KWC IQUA 12 696 061 000 Installation And Service Manual page 7

Wasserlaufzeit:
„Dauer-Ein" und
„12/24/48 Stunden
Hygienespülung"
• Wasserlaufzeit:
„12/24/48 Stunden
Hygienespülung"
entspricht „Dauer-Ein"
1x 2 sec. + ...
1x 2 sec. + ...
Press
Press
• Taste 2 sec. drücken, loslassen...
• Press the key for 2 sec. Release...
• Premere il tasto per 2 sec., poi
rilasciarlo...
• Appuyez pendant 2 sec. sur la
touche, relâchez...
12/24/48 Stunden
Hygienespülung
• Wasserlaufzeit:
„12/24/48 Stunden
Hygienespülung"
entspricht „Dauer-Ein"
1x 24 sec. +
1x 24 sec. +
• 1x 24 sec. Taste drücken bis...
• Press key 1x 24 sec. until...
• Premere il tasto brevemente 1x24
sec. finché...
• Appuyez pendant env. 1x 24 sec. sur
la touche jusqu'à ce que...
KWC802649-01 12/20
Water flow duration:
„Continous On" and
„12/24/48 hours
automatic flush"
• Water flow duration:
„12/24/48 hours
automatic flush" equates
to „Continous On"
...1x 5 sec. +
...1x 5 sec. +
... erneut drücken und gedrückt
halten ...
... press again and
hold down...
... premere nuovamente e tenere
premuto...
... appuyez à nouveau et tenez la
touche enfoncée ...
12/24/48 hours
automatic flush
• Water flow duration:
„12/24/48 hours
automatic flush" equates
to „Continous On"
• deaktivieren • deactivate • disattivare • désactiver
- deaktivieren
- disattivare
• deaktivieren • deactivate • disattivare • désactiver
• aktivieren • activate • attivare • activer
- aktivieren
• aktivieren • activate • attivare • activer
- attivare
... LED 1 – 4 x blinkt –
Taste loslassen...
... LED flashes 1 – 4 x – Release...
... il LED non lampeggia 1 – 4 x –
rilasciare...
... la LED clignote 1 - 4 x – relâchez...
Durata acqua:
„Continuo On" e
„Scarico forzato
ogni 12/24/48 ore"
• Durata acqua:
„Scarico forzato ogni
12/24/48 ore" equivale a
„Continuo On"
...
...
Press
Press
Scarico forzato
ogni 12/24/48 ore
• Durata acqua: „Scarico
forzato ogni 12/24/48
ore" equivale a
„Continuo On"
- deactivate
- désactiver
- activate
- activer
Période de l'eau:
„Ecoulement Continu"
e „Rinçage forcé
12/24/48 heures"
• Période de l'eau:
„Rinçage forcé 12/24/48
heures" équivaut à
„Ecoulement Continu"
...1x = 0,5 min.
...1x = 0,5 min.
...2x = 1,0 min.
...2x = 1,0 min.
...3x = 1,5 min.
...3x = 1,5 min.
... ... ...
... ... ...
...38x = 19,0 min.
...38x = 19,0 min.
...39x = 19,5 min.
...39x = 19,5 min.
...40x = 20,0 min.
...40x = 20,0 min.
... nach gewünschter Laufzeit
loslassen.
... release after the required flow
duration.
... rilasciare dopo il tempo di scorri-
mento desiderato.
... relâchez après la durée souha-
itée.
Rinçage forcé
12/24/48 heures
• Période de l'eau:
„Rinçage forcé 12/24/48
heures" équivaut à
„Ecoulement Continu"
h
1x -----
1x -----
1x -----
2x 12 h
2x 12 h
2x 12 h
3x 3x 24 h 24 h
3x 24 h
4x 48 h
...betriebsbereit
...ready for use
...pronto per il servizio
...opérationnel
h
h
7