Page 1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 994070a OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
Page 2
BASIC PARAMETERS ZÁKLADNÍ PARAMETRY MMR-X3-001-A230 U /P 230 V 50 Hz / 1,5 VA U /I 8 A / 250 V ~ μ cos = 1 φ max. 2x 1,5 mm max. 2x 1,5 mm 7 mm max. 1x 2,5 mm max.
Page 3
RELAY FUNCTION FUNKCE RELÉ Relay monitoring function: Monitorovací funkce relé: Overvoltage, undervoltage Phase failure Nadpětí, podpětí Výpadek fáze ÷ 265 V hysterese 5 V ÷ 220 V t = 0 ÷ 10 sec Phase order Asymmetry Asymetrie Sled fází Asymmetry = 5 ÷ 20 % t = 0 ÷...
Page 4
ESPAÑOL SLOVENSKY ПО-РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH MMR-X3-001-A230 Návod k použitiu SLOVENSKY Monitorovacie relé - MMR-X3-001-A230 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. ZÁKLADNÉ PARAMETRE Popis Napájacie/sledované napätie Nastavenie Umax Nastavenie časovej odmlky T Nastavenie asymetrie Nastavenie Umin Indikácia napájacieho napätia, zelená...
Page 5
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré neobsahujú zakázané látky podľa ROHS. Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Контрольное реле - MMR-X3-001-A230 Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ Описание...
Page 6
FUNKCJA PRZEKAŹNIKA Funkcja monitorowania przekaźnika: Przepięcie, podnapięcie Brak fazy Kolejnośc faz Niesymetria Wskazania LED Obecność napięcia zasilającego. Brak napięcia zasilającego. Niepoprawna kolejność faz Styk nr 15-16 jest zwarty. Niesymetria faz . Styk nr 15-16 jest zwarty. Brak 1. fazy albo przekroczony min./maks. poziom napięcia. Styk nr 15-16 jest zwarty. Brak 2.
Page 7
ESPAÑOL Instrucciones de uso Relevador de monitoreo - MMR-X3-001-A230 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. PARÁMETROS BÁSICOS Descripción Tensión de alimentación/vigilada Alargamiento Umax Ajuste del tiempo de retardo T Ajuste de asimetría Alargamiento Umin Indicación de la tensión de alimentación, LED verde Indicación de la salida, LED roja...
Need help?
Do you have a question about the MINIA MMR-X3-001-A230 and is the answer not in the manual?
Questions and answers