Vaillant VWS 61/2 Manual page 3

Hinweis zu den Verdrahtungspläne
Auf den folgenden Seiten sind die Verdrahtungspläne
zusammen gefaßt. Beachten Sie beim Anschluss des An-
laufstrombegrenzers den entsprechenden Verdrahtungs-
plan.
Schémas électriques
Les Schémas électriques sont groupé sur les pages su-
ivantes. Raccordez le limiteur de courant de démarrage
en tenant compte du schéma électrique correspondant.
Hints to the Wiring diagrams
The wiring diagrams are shown on the following pages.
Pay attention to the corresponding wiring diagram when
connecting the inrush current limiter.
Indicazione riguardo ai schemi di cavetteria
Sulle seguenti pagine sono riassunti i schemi di cavette-
ria. Rispettate durante il collegamento del limitatore di
corrente di avviamento lo schema di cavetteria corris-
pondente.
Opplysninger om koblingsskjemaene
På de neste sidene finnes et sammendrag over kob-
lingsskjemaene. Følg tilsvarende koblingsskjema ved tilk-
obling av startstrømbegrenseren.
Juhend elektriskeemi juurde
Järgmistele lehekülgedele on koostatud elektriskeem.
Käivitusvoolupiiraja ühendamisel jälgige vastavat elek-
triskeemi.
Norādes par vadu montāžas shēmām
Nākamajās lappusēs apkopotā veidā ir attēlotas vadu
montāžas shēmas. Pieslēdzot palaides strāvas
ierobežotāju, ņemiet vērā attiecīgo montāžas shēmu.
Nurodymai dėl montavimo schemų
Tolesniuose puslapiuose apibendrintos montavimo sche-
mos. Prijungdami paleidimo srovės ribotuvą, laikykitės
atitinkamos montavimo schemos.
Nota acerca de los esquemas de cableado
En las siguientes páginas están resumidos los esquemas
de cableado. Observe el esquema de cableado corre-
spondiente para la conexión del limitador de la corriente
de arranque.
Замечания к монтажным схемам
На последующих страницах приведены
схемы электромонтажа. Проводите присоединение
ограничителя пускового тока, используя
соответственную монтажную схему.
INT
Montageanleitung - Anlaufstrombegrenzer für VWS/VWL 3