brondell HORIZON P200 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. brondell Manuals
  4. Air Cleaner
  5. HORIZON P200
  6. Owner's manual

brondell HORIZON P200 Owner's Manual

O2+air purifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HORIZON P200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for brondell HORIZON P200

Summary of Contents for brondell HORIZON P200

  • Page 3: Table Of Contents

    HORIZON OWNER’S MANUAL Table of Contents Read this Owner’s Manual for correct installation, use, and maintenance of this product. After reading and completing installation, keep this manual in a place that is easily accessible. SAFETY INFORMATION SPANISH FRENCH PRODUCT FEATURES Main Features Control Panel Detail Five-Stage Air Purification...

  • Page 4: Safety Information 17 Spanish

    888-542-3355 or email us through our website. • If the product produces a strange noise, a burning smell, or emits smoke, unplug it immediately from the electrical outlet and contact Brondell. Failure to do so may result in electric shock or fire.
  • Page 5 • Do not disassemble, repair, or modify the product yourself. If repair is needed please contact the Brondell Service Center toll free at 888-542-3355 or email us through our website. • Clean the exterior with a damp cloth. Do not clean the product using benzene, thinner, or abrasives.
  • Page 6 SAFETY INFORMATION (IMPORTANT SAFEGUARDS) WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, read and understand this user guide before operating this appliance. • Do not insert fingers or foreign objects into the air inlet or air outlet. •...
  • Page 7 CAUTION: If not observed, minor physical injury or property damage may occur as a result. • Do not install the product on a sloped or uneven surface. • Do not apply force or impact to the product. • Install the product so that no obstacles block the circulation of air around the product. •...

  • Page 8: Product Features

    PRODUCT FEATURES Main Features 1. Control Panel – Allows user to control all 5. Power Cord – Must be plugged into a polarized functions of the Horizon (see opposite page (grounded) outlet. for details). 6. Handle – Allows the user to carry the Horizon 2.

  • Page 9: Control Panel Detail

    PRODUCT FEATURES Control Panel Detail 1. Power Button – Touch to turn power on/off. 2. Air Speed Selector – Touch to select between three air speed modes: LOW, MEDIUM, HIGH. 3. Intelligent Ion –Touch to engage Intelligent Ion Mode. 4. Timer – Touch to activate the Timer Mode. User can set the unit to stay on for 1, 2, or 4 hours.

  • Page 10: Five-Stage Air Purification

    PRODUCT FEATURES Five-Stage Air Purification The Horizon’s composite filter combines four filtration layers plus ionization to create a five-stage filtration system. 4-In-1 Composite Filter Includes 1. Pre-Filter – Extracts large particles such as dust, hair, and lint. 2. True HEPA Filter – Captures mold, pollen, bacteria, allergens, and 99.97% of particles up to 0.3 microns in size.

  • Page 11: Operation

    OPERATION Preparing for First Use Be sure to remove all plastic packaging from the filter before turning the Horizon on. 1. Remove the Front Panel by grasping both sides of the upper front cover with both hands. Pull the Front Panel away to remove it from the unit. 2.

  • Page 12: Control Panel

    OPERATION Control Panel Place the Horizon on a flat, solid surface. Do not block the Air Outlet with objects, and remove any heat sources and/or open flames near the unit. Turning the Horizon On / Off 1. Plug the Horizon into the nearest power outlet that accepts a polarized (grounded) plug.

  • Page 13: Maintenance

    Every four to Replace the filter. six months* * Filters are effective for 3500 hours. Filter life may vary according to use and environment. Replace filter when performance decreases or when filter change indicator activates. Replacement filters are available at brondell.com.

  • Page 14: Replacing The Filter

    MAINTENANCE Replacing the Filter Always remove the protective plastic packaging before installing the filter. All three Air Speed Selector lights will flash to indicate it’s time to change the filter and reset the filter change indicator. Follow these instructions for new filter installation: 1.

  • Page 15: Troubleshooting

    If the air purifier appears to be operating abnormally, please review the troubleshooting tips before calling the Brondell Service Center as most issues are easily resolved with a few simple steps. If you are unable to resolve the issue after checking the following items, please call the Service Center at 888-542-3355, Mon–Fri, 9am–5pm PST (English and...

  • Page 16: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Product Specifications Product Name: O2+ Horizon Product Model: P200-W Voltage / Frequency: 120V 60 Hz Power Consumption: 55 Watts Dimensions: 12.0” x 6.5” x 21.2” Net Weight: 11 Lbs. Warranty: 2 Year Limited CADR: 218 Maximum Recommended Room Size: 280 Sq Feet Air Exchanges Per Hour: 2.1...

  • Page 17: Warranty

    BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the two years from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations.
  • Page 18 Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com For questions, contact Brondell Customer Service: 1-888-542-3355 Monday – Friday, 9am – 5pm PST MANUFACTURED BY Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Made in China Please retain receipt records for any warranty claims.
  • Page 19 MANUAL DEL PROPIETARIO DE HORIZON Índice Lea este manual del propietario para instalar, utilizar y realizar el mantenimiento correcto de este producto. Después de leer el manual y completar la instalación del producto, guarde el manual en un lugar de fácil acceso.
  • Page 20 • Si el cable de corriente está dañado, no utilice el producto y no intente repararlo, modificarlo o reemplazarlo usted mismo. Comuníquese con el Centro de Servicio Brondell sin costo marcando el 888-542-3355 o envíenos un correo electrónico a través de nuestro sitio web.
  • Page 21 • No desarme, repare ni modifique el producto usted mismo. Si necesita una reparación por favor llame al Centro de Servicio Brondell sin costo en el 888-542-3355 o envíenos un correo electrónico a través de nuestro sitio web.
  • Page 22 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (SALVAGUARDIAS IMPORTANTES) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea y asegúrese de comprender esta guía antes de manejar el aparato. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, lea y asegúrese de comprender esta guía antes de manejar el aparato.
  • Page 23 PRECAUCIÓN: Si no se siguen estas indicaciones, pueden ocurrir lesiones físicas menores o daños materiales. • No instale el producto en una superficie inclinada o desigual. • No impacte o aplique fuerza al producto. • Instale el producto de manera que no haya obstáculos bloqueando la circulación de aire alrededor del producto.
  • Page 24 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Características Principales 1. Panel de control: le permite al usuario controlar 4. Salida de aire: el aire limpio y filtrado sale de la todas las funciones de Horizon (vea la página unidad a través de esta rejilla. opuesta para ver más información).
  • Page 25 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Detalle del Panel de Control 1. Botón de encendido: tóquelo para encender o apagar el equipo. 2. Selector de velocidad del aire: tóquelo para seleccionar entre tres velocidades del aire: BAJA, MEDIA Y ALTA. 3. Ion inteligente: tóquelo para activar el modo de ion inteligente.
  • Page 26 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Purificación de Aire en Cinco Etapas El filtro de Horizon combina cuatro capas de filtrado, además de ionización, para crear un sistema de filtrado de cinco etapas. El filtro compuesto 4 en 1 consta de: 1. Prefiltro: extrae partículas grandes, como polvo, pelo y pelusa.
  • Page 27 FUNCIONAMIENTO Cómo Preparar el Equipo para Usarlo por Primera Vez Asegúrese de retirar todo el embalaje de plástico del filtro antes de encender el equipo Horizon. 1. Tome ambos lados de la cubierta superior frontal con las dos manos para retirar el panel frontal. Tire del panel hacia arriba y retírelo de la unidad.
  • Page 28 FUNCIONAMIENTO Panel de Control Coloque el Horizon en una superficie plana y firme. No bloquee la salida de aire con objetos y retire cualquier fuente de calor o elemento que emita llamas que se encuentre cerca de la unidad. Cómo Encender y Apagar el Horizon 1.
  • Page 29 * Los filtros tienen una eficacia de 3500 horas. La vida útil del filtro puede variar según el uso y el entorno. Reemplace el filtro cuando el rendimiento no sea óptimo o cuando se active el indicador de cambio de filtro. Puede obtener filtros de reemplazo en brondell.com.
  • Page 30 MANTENIMIENTO Cómo Reemplazar el Filtro Retire siempre todo el embalaje protector de plástico antes de instalar el filtro. Cuando sea el momento de cambiar el filtro, las tres luces del selector de velocidad del aire parpadearán y el indicador se reiniciará. Siga las instrucciones para instalar el filtro nuevo: 1.
  • Page 31 Si el funcionamiento del purificador de aire no es el usual, consulte los consejos de solución de problemas antes de llamar al Centro de servicio de Brondell, ya que la mayoría de los problemas se resuelven fácilmente con unos simples pasos. Si no puede resolver el problema después de consultar las siguientes sugerencias, llame al Centro de servicio al...
  • Page 32 INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones del Producto Nombre del Producto: O2+ Horizon Modelo: P200-W Voltaje / Frecuencia: 120 V 60 Hz Consumo de Energía: 55 watts Dimensiones: 12.0” x 6.5” x 21.2” Peso Neto: 11 lb Garantía: limitada por 2 años CADR: 218 Tamaño Máximo Recomendado de la Habitación: 280 pies cuadrados Intercambio de Aire por Hora: 2.1...
  • Page 33 Garantía Los productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más completas de la industria. Brondell garantiza que el purificador de aire O2+ está libre de defectos de material y fabricación, en condiciones de uso y servicio normales.
  • Page 34 Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Tel: 1-888-542-3355 Correo Electrónico: support@brondell.com Web: www.brondell.com Si tiene preguntas, comuníquese a Servicio al cliente de Brondell: 1-888-542-3355 Lunes - Viernes, 9am - 5pm PST FABRICADO POR Brondell, Inc. PO Box 470085...
  • Page 35 HORIZON MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Table des matières Lisez ce manuel du propriétaire pour l'installation, l'utilisation et l'entretien corrects de ce produit. Après avoir lu et terminé l'installation, conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ANGLAISE ESPAGNOL CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Caractéristiques Principales Détail du Panneau de Contrôle...
  • Page 36 • Si le cordon d’alimentation est endommagé – n’utilisez pas le produit et n’essayez pas de le réparer, de le modifier ou de le remplacer par vous-même. Contactez le SAV Brondell sans frais au 888-542-3355 ou envoyez-nous un courriel via notre site Web.
  • Page 37 • Si le produit émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez- le immédiatement de la prise de courant et contactez Brondell. Toute violation de cette règle peut entraîner une électrocution ou un incendie.
  • Page 38 INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ (SAUVEGARDES IMPORTANTES) AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, assurez-vous de bien lire et de comprendre ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil. • N’insérez pas vos doigts ou des objets étrangers dans l’entrée d’air ou la sortie d’air. •...
  • Page 39 CAUTION: Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures physiques mineures ou des dégâts matériels. • N’installez pas le produit sur une surface inclinée ou inégale. • N’appliquez pas de force et n’exercez pas de choc sur le produit. •...

  • Page 40: Caractéristiques Du Produit

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Caractéristiques Principales 1. Panneau de contrôle – Permet à l'utilisateur 5. Câble d'alimentation – Doit être branché dans de contrôler toutes les fonctions du Horizon une prise polarisée (avec une mise à la terre). (voir page ci-contre pour plus d'information). 6.

  • Page 41: 39 Détail Du Panneau De Contrôle

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Détail du Panneau de Contrôle 1. Bouton d'alimentation (Power) – Appuyez pour allumer/éteindre l'appareil. 2. Sélecteur de vitesse d'air – Appuyez pour sélectionner l'un des trois modes de vitesse de l'air : FAIBLE, MOYEN, ÉLEVÉ. 3. Ion intelligent – Appuyez pour activer le mode Ion intelligent.

  • Page 42: Purification De L'air En Cinq Étapes

    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Purification de l’air en Einq Étapes Le filtre composite du Horizon combine quatre couches de filtration plus l'ionisation pour créer un système de filtration en cinq étapes. Le filtre composite 4-en-1 comprend 1. Pré-filtrage – Extrait les grosses particules telles que la poussière, les cheveux et la charpie.

  • Page 43: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Préparation à la Première Utilisation Assurez-vous d'enlever tout l'emballage en plastique du filtre avant d'allumer le Horizon. 1. Retirez le panneau avant en prenant les deux côtés du capot avant supérieur avec les deux mains. Tirez le panneau avant vers le haut et éloignez-le pour le retirer de l'appareil.

  • Page 44: Panneau De Contrôle

    FONCTIONNEMENT Panneau de Contrôle Posez le Horizon sur une surface plane et solide. Ne bloquez pas la sortie d'air avec des objets et enlevez toute source de chaleur ou flamme nue à proximité de l'appareil. Mise en marche et arrêt du Horizon 1.

  • Page 45: Entretien

    * Les filtres sont efficaces pendant 3 500 heures. La durée de vie du filtre peut varier en fonction de l'utilisation et de l'environnement. Remplacez le filtre lorsque les performances diminuent ou lorsque l'indicateur de changement de filtre s'active. Des filtres de remplacement sont disponibles à l'adresse suivante : brondell.com.

  • Page 46: Remplacement Du Filtre

    ENTRETIEN Remplacement du filtre Retirez toujours l'emballage en plastique protecteur avant d'installer le filtre. Les trois voyants lumineux de sélection de la vitesse de l'air clignoteront pour indiquer qu'il est temps de changer le filtre et de réinitialiser l'indicateur de changement de filtre. Suivez les instructions pour l'installation du nouveau filtre : 1.
  • Page 47 Si le purificateur d'air semble fonctionner anormalement, veuillez consulter les conseils de dépannage avant d'appeler le Centre de service de Brondell, car la plupart des problèmes sont facilement résolus en quelques étapes simples. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir vérifié...

  • Page 48: Renseignements Techniques

    RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Spécifications du Produit Nom du Produit : Horizon O2+ Nom du Modèle : P200-W Tension/Fréquence : 20 V 60 Hz Consommation d'énergie : 55 W Dimensions : 30 cm x 15 cm x 53 cm (12 po x 6,5 po x 21,2 po) Poids Net : 5 kg (11 lb) Garantie : Limitée, 2 ans CADR : 218 Superficie Maximale Recommandée pour Une Pièce : 26 mètres carrés (280 pieds carrés) Échange d'air par Heure : 2,1...

  • Page 49: Garantie

    • Aux dommages ou pertes ayant à l’origine des causes naturelles ou humaines hors du contrôle de BRONDELL, y compris mais sans toutefois s’y limiter les incendies, séismes, inondations, etc. • Aux dommages ou pertes résultant d’actes qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des spécifications du produit.
  • Page 50 PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Téléphone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com Pour toute question, veuillez contacter le service client Brondell au : 1-888-542-3355 Lundi vendredi, 9h - 17h (heure du Pacifique) FABRIQUÉ PAR Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Fabriqué...
  • Page 52 #19P200W-0716...

Table of Contents