás esetén:
Az inhalációs maszk az orr és garat területének kezelésére szolgál.
- Üljön le egyenes tartásban.
- Helyezze be a maszk csatlakozó csövét a permetadagoló és a maszk közé, majd
csatlakoztassa mindkét oldalról.
- Tartsa enyhén az orrához nyomva a maszkot; a maszknak el kell fednie a szájat és az
orrot, de nem szabad rányomni.
- Lassan, mélyeket lélegezzen ki és be az orrán keresztül. A kezelés hatékonyságának
növelése érdekében belégzés után kis ideig tartsa benn a levegőt.
Az alkalmazás során maradjon nyugodt és lazuljon el. Szabályosan és ne túl gyorsan
lélegezzen. Amennyiben az inhalálást rövid időre meg kívánja szakítani, vegye le a maszkot
néhány pillanatra, majd tegye vissza a szájára és az orrára.
7) A "O/I" gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket. Ellenőrizze, hogy a jelzőlámpa ég
(kék színű). Az inhalálás alatt a porlasztás veszélyeztetése nélkül a készüléket max. 45°-
ban lehet megdönteni, előre, hátra vagy oldalirányban.
Nem javasoljuk, hogy a készüléket megrázza, amikor a permetkamra tele van, mert a
készülékbe esetlegesen behatoló folyadék károsíthatja azt. Azonnal fejezze be a kezelést,
ha a művelet alatt kellemetlenséget észlel.
8) A készülék rendelkezik egy automatikus leállító szerkezettel, amely kikapcsolja a
berendezést, amikor a gyógyszer már majdnem elfogyott. Mindig kapcsolja ki a készüléket,
amikor a permet áramlása leáll.
Ne próbálja meg bekapcsolni a készüléket, ha a gyógyszer már elfogyott, mivel ezzel kárt
okozhat a készülékben. A készülék egy ellenőrző szerkezettel is fel van szerelve. A "O/I"
kapcsoló megnyomásával a készülék bármikor kikapcsolható.
Fontos:
• Egy inhalációs kezelés ne tartson tovább 1 percnél. A "O/I" kapcsoló megnyomásával
fejezze be a kezelést, akkor is, ha a készítmény még nem fogyott teljesen el.
A gyógyszert porlasztó szerkezet hasznos élettartamának megnövelése érdekében egy
órán keresztül hagyja hűlni a készüléket, majd ezt követően folytassa az inhalálást.
• Hasonlóan, mint a többi aeroszolterápiás készülék esetén, az inhalálás befejeztével
bizonyos mennyiségű gyógyszer (kb. 0,2 ml) a permetkamrában marad: ez teljesen
normális jelenség.
Ez a gyógyszermennyiség, amit maradványmennyiségnek is nevezünk, nem alakítható
át permetté.
9) Hagyja hűlni néhány percig a készüléket, majd minden kezelés után végezze el a tisztítást
a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezetben leírtak szerint.
Figyelem:
• Ne próbálja meg bekapcsolni a készüléket, ha az elemek lemerültek (a lemerülést
jelző narancssárga lámpa ég), vagy ha a gyógyszer elfogyott, mivel ezzel kárt
okozhat a készülékben. A készülék egy ellenőrző szerkezettel is fel van szerelve.
• Ha az elemek töltöttségi szintje alacsony, a készülék rövid idő elteltével
automatikusan kikapcsol, akkor is, ha a permetkamrában még van inhalációs
készítmény.
• Az elemek töltöttségi szintje akkor is csökken, ha a készülék használaton kívül van,
tehát ha hosszú ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket.
• Az elemház fedélének zárónyelvét enyhén befelé nyomva, majd felfelé húzva távolítsa
el a lemerült elemeket. Vegye ki az elemeket és adja le speciális hulladékként, az
újrahasznosításra kijelölt gyűjtőhelyeken. Amennyiben további információra van
szüksége a lemerült elem kezelésével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot azzal az
üzlettel, ahol az elemet tartalmazó készüléket vásárolta, az Önkormányzattal, vagy a
helyi hulladékkkezelővel.
Figyelem: A nagyobb biztonság érdekében nem javasoljuk, hogy az elemeket 12
évnél fiatalabb gyermek távolítsa el.
45
HU
Magyar