Vango Halo 200 Instructions

TENT PITCHING INSTRUCTIONS – Halo (UK)
FLYSHEET FIRST PITCHING:
 Assemble poles and lay them parallel on the ground. All three poles are the
same length and diameter.
 Open flysheet on ground and position tent in desired direction.
 Locate pole sleeves on outside of flysheet and insert poles.
 Locate one end of each pole into corresponding eyelets on pole anchor straps.
It is easier to start with the two parallel poles.
 From the opposite side, push poles into an arch and locate pole ends into
corresponding eyelets on pole anchor straps.
 Tighten up both of the tension straps, located at the base of the poles.
 Peg the tent at the base of each pole.
 Peg out the porches by pulling them out and pegging through the adjustable
webbing strap.
 Attach flysheet clips to poles
 Peg remaining flysheet pegging points
 Peg out ALL guy lines.
INNER ATTACHMENT:
 Open out inner tent inside flysheet and position doorway to correspond with the porch entrance of the flysheet.
 Starting from the top, suspend the inner by attaching elastic loops of inner tent with clips on inside of flysheet.
 At each corner, attach the elasticated hooks on the groundsheet to corresponding rings on the flysheet anchor straps.
 Align the porch groundsheet and clip / peg into place.
.......................................................................................................................................................................................................................
AUFBAUANLEITUNG – Halo (DE)
MIT AUßENZELTAUFBAU ZUERST:
 Stecken Sie die Stangen zusammen und legen Sie sie parallel zueinander auf den Boden. Alle drei Stangen haben selbe Länge und
Durchmesser.
 Breiten Sie das Überdach auf dem Boden aus und positionieren Sie das Zelt in der gewünschten Richtung.
 Fixieren Sie die Stangenhüllen an der Außenseite des Überdachs und führen Sie die Stangen ein.
 Fixieren Sie das Ende jeder Stange in den dazu passenden Ösen in den Verankerungsschnüren der Stangen. Es ist einfacher, wenn Sie mit
den beiden parallelen Stangen anfangen.
 Drücken Sie die Stangen gewölbeförmig von der entgegengesetzten Seite aus hoch und fixieren Sie die Stangenenden in den dazu
passenden Ösen in den Verankerungsschnüren der Stangen.
 Spannen Sie beide Spannbänder am Ende der beiden Stangen.
 Befestigen Sie das Zelt am Ende jeder Stange.
 Stecken Sie die Vorbauten aus, indem Sie sie ausziehen und sie durch das flexible Verschlussband befestigen.
 Befestigen Sie die Clips des Überdachs an den Stangen.
 Befestigen Sie die verbleibenden Befestigungspunkte des Überdachs.
 Spannen Sie ALLE Spannseile.
INNENBEFESTIGUNG:
 Breiten Sie das Innenzelt im Inneren des Überdachs aus und positionieren Sie die Türöffnung so, dass sie mit dem Eingang des Vorbaus am
Überdach übereinstimmt.
 Hängen Sie das Innenzelt von oben beginnend ein, indem Sie die Gummibänder des Innenzelts mit Clips an der Innenseite des Überdachs
befestigen.
 Befestigen Sie die elastischen Haken an der Bodenplane an jeder Ecke mit den passenden Ringen am den Verankerungsschnüren des
Überdachs.
 Richten Sie die Bodenplane des Vorbaus aus und klippen/stecken Sie sie an Ihren Platz.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – Halo (FR)
MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LE DOUBLE TOIT:
 Réunir les arceaux et les poser parallèlement sur le sol. Les trois arceaux sont de la même longueur et du même diamètre.
 Ouvrir le double toit sur le sol et positionner la tente dans la direction désirée.
 Placer les fourreaux d'arceau à l'extérieur du double toit et y insérer les arceaux.
 Placer une extrémité de chaque arceau à l'intérieur des oeillets correspondants, sur les bandes d'ancrage de l'arceau. Il est plus facile de
commencer par les deux arceaux parallèles.
 Depuis le côté opposé, pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche et placer les extrémités des arceaux dans les oeillets correspondants,
sur les bandes d'ancrage des arceaux.
 Resserrer et remonter les deux sangles de tension, situées à la base des arceaux.
 Attacher la tente à la base de chaque arceau.
 Attacher les porches en les tirant vers l'extérieur et en les rattachant aux sangles ajustables.
 Attacher les clips reliant le double toit aux arceaux.
 Attacher les points de fixation du double toit, restant libres
 Attacher TOUTES les cordes de tension.
ATTACHER LA TENTE ANTÉRIEURE:
 Ouvrir la tente intérieure, dans le double toit et positionner la porte, afin qu'elle corresponde avec l'entrée du porche du double toit.
 En commençant par le sommet, suspendre l'intérieur en attachant les crochets élastiques de la tente intérieure aux clips placés à l'intérieur
du double toit.
 A chaque coin, attacher les crochets élastiques placés sur le tapis de sol, aux anneaux correspondants sur les bandes d'ancrage, placées
sur le double toit.
 Aligner le tapis de sol du porche et le clipper/fixer.
.....................................................................................................................................................................................................................