Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Suntec Wellness Manuals
  4. Fan
  5. KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM
  6. Manual

Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM Manual

Hide thumbs Also See for KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DE
CoolBreeze 3000 TVM
Gebrauchsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM

Summary of Contents for Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 3000 TVM

  • Page 1 CoolBreeze 3000 TVM Gebrauchsanleitung...
  • Page 2 BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES AUFMERKSAM DURCH! SICHERHEITSINFORMATIONEN - Inkorrekter Gebrauch kann das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen. - Der Ventilator darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck benutzt werden. Für Schäden, unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, kann keine Haftung übernommen werden.
  • Page 3 ist oder anderweitig beschädigt wurde, oder wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät bei Ihrem Händler kontrollieren und ggf. reparieren. - Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr. - Das Netzkabel darf nicht über scharfe Kanten geführt werden.
  • Page 4 - Benutzen Sie das Kabel nicht als Tragehilfe. Tragen Sie das Gerät am Griff. VORSICHT! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden...

  • Page 5: Montage

    Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...

  • Page 6: Safety Information

    PLEASE READ COMPLETELY BEFORE OPERATING! SAFETY INFORMATION - Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible...
  • Page 7 - In the case of damaged, take the appliance to the authorised service centre for examination and repair if necessary. - Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an electric shock. - Do not allow the cord to hand over sharp edges and keep it well away from hot objects and naked flames.

  • Page 8: Cleaning And Care

    SPECIAL SECURITY ADVICE - The protective frame must be closed properly during operation. - Do not place anything in the protective frame. Do not cover the protective frame during operation. NOTE For ecological reasons, we use the non-visible area of the stand as a stand exclusively heavy weight recycled material.
  • Page 9 They can take this product for environmental safe recycling. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLA...

  • Page 10: Información De Seguridad

    POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO! INFORMACIÓN DE SEGURIDAD - Todo funcionamiento o uso incorrecto podría dañar el aparato y lesionar al usuario. - Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento, salvo que sean supervisados o instruidos sobre su uso por una persona responsable de su seguridad.
  • Page 11 el enchufe están dañados. - Si está dañado, lleve aparato centro mantenimiento autorizado para que sea examinado y reparado si es necesario. - No intente reparar el aparato usted mismo. Podría producirse una descarga eléctrica. - No deje que el cable cuelgue por bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas abiertas.

  • Page 12: Montaje

    del aparato de una manera segura y comprenda los peligros los involucrados. Limpieza y mantenimiento de usuarios no serán tomadas por los niños sin supervisión. CONSEJOS DE SEGURIDAD ESPECIALES - La estructura protectora debe estar correctamente cerrada durante el funcionamiento. - No coloque ningún objeto en la estructura protectora.
  • Page 13 Éste podrá hacerse cargo del reciclaje del mismo. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...

  • Page 14: Informations Relatives À La Sécurité

    À LIRE INTÉGRALEMENT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ! INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ - Toute utilisation incorrecte inadaptée peut endommager l'appareil et occasionner des blessures chez l'utilisateur. - Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant d’expérience et de connaissances, à...
  • Page 15 - Inspectez régulièrement le cordon d’alimentation ainsi que la prise pour détecter la présence de dommages. Si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. - N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé...
  • Page 16 ATTENTION ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou qu’ils soient dûment instruits pour ce qui concerne l’utilisation de l’appareil et qu'ils aient compris les dangers qui en résultent.

  • Page 17: Consignes D'utilisation

    Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Lorsque votre appareil ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais apportez-le dans un point de collecte des appareils électriques...
  • Page 18 LEES DE BEDIENINGSINSTRUCTIES ALVORENS HET APPARAAT TE BEDIENEN! VEILIGHEIDSINFORMATIE - De onjuiste bediening en het verkeerd gebruik kunnen schade of letsels veroorzaken aan het apparaat of aan de gebruiker. - Dit apparaat is niet ontworpen voor gebruik door personen (ook kinderen) met een verminderde fysieke, sensorische of mentale bekwaamheid, of met gebrek aan ervaring en kennis, hetzij deze personen staan onder toezicht of werden geïnstrueerd door een persoon die...
  • Page 19 - Controleer het snoer en de stekker regelmatig op mogelijke schade. Als de stroomkabel beschadigd is, dient deze, om gevaar te voorkomen, te worden vervangen door de fabrikant of een gekwalificeerde persoon. - Gebruik het apparaat niet als het gevallen is of op een andere manier werd beschadigd, of als het snoer of de stekker beschadigd zijn.
  • Page 20 WAARSCHUWING! Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen van de gevaren betrokken.
  • Page 21 Vraag bij de gemeentelijke administratieve dienst welk verzamelpunt hiervoor verantwoordelijk is. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 22 PRIMA DI AVVIARE IL FUNZIONAMENTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI! INFORMAZIONE PER LA SICUREZZA - Il funzionamento e l’uso improprio possono danneggiare l’apparecchio ed essere causa di infortunio per l’utente. - Persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, inclusi i bambini, non potranno utilizzare l’apparecchio se non dopo essere state istruite da una persona responsabile della loro incolumità...
  • Page 23 al produttore o a personale qualificato ed evitare qualsiasi tipo di rischio. - Non utilizzare l’apparecchio se questo ha subito una caduta o se è stato altrimenti danneggiato, o in presenza di danni al cavo o alla presa. In questi casi eseguire un controllo e l’eventuale riparazione dell’apparecchio presso...

  • Page 24: Istruzioni Operative

    esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l’utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza.
  • Page 25 CE dell'apparecchio si basa sulla dichiarazione di conformità CE. Il presente manuale di istruzioni ha piena validità e sostituisce tutti i precedenti. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo con il sole sono marchi registrati. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH...

  • Page 26: Sigurnosne Informacije

    PRIJE UPORABE MOLIMO PROČITAJTE SVE UPUTE! SIGURNOSNE INFORMACIJE - Nepravilnom i neprikladnom uporabom možete ošteti uređaj ili se sami povrijediti. - Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim mentalnim sposobnostima i s premalo znanja ili iskustva, osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili ako su točno upućeni u uporabu uređaja.
  • Page 27 - Nikada nemojte sami pokušavati popravljati uređaj, jer time možete prouzrokovati električni udar. - Ne ostavljajte kabel da visi nad oštrim rubovima i držite ga podalje od toplih predmeta i otvorenog plamena. Kabel izvucite iz utičnice tako da čvrsto držite utikač. - Pobrinite se da se prilikom korištenja kabel ili produžetak kabla slučajno ne izvuku i da se nitko ne može na njih spotaknuti.

  • Page 28: Čišćenje I Njega

    - Dok uređaj radi, zaštitni okvir nemojte ničim prekrivati. NAPOMENA Ekoloških razloga, koristimo nevidljivo područje postolje kao stalak isključivo teška masa recikliranog materijala. Za zaštitu okoliša ideju, mi ne i iz razloga zaštite okoliša, temeljitog čišćenja ovog težinu jer nije vidljiv tijekom rada. STRUKTURA 1.
  • Page 29 Uređaj je sukladan s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Europske unije. Izjava o sukladnosti jeosnova za CE-označavanje ove jedinice. Uz objavljivanja priručnika, dosadašnja ne vrijede. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC iSun logo su registrirani zaštitni znaci. © 2015/ 01 SUNTEC WELLNESS GMBH UPUTE U SVEZI SA ZAŠTITOM OKOLIŠA Kad odsluži svoje, ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obični kućni otpad, već...
  • Page 30 PROČITAJTE U CIJELOSTI PRIJE RADA! SIGURNOSNE INFORMACIJE - Nepravilan rad i upotreba mogu uzrokovati oštećenje uređaja i povrede korisnika. - Ovaj uređaj nije namijenjen za to da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim u slučaju kada ih osoba odgovorna za njihovu sigurnost nadzire i daje im uputstva o korištenju uređaja.
  • Page 31 U slučaju oštećenja odnesite uređaj u ovlašteni servisni centar na provjeru i popravak. - Uređaj nikada ne pokušavajte popravljati sami. To može uzrokovati električni udar. - Ne dopustite da kabl visi preko oštrih rubova i držite ga dalje od vrućih predmeta i otvorenog plamena. Uklonite utikač...
  • Page 32 POSEBNI SAVJETI O SIGURNOSTI - Zaštitni okvir mora biti pravilno zatvoren tokom rada. - U zaštitni okvir ne postavljajte nikakve predmete. Zaštitni okvir ne prekrivajte tokom rada. NAPOMENA Za ekoloških razloga, koristimo nevidljivom području štanda kao postolje isključivo velike težine recikliranog materijala. Za zaštitu životne sredine ideja, ne znamo i zbog ekoloških razloga, temeljno čišćenje ove težine, jer se ne vidi za vrijeme rada.

  • Page 33: Tehničke Informacije

    EC izjava o usklađenosti je osnova za CE označavanje ove jedinice. Uz objavljivanje ovog priručnika, svi prethodni nisu važeća. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC i logo Sun su registrirane robne marke. © 2015/ 01 SUNTEC WELLNESS GMBH UPUTE U VEZI SA ZAŠTITOM OKOLINE Kad odsluži svoje, ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obični kućni otpad,...
  • Page 34 PROSIMO VAS, DA JIH PRED UPORABO V CELOTI PREBERETE! VARNOSTNE INFORMACIJE - Zaradi nepravilne neustrezne uporabe lahko poškodujete napravo in sebe. - Te naprave ne smejo uporabljati osebe (oziroma otroci) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali umskimi sposobnostmi ali osebe, ki imajo premalo izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali v skladu z napotki za uporabo naprave, ki jih zagotovi oseba, odgovorna za njihovo varnost.
  • Page 35 V primeru poškodbe, odnesite napravo v pooblaščen servisni center na pregled in morebitno popravilo. - Naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami, saj to lahko povzroči električni udar. - Ne puščajte kabla viseti nad ostrimi robovi ter hranite ga stran od toplih predmetov in odprtega ognja. Kabel izvlecite iz vtičnice, tako da čvrsto primete vtikač.

  • Page 36: Čiščenje In Nega

    POSEBNI VARNOSTNI NASVETI - Med delovanjem mora biti zaščitni okvir pravilno zaprt. - V zaščitni okvir ne vstavljajte ničesar. Zaščitnega okvirja med delovanjem ne pokrivajte. OPOMBA Iz ekoloških razlogov, ki jih uporabljamo zunaj vidnega območja stojalo kot stojalo izključno težka teža recikliranega materiala. Da bi zavarovali okoljsko idejo, ne bomo tudi zaradi okoljskih razlogov, temeljito čiščenje te teže, ker se ne vidi med delovanjem.

  • Page 37: Tehnični Podatki

    Pri lokalni upravi se pozanimajte o pristojni službi za odstranjevanje odpadkov. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAN...
  • Page 38 PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI, PROSÍM, STAROSTLIVO PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD! INFORMÁCIE K BEZPEČNOSTI - Nesprávne používanie môže prístroj poškodiť a viesť k poraneniu užívateľa. - Ventilátor smie byť používaný len k určenému účelu. Za škody spôsobené nesprávnou manipuláciou sa nedá prevziať záruka. - Predtým ako prístroj pripojíte do elektrickej siete, prekontrolujte, či sa napätie uvedené...
  • Page 39 centrom. - Prístroj sa nikdy nepokúšajte opravovať sami. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. - Sieťový kábel sa nesmie viesť cez ostré hrany. Je treba sa vyhýbať horúcim predmetom alebo otvorenému ohňu. Prístroj vyťahujte zo zásuvky za zástrčku, neťahajte za kábel. - Uistite sa, že sieťový...

  • Page 40: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny

    POZOR! Toto zariadenie je možné používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ im nebol poskytnutý dohľad alebo inštrukcie týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a nebezpečenstvo rozumieť...

  • Page 41: Návod Na Použitie

    životného prostredia. O príslušnom mieste na likvidáciu odpadu sa môžete informovať na obecnom úrade. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 42 PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI, PROSÍM, PEČLIVĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD! INFORMACE K BEZPEČNOSTI - Nesprávné používání může přístroj poškodit a vést k poranění uživatele. - Ventilátor smí být používán pouze k určenému účelu. Za škody způsobené nesprávnou manipulací nelze převzít ručení. - Dříve než...
  • Page 43 - Síťový kabel se nesmí vést přes ostré hrany. Je třeba se vyhýbat horkým předmětům nebo otevřenému ohni. Přístroj vytahujte ze zásuvky za zástrčku, netahejte za kabel. - Ujistěte se, že síťový nebo prodlužovací kabel nebudou vystaveny náhlému tahu či tahu způsobenému nedopatřením a že nikdo nemůže o kabel klopýtnout.

  • Page 44: Speciální Bezpečnostní Pokyny

    budou pod odpovídajícím dozorem nebo získají poučení k používání tohoto zařízení a chápou nebezpečí plynoucí z jeho provozu. Děti si nesmí hrát s tímto přístrojem. Děti nesmí provádět bez dozoru čištění a uživatelskou údržbu přístroje. SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Ochranná mřížka musí být během používání přístroje zavřená.

  • Page 45: Čištění A Ošetřování

    životního prostředí. Příslušné místo pro likvidaci odpadu si dotazem zjistěte na obecním úřadu. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 46 PROSZĘ PRZECZYTAJ TĘ INSTRUKCJĘ PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA DOKŁADNIE! BEZPIECZEŃSTWO - Niewłaściwe użytkowanie i niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia i spowodować, że użytkownik zranić siebie. - Wentylator może być używany tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Za szkody wynikające z niewłaściwego obchodzenia się, nie może być...
  • Page 47 Po uszkodzenia urządzenia w autoryzowanym centrum serwisowym sprawdzić i naprawić w razie potrzeby. - Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia samodzielnie.Ryzyko porażenia prądem. - Przewód zasilający nie może być prowadzony przez ostre krawędzie. Gorącymi przedmiotami lub otwartego ognia należy unikać. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka chwytając za wtyczkę, a nie rip kręgowego.
  • Page 48 Uwaga! To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osób o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i psychicznych lub braku doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieć...

  • Page 49: Czyszczenie I Konserwacja

    Państwo ważny wkład w ochronę środowiska naturalnego. Informacje o właściwym punkcie recyklingowym uzyskają Państwo w administracji gminy. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 50 VA RUGAM SA CITITI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE FOLOSIND UNITATEA ATENŢIE! SIGURANŢĂ - Utilizarea incorectă şi utilizarea necorespunzătoare poate deteriora unitatea şi cauza ghidul să nu se rănească. - Ventilatorul poate fi utilizat decât în scopul pentru care sunt destinate. Pentru daune rezultate din manipularea necorespunzătoare, nu poate fi tras la răspundere.
  • Page 51 Când aveţi la defectarea aparatului la un control centru de service autorizat şi reparaţii, dacă este necesar. - Nu încercaţi să reparaţi unitatea de tine. Un pericol de electrocutare. - Cablul de alimentare nu trebuie să fi rulat peste muchii ascuţite.
  • Page 52 Atenţie! Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și peste și persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau lipsa de experiență și cunoștințe în cazul în care au fost supravegheate și instruite cu privire la utilizarea aparatului de în condiții de siguranță...

  • Page 53: Curatare Si Intretinere

    în mod decisiv la protecţia mediului nostru înconjurător. Întrebaţi la municipalitate, unde se află oficiul competent pentru îndepărtarea deşeurilor ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 54 LÄS DESSA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER FÖRSIKTIG UPP ENHETEN! SÄKERHETSINFORMATION - Felaktig användning och felaktig användning kan skada enheten och orsaka användaren att skada sig själv. - Fläkten får endast användas för avsett ändamål. För skador till följd av felaktig hantering, inte kan hållas ansvariga.
  • Page 55 - Se till att inte plötsligt eller misstag tåg på linjen eller förlängningssladd utövas och ingen kan snubbla över kabeln. - När du använder en förlängningssladd, se till att förlängningssladden är klassad för makten behov av enheten, annars kabel och / eller pluggar kan överhettas. - Enheten är inte lämpad för kommersiellt bruk eller för användning utomhus.

  • Page 56: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gallret ska vara stängd under användning. - Placera eller placera något på grillen. Täck inte användningen av grillen inte. OBSERVERA Av ekologiska skäl, använder vi icke-synliga området av montern som ett stativ enbart tung vikt återvunnet material. För att säkerställa miljö...
  • Page 57 återvinna uttjänta apparater bidrar du till en viktig del att skydda vår miljö. Fråga din lokala myndighet var din närmste återvinningsstation ligger. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 58 OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT HASZNÁLATA ELŐTT UNIT FIGYELMESEN! BIZTONSÁG - Helytelen használata és helytelen használata károsíthatja a készüléket, ami a felhasználó bántani magát. - A ventilátor csak akkor használhatók a tervezett célra. Eredő károkért nem megfelelő kezelés, nem vonható felelősségre.
  • Page 59 - A tápkábel nem lehet futtatni éles szélek. Hot tárgyak vagy nyílt láng el kell kerülni. Húzza ki a dugót a konnektorból megragadva a dugó, nem a rip kábelt. - Győződjön meg róla, hogy nem hirtelen vagy véletlenül a vonat a vonalon, vagy hosszabbító kábelt gyakorolja, és senki sem léphet a kábelt.

  • Page 60: Tisztítás És Karbantartás

    KÜLÖNLEGES BISTONSÁGI UTASÍTÁSOK - A rács le kell zárni a használat során. - Hely, vagy tegyen semmit a rács. Ne takarja le a használata a rács nem. MEGJEGYZÉS Ökológiai okokból használjuk a nem látható területen a stand, mint egy stand kizárólag nagy súlya újrahasznosított anyagból.

  • Page 61: Környezetvédelmi Tudnivalók

    újrahasznosíthatóak. Az újrahasznosítással, az anyagok hasznosításával vagy az elhasznált készülékek másfajta értékesítésével nagyban hozzájárulunk környezetünk védelméhez. Az illetékes hulladékhasznosító címét önkormányzatunknál kérdezhetjük meg. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 62 POR FAVOR, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A UNIDADE COM ATENÇÃO! SEGURANÇA - O uso incorreto e uso indevido pode danificar a unidade e fazer com que o usuário a se machucar. - O ventilador só podem ser utilizados para os fins pretendidos.
  • Page 63 - Nunca tente reparar o aparelho. Um risco de choque elétrico. - O cabo de alimentação não deve ser atropelado bordas afiadas. Objetos quentes ou chama nua deve ser evitado. Puxar o plugue da tomada segurando o plugue, não o cabo rip.
  • Page 64 capacidades físicas, sensoriais e mentais ou falta de experiência e conhecimento se eles tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvidos. Limpeza e manutenção pelo usuário não deve ser feito por crianças sem supervisão. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA A grade deve ser fechado durante o uso.

  • Page 65: Manutenção E Limpeza

    Por favor, verifique com o escritório local da cidade, local de eliminação de resíduos. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 66 PALUN LUGEGE KÄESOLEV INSTRUKTSIOON ENNE SEADME KASUTAMIST HOOLIKALT! SAFETY - Vale kasutamine või ebaõige kasutamine võib seadet kahjustada ja põhjustada kasutaja haiget ise. - Fänn võib kasutada ainult ettenähtud otstarbel. Tulenevate kahjude eest vale käsitsemine, ei saa vastutusele. - Kontrollige, kas määratud pinge nimesilt vastab võrgupinge enne seadme ühendamiseks võrku.
  • Page 67 - Veenduge, et ei ootamatult või kogemata rongi liini või pikendusjuhet teostamist ja keegi ei saa reisi üle kaabli. - Kui kasutate pikendusjuhet, veenduge, et pikendusjuhe on arvestatud võimsuse vajaduste üksus, muidu kaabli ja / või pistikud võib üle kuumeneda. - Seade ei sobi kaubanduslikul eesmärgil kasutada või kasutamiseks õues.

  • Page 68: Eü Kinnitus Vastavusest

    EÜ KINNITUS VASTAVUSEST Seade vastab olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele Euroopa Liidus. EÜ vastavusdeklaratsiooni aluseks on CE see üksus. Avaldamisega käesolevas juhendis kõik eelmised ei kehti. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC ja Sun logo on registreeritud kaubamärgid. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH...
  • Page 69 Taaskasutamise, materjalide uuesti kasutamise või vanade seadmete muul viisil taaskasutamisega annate te olulise panuse meie keskkonna kaitseks. Palume küsida kohalikust omavalitsusest kompetentsete jäätmete utiliseerimise kohtade infot. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 70 LUE NÄMÄ OHJEET ENNEN LAITETTA VAROEN! TURVALLISUUS - Virheellinen käyttö ja väärä käyttö voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa käyttäjän satuttaa itseään. - Tuuletin saa käyttää vain siihen tarkoitukseen. Vahingoista, väärästä käsittelystä, ei voida pitää vastuullisena. - Tarkista onko määritelty jännite tyyppikilvessä vastaa verkkojännitteen ennen kuin kytket laitteen verkkoon.
  • Page 71 - Varmista, että ei yhtäkkiä tai vahingossa junan linja tai jatkojohto on käyttänyt eikä kukaan voi kompastua kaapeli. - Kun käytät jatkojohtoa, varmista, että jatkojohto on mitoitettu tehontarve yksikön, muuten kaapeli ja / tai tulpat voivat ylikuumentua. - Laite ei sovellu kaupalliseen käyttöön tai ulkokäyttöön. - Laitetta ei saa käyttää...

  • Page 72: Puhdistus Ja Huolto

    HUOM Ekologisista syistä, käytämme ei-näkyvän alueen puuston kuin stand yksinomaan raskaan kierrätysmateriaalia. Turvata ympäristön ajatus, emme myös ympäristösyistä, perusteellinen puhdistus tämän painon koska se ei näy aikana. TUNNISTETAAN ESINEITÄ 1. Kahva 2. Taka säleikkö 3. Oskillointipainike 4. Nopeussäätimen 5. Etusäleikkö 6.

  • Page 73: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Kun kierrätät vanhoja laitteita tai materiaaleja, tuet omalta osaltasi tärkeällä tavalla ympäristömme suojelua. Paikallisesta kunnallistoimistosta saat lisätietoa vastaavista kierrätyspisteistä. ® © 2016 KLIMATRONIC CoolBreeze SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
  • Page 74 Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig. Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler. Artikelbezeichnung: Seriennummer: Name des Käufers: Kaufdatum: Stempel und Unterschrift des Fachhändlers: Hersteller: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Deutschland...

  • Page 75: Jamstveni List

    Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24-mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße2 40221 Düsseldorf Njemačka...
  • Page 76 Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa. U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu. Oznaka artikla: Serijski broj: Ime kupca: Datum kupovine: Pečat i potpis trgovca: Proizvođač: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka...
  • Page 77 Listina je veljavna le skupaj s pripadajocim racunom. Garancija velja le na obmocju Republike Slovenije. Ce je potrebno popravilo, izdelek prinesite specializiranemu trgovcu. Ime izdelka: Oznaka izdelka: Serijska številka: Ime kupca: Datum izrocitve blaga: Žig in podpis specializiranega trgovca: Dajalec garancije: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemčija...
  • Page 78 Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení. V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi. Popis tovaru: Sériové číslo: Meno kupujúceho: Dátum zakúpenia: Pečiatka a podpis špecializovaného predajcu: Výrobca: Suntec Wellness s.r.o Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Nemecko...
  • Page 79 Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou. V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci. Název výrobku: Sériové číslo: Jméno kupujícího: Datum nákupu: Razítko a podpis prodejce: Výrobce: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Německo...
  • Page 80 Importőr: Forgalmazó: SUNTEC WELLNESS GMBH FÁRBÁS GÁBOR KÁROLYE.V. HOLZSTRAßE 2 SZÉNÁS U. 15. 40221 DÜSSELDORF HU-6400 KISKUNHALAS NÉMETORSZÁG +36 77 522764 www.suntec-wellness.de Garanciajegy ............................vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen tanulmányozza át a következő...
  • Page 81 A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959. évi IV. Törvény 306-310. §-aiban, a 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendeletben, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg: 1. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a.

Table of Contents