EINHELL RT-SB 305 U Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EINHELL Manuals
  4. Saw
  5. RT-SB 305 U
  6. Operating instructions manual

EINHELL RT-SB 305 U Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for RT-SB 305 U:
Table of Contents
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Vor Inbetriebnahme
  • Montage
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Betrieb
  • Wartung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Items Supplied
  • Proper Use
  • Important Notes
  • Technical Data
  • Noise Emission Values
  • Before Putting the Machine into Operation
  • Operation
  • Maintenance
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Utilisation Conforme À Lʼaffectation
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Mise Au Rebut Et Recyclage
  • Elementi Forniti
  • Uso Corretto
  • Manutenzione
  • Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Leveringen Omfatter
  • Korrekt Anvendelse
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Szállítás Terjedelme
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Megsemmisítés És Újrahsznosítás
  • Opseg Isporuke
  • Namjensko Korištenje
  • Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Recikliranje
  • Namenska Upotreba
  • Sadržaj Isporuke
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova
  • Rozsah Dodávky
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Objem Dodávky
  • Správne Použitie Prístroja
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Objednanie Náhradných Dielov
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Garancijski List
  • Záruční List

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_
Bedienungsanleitung
Bandsäge
Operating Instructions
Bandsaw
Mode dʼemploi
Scie à ruban
Istruzioni per lʼuso della
Sega a nastro
Betjeningsvejledning
Båndsav
Használati utasítás
Szalagfűrész
B
Uputa za uporabu
f
tračne pile
4
Uputstva za rukovanje
Tračna testera
Návod k obsluze
j
Pásová pila
Návod na obsluhu
W
pásovej píly
Art.-Nr.: 43.080.51
03.10.2008
9:39 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01017
305 U
RT-SB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EINHELL RT-SB 305 U

Summary of Contents for EINHELL RT-SB 305 U

  • Page 1 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:39 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Bandsäge Operating Instructions Bandsaw Mode dʼemploi Scie à ruban Istruzioni per lʼuso della Sega a nastro Betjeningsvejledning Båndsav Használati utasítás Szalagfűrész Uputa za uporabu tračne pile Uputstva za rukovanje Tračna testera Návod k obsluze Pásová...
  • Page 2 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:39 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:39 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:39 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:39 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:39 Uhr Seite 6...
  • Page 7 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 7...

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 8 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Die Bandsäge dient zum Längs- und Querschneiden Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um von Hölzern oder holzähnlichen Werkstücken. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Rundmaterialien dürfen nur mit geeigneten Haltevor- diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise richtungen geschnitten werden.

  • Page 9: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 9 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Geräuschemissionswerte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Betrieb handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Schalldruckpegel L 92,7 dB (A) wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Schalleistungspegel L 102,3 dB (A) wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
  • Page 10 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 10 Halterung (29) für Schiebestock (28) wie folgt korrigiert werden. befestigen: Kontermutter auf die Schraube (29) Läuft das Sägeband (25) mehr zur Rückseite aufschrauben, diese anschließend soweit ins der Sägebandrolle (8), d. h. Richtung Gehäuse reinschrauben, dass der Schiebestock Maschinengehäuse (24) muss die Einstell- (28) aufgehängt werden kann.
  • Page 11 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 11 7.5.3. Obere Führungslager (28) einstellen Feststellgriff (20) wieder festziehen. (Abb. 11) Die Einstellung ist vor jedem Schraube (35) lockern Schneidevorgang zu kontrollieren bzw. neu Aufnahmehalter (36) der Führungslager (28) einzustellen. verschieben, bis die Vorderkante der Führungs- lager (28) ca.

  • Page 12: Bedienung

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 12 Die Zähne des Sägebandes (25) müssen Durch drehen des Handrades (4) im nach unten in Richtung des Sägetisches Uhrzeigersinn den Antriebsriemen (54) wieder zeigen. spannen. Wichtig: Antriebsriemen darf nicht zu Sägeband (25) spannen (siehe 7.2) straff gespannt werden.

  • Page 13: Betrieb

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 13 Achtung: Bei geneigtem Sägetisch (15) ist der 9.1. Ausführung von Längsschnitten (Abb. 20) Parallelanschlag (23), in Arbeitsrichtung rechts Hierbei wird ein Werkstück in seiner Längsrichtung vom Sägeband (25) auf der abwärts durchschnitten.

  • Page 14: Wartung

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 14 10. Wartung Achtung! Netzstecker ziehen. Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einer feinen Bürste oder einem Lappen durchzuführen. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzende Mittel.

  • Page 15: Items Supplied

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 15 3. Proper use Important! When using the equipment, a few safety precautions The bandsaw is designed to perform longitudinal and must be observed to avoid injuries and damage. cross cuts on timber or wood-type materials. To cut Please read the complete operating instructions and round materials you must use suitable holding safety regulations with due care.

  • Page 16: Important Notes

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 16 4. Important notes fitted before the machine is switched on. It must be possible for the blade to run freely. When working with wood that has been Safety information processed before, watch out for foreign bodies IMPORTANT! Whenever you use electric tools it is such as nails or screws etc.
  • Page 17 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 17 not touch the saw table. 7.5 Adjusting the blade guide (Fig. 11 -13) Whenever you change the blade you must reset both To remove the saw blade guard, proceed in the support bearings (30 + 31) and the guide pins reverse order.
  • Page 18 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 18 the teeth touch the guide pins while the blade is 7.9 Replacing the blade (Figure 16) running. Move the blade guide (11) into a position Undo the screws (38). approximately half way between the table (15) and the machine frame (24).

  • Page 19: Operation

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 19 blade speeds are indicated on the sign on the 9.0. Operation inside of the side cover. Tension the drive belt (54) again by turning the Important! After every new adjustment we hand wheel (4) in a clockwise direction.

  • Page 20: Maintenance

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 20 9.4. Freehanded cuts (Figure 25) One of the most outstanding features of a bandsaw is the ease with which it allows you to make curved cuts and radii. Lower the blade guide (11) down to the workpiece.

  • Page 21: Utilisation Conforme À Lʼaffectation

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 21 3. Utilisation conforme à lʼaffectation Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter La scie à ruban sert à couper longitudinalement et certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des transversalement des blocs de bois ou des pièces à blessures et dommages.
  • Page 22 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 22 Veillez au fait que nos appareils, conformément à 6. Avant la mise en service leur affectation, nʼont pas été construits, pour être utilisés dans un environnement professionnel, La machine doit être montée de façon à tenir en industriel ou artisanal.
  • Page 23 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 23 suspendu. du rouleau de ruban de scie (8), autrement dit, en direction du carter de la machine (24), il faut 7.2 Monter la table de menuisier (fig. 6-9) tourner la vis de réglage (22) dans le sens contraire de celui des aiguilles dʼune montre en Desserrez lʼécrou à...
  • Page 24 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 24 7.5.3. Régler le palier de guidage supérieur (28) 7.6 Réglez le guidage du ruban de scie supérieur (fig. 11) (11) (fig. 2/14) Desserrer la vis (35) Débloquez la poignée de blocage (20). Déplacer le support de logement (36) du palier Abaisser le guidage du ruban de scie (11) en de guidage (28) jusquʼà...
  • Page 25 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 25 vis de serrage (9) dans le sens contraire à celui Placez la courroie dans sa position désirée sur la des aiguilles dʼune montre. poulie (55) et sur le rouleau de ruban de scie Retirer le ruban de la scie (25) des roues du inférieur (7).

  • Page 26: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 26 Attention : Lorsque la table de menuisier (15) butée parallèle (23) dans le ruban de la scie (25). est inclinée, placer la butée parallèle (23) sur le Important : Il faut bloquer les pièces à usiner côté...

  • Page 27: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 27 12. Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières.

  • Page 28: Elementi Forniti

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 28 3. Uso corretto Attenzione! Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverse La sega a nastro serve a tagliare longitudinalmente e avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. trasversalmente legname o pezzi da lavorare in Quindi leggete attentamente queste istruzioni per materiali simili al legno.
  • Page 29 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 29 commerciali, artigianali o industriali, o in attività 6. Prima della messa in esercizio equivalenti. Lʼapparecchio deve venire installato in posizione stabile, cioè avvitato su un banco di lavoro o su 4. Avvertenze importanti un basamento solido.
  • Page 30 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 30 telaio dellʼapparecchio (24), dovete ruotare la 7.2 Montaggio del piano di lavoro (Fig. 6-9) vite di regolazione (22) in senso antiorario Allentate il dado ad alette (45) sulla parte mentre con lʼaltra mano ruotate lentamente il inferiore del piano di lavoro (15) e togliete la volano del nastro della sega (8) per controllare la guida (12) dal piano di lavoro.
  • Page 31 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 31 fondo dei denti del nastro della sega. 7.7 Regolazione del piano di lavoro (15) a 90° Serrate di nuovo la vite (35). (8/15) ATTENZIONE! Il nastro della sega diviene Posizionate la guida superiore del nastro della inutilizzabile se i denti toccano i cuscinetti di sega (11) completamente verso lʼalto.
  • Page 32 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 32 7.10 Sostituzione della superficie di scorrimento Ribaltate la sega a nastro allʼindietro, in modo in gomma dei volani della sega a nastro (Fig. 17) tale che la sega si appoggi solo sulle ruote. Le superfici di scorrimento in gomma (3) dei volani Spostate la sega a nastro nel luogo di impiego della sega a nastro (7/8) si consumano dopo un...

  • Page 33: Manutenzione

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 33 Il pezzo da lavorare deve essere tenuto sempre 9.4. Tagli a mano libera (Fig. 25) con due mani e piano rispetto al piano di lavoro Una delle caratteristiche più importanti di una sega a della sega (15), al fine di evitare che il nastro nastro è...

  • Page 34: Smaltimento E Riciclaggio

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 34 12. Smaltimento e riciclaggio Lʼapparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. Lʼapparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es.

  • Page 35: Leveringen Omfatter

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 35 DK/N 3. Korrekt anvendelse Vigtigt! Ved brug af el-værktøj er der visse Båndsaven benyttes til længde- og tværsavning af sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for træ eller trælignende arbejdsemner. at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor Savning af runde materialer kræver brug af egnede betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne holdeanordninger.
  • Page 36 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 36 DK/N 4. Vigtige anvisninger korrekt påmonterede. Savbåndet skal kunne løbe frit. Hvis du arbejder med træ, som tidligere har Sikkerhedsanvisninger været bearbejdet, skal du passe på VIGTIGT! Brug af el-værktøj kræver, at nogle fremmedlegemer, som f.eks.
  • Page 37 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 37 DK/N berører savbordet. 7.5 Indstilling af savbåndsføring (fig. 11-13) Afmontering sker i modsat rækkefølge. Både støttelejer (30 + 31) og styrestifter (28 + 29) skal indstilles igen hver gang, efter at savbåndet er 7.3 Stramning af savbånd (fig.
  • Page 38 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 38 DK/N (savbåndet må ikke sidde i klemme) Sæt det nye savbånd (25) midt på de to Spænd unbrakoskruerne (38) igen. båndsavshjul (7,8). Drej langsomt det nederste båndsavshjul (7) Tænderne på savbåndet (25) skal pege nedad i nogle gange rundt i urets retning.
  • Page 39 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 39 DK/N Vip båndsaven bagud, så den stadigvæk står på gennem materialet uden dog at blokere. hjulene. Brug altid parallelanslaget (23), når dette er Kør båndsaven til det ønskede arbejdssted, og muligt. stil den op på...

  • Page 40: Bortskaffelse Og Genanvendelse

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 40 DK/N Hvis du skal save kurver, som er for snævre til det anvendte savbånd, skal du save hjælpesnit op til kurvens forside, således at disse går væk som affald, når den endelige radius saves ud. 10.

  • Page 41: Szállítás Terjedelme

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 41 3. Rendeltetésszerűi használat Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk A szalagfűrész a fafajták és fához hasonló megakadályozásának az érdekében be kell tartani munkadarabok hossz- és harántvágására szolgál. egy pár biztonsági intézkedéseket. Olvassa ezért ezt A kerek anyagokat csak megfelelő...
  • Page 42 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 42 4. Fontos utasítások A fűrészasztalnak helyesen fel kell szerelve lennie. A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és Biztonsági utasítások biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie. FIGYELEM! Ha elektromos szerszámok vannak A fűrészszalagnak szabadon muszáj futnia. használva, a tűzveszély, az áramütés és a személyi A már megmunkált fán ügyeljen az idegen sérülések rizikójának a kizárása szempontjából, be...
  • Page 43 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 43 csavarozni. fűrészszalagnak (25) itt úgyszintén a A vezetősíneket (2) úgy rádugni a fűrészasztalra fűrészszalagtekercsnek (7) a közepén kell (15), hogy a csavarfejek (50) a vezetőrésekbe feküdnie. Ha nem ez lenne az eset, akkor (51) csússzonak.
  • Page 44 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 44 Ismét feszesre húzni a csavarokat (37). 7.8 Melyik fűrészszalagot használni A felső fűrészszalagtekercset (8) egy párszor az A szalagfűrésszel leszálított fűrészszalag, univerzális óramutató járásának az irányába csavarni. használtra lett előrelátva. A fűrészszalag A vezető...
  • Page 45 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 45 7.11 Az asztalbetét kicserélése (18-os ábra) 8.2 Párhuzamos ütköző (20/21-es ábra) Kopás vagy megrongálás esetén ki kell cserélni az A párhuzamos ütköző, hosszvágásoknáli vezetésre asztalbetétet (17), mert különben magasabb sérülési szolgál. veszély áll fenn.

  • Page 46: Megsemmisítés És Újrahsznosítás

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 46 helyzetbe került. 10. Karbantartás Fűrészelésnél a munkadarabot mindig annak a leghosszabb oldalánál fogva kell vezetni. Figyelem! Kihúzni a hálózati csatlakozót. A port és a szennyeződéseket a gépről Figyelem! Keskeny munkadarabok rendszeresen el kell távolítani. A tisztítást megdolgozásánál okvetlenül egy tolóbotot kell legjobban egy finom kefével vagy egy ronggyal használni.

  • Page 47: Opseg Isporuke

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 47 3. Namjensko korištenje Pažnja! Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Tračna pila služi za uzdužno i poprečno rezanje drva sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i i sličnih materijala. štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ove upute za Okrugli predmeti smiju se rezati samo uz pomoć...
  • Page 48 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 48 4. Važne napomene tijela, kao što su npr. čavli ili vijci. Prije nego aktivirate sklopku za uključivanje/isključivanje provjerite je li traka pile Sigurnosne napomene pravilno montirana i kreću li se gibljivi dijelovi PAŽNJA! Tijekom montiranja elektroalata, treba se lako.
  • Page 49 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 49 sredini izmedju oba kotura (7 + 8). Pritom se 7.5.2. Podešavanje donjeg potpornog ležaja (31) traka pile (25) smije uvinuti samo minimalno (oko (sl. 12/13) 1-2 mm). Demontirajte stol pile (15). PAŽNJA! Kod prevelike napetosti traka može Podešavanje je jednako kao za gornji potporni puknuti.
  • Page 50 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 50 oko 2-3 mm) materijalu koji ćete rezati. se moraju zamijeniti. Ponovno pritegnite ručku za fiksiranje (20). Otvorite bočne poklopce (12) Prije svakog postupka rezanja provjerite Izvadite traku pile (25) (vidi 7.7) podešenost i po potrebi korigirajte.
  • Page 51 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 51 mora se uključiti nanovo. kuki (29) sa strane pile (sl. 27). 8.2 Paralni graničnik (sl. 20/21) 9.1. Izvodjenje uzdužnih rezova (sl. 20) Paralelni graničnik služi za vodjenje kod uzdužnih Ovdje se radni komad reže po svojoj dužini. rezova.

  • Page 52: Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 52 11. Narudžba rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info 12.

  • Page 53: Namenska Upotreba

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 53 3. Namenska upotreba Pažnja! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati propisa Tračna testera služi za uzdužno i poprečno rezanje o bezbednosti kako biste sprečili povrede i štete. komada drveta ili sličnih obradaka. Stoga pažljivo pročitajte ova uputstva za Okrugli materijali mogu da se režu samo podesnom upotrebu/bezbednosne napomene.
  • Page 54 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 54 4. Važne napomene učvršćivanje. Sto testere mora da se montira pravilno. Pre puštanja u rad moraju propisno da se Bezbednosne napomene montiraju svi poklopci i sigurnosne naprave. Traka testere mora slobodno da se kreće. PAŽNJA! Kad se koriste elektroalati, moraju da se Drvo koje ćete obrađivati proverite na poštuju osnovni bezbednosni propisi kako bi se...
  • Page 55 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 55 7.3. Napinjanje trake testere (Sl. 10) (13). PAŽNJA! Kod dužeg mirovanja testere morate da otpustite traku testere, šta znači da pre 7.5.1. Gornji potporni ležaj (Sl. 11) ponovnog uključivanja morate da proverite Otpustite zavrtanj (33) napetost trake.
  • Page 56 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 56 (29) i po potrebi ih korigujte. koloturnika (7, 8). Zupci trake (25) moraju da pokazuju prema dole, u smeru stola testere. 7.6 Podešavanje gornje vođice trake testere (11) Zategnite traku testere (25) (vidi 7.2) (Sl.
  • Page 57 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 57 8. Rukovanje dođe do trzanja obratka unazad. Ako ipak ne možete da izbegnete trzanje unazad, prvo isključite testeru i obradak namestite tek pošto 8.1. Prekidač za uključivanje/isključivanje (Sl. 19) se traka testere (25) potpuno umiri. Pritiskom na zeleni taster “1”...

  • Page 58: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 58 10. Održavanje Pažnja! Izvucite mrežni utikač. Redovno čistite s mašine prašinu i nečistoće. Čišćenje je najbolje provesti finom četkom ili krpom. Za čišćenje plastičnih materijala nemojte da koristite sredstva koja nagrizaju. 11.

  • Page 59: Rozsah Dodávky

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 59 3. Použití podle účelu určení Pozor! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Pásová pila slouží k podélnému a příčnému řezání bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a dřeva a dřevu podobných obrobků. škodám.
  • Page 60 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 60 4. Důležité pokyny kryty a bezpečnostní zařízení řádně namontovány. Pilový pás musí být volně otočný. Bezpečnostní pokyny U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa Pozor! Při použití elektrického nářadí musí být jako např.
  • Page 61 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 61 7.3 Napnutí pilového pásu (obr. 10) 7.5 Nastavení vedení pilového pásu (obr. 11 - 13) POZOR! Při delším odstavení pily musí být Jak opěrná ložiska (30 + 31), tak také vodicí kolíky pilový...
  • Page 62 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 62 kolíků. 7.9 Výměna pilového pásu (obr. 16) Šrouby (38) povolit. Vedení pilového pásu (11) nastavit na cca Oba vodicí kolíky (29) posunout tak dalece ve poloviční výšku mezi stůl pily (15) a kryt stroje směru pilového pásu, až...
  • Page 63 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 63 vnitřní straně bočního víka. 9. Provoz Otáčením ručního kola (4) ve směru hodinových ručiček hnací řemen (54) opět napnout. Důležité: Pozor! Po každém novém nastavení doporučujeme hnací řemen nesmí být napnut moc silně. zkušební...

  • Page 64: Objednání Náhradních Dílů

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 64 9.4 Řezy volně z ruky (obr. 25) Jeden z nejdůležitějších znaků pásové pily je bezproblémové řezání křivek a poloměrů. Vedení pilového pásu (11) sklopit na obrobek (viz 7.6). Pilu zapnout. Obrobek pevně tlačit na stůl pily (15) a pomalu ho sunout ve směru pilového pásu (25).

  • Page 65: Objem Dodávky

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 65 3. Správne použitie prístroja Pozor! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať Pásová píla je určená na pozdĺžne a priečne rezanie príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné dreva alebo drevu podobných materiálov. zabrániť...
  • Page 66 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 66 rovnocenné s takýmto použitím. sa na základnej doske nachádzajú upevňovacie otvory. Pílový stôl musí byť správne namontovaný. 4. Dôležité pokyny Pred uvedením do prevádzky sa musia všetky kryty a bezpečnostné prípravky správne namontovať.
  • Page 67 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 67 aretačná skrutka (47) pasovala cez uloženie (48). Pritom by mal pílový pás (25) taktiež ležať Pílový stôl pevne priskrutkovať krídlovou v strede kladky pílového pásu (7). Ak to tak nie maticou (18). je, musí...
  • Page 68 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 68 otočiť v smere otáčania hodinových ručičiek. pásu by sa mali dodržiavať nasledujúce kritériá: Ešte raz skontrolovať nastavenie vodiacich Pomocou úzkeho pílového pásu je možné rezať ložísk (28) a prípadne dodatočne nastaviť. menšie polomery ako pomocou širokého.
  • Page 69 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 69 v opačnom poradí. 8.3 Šikmé rezy (obr. 8/22) Aby bolo možné vykonávať šikmé rezy paralelne 7.12 Odsávacie hrdlo k pílovému pásu (25), je možné nakloniť pílový stôl Pásová píla je vybavená 100 mm odsávacím hrdlom (15) o 0°...

  • Page 70: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 70 (pozri bod 7.6) Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke Zapnúť pílu. www.isc-gmbh.info Jedna hrana obrobku sa pritlačí pravou rukou na paralelný doraz (23), pričom plochá strana leží na pílovom stole (15). 12.
  • Page 71 Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Bandsäge RT-SB 305 U 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EC_2005/88/EC:...
  • Page 72 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 72 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 73 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 73 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
  • Page 74 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 74 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro-alate u kućno smeće! Shodno evropskoj smernici 2002/96/EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava, istrošeni elektro-alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje.
  • Page 75 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 75 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
  • Page 76 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 76 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
  • Page 77 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 77...

  • Page 78: Guarantee Certificate

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 78 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.

  • Page 79: Bulletin De Garantie

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 79 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Page 80 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 80 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Page 81 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 81 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
  • Page 82 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 82 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található.
  • Page 83 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 83 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.

  • Page 84: Garancijski List

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 84 4 GARANCIJSKI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podvrgavaju se strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi se ipak desilo da uređaj ne funkcioniše besprekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ove garancije.

  • Page 85: Záruční List

    Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 85 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Page 86 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 86 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Page 87 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 87 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 88 Anleitung RT-SB 305 U_SPK1:_ 03.10.2008 9:40 Uhr Seite 88 EH 10/2008 (01)

Table of Contents