1. Manuals
  2. Brands
  3. Asus Manuals
  4. Network Router
  5. RT-N11
  6. Quick start manual

Asus RT-N11 Quick Start Manual

Ez wireless n router
Hide thumbs Also See for RT-N11:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Index
1 English ......................................................................... 1
2 Български .....................................................................13
3 Česky . ..........................................................................25
4 Eesti . ............................................................................37
5 Magyar .........................................................................49
6 Latviski .........................................................................61
7 Lietuvių .........................................................................73
8 Polski . ..........................................................................85
9 Română .......................................................................97
10 Русский........................................................................109
11 Slovensky . ................................................................121
12 Українська ...................................................................133

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Asus RT-N11

Summary of Contents for Asus RT-N11

  • Page 1 Index 1 English ................. 1 2 Български ..............13 3 Česky ................25 4 Eesti ................37 5 Magyar .................49 6 Latviski .................61 7 Lietuvių .................73 8 Polski ................85 9 Română ...............97 10 Русский................109 11 Slovensky ..............121 12 Українська ..............133...
  • Page 2 ® RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide...

  • Page 3: Asus Contact Information

    ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria) Company address: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany General (tel): +49-02102-95990 General (fax): +49-02102-959911 Web site address: http://www.asuscom.de Online contact: http://www.asuscom.de/sales Technical support Components: +49-02102-95990 Fax: +49-02102-959911 Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de Global service center: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en- FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us Online technical support: http://support.asus.com/techserv/techserv. aspx?SLanguage=en-us...

  • Page 4: Package Contents

    RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 1. Package contents • RT-N11 wireless router x 1 • Power adapter x 1 • Docking stand x 1 • Utility CD x 1 • RJ45 cable x 1 • Quick Start Guide x 1 2. Specification summary Network Standard Compatible with 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/...

  • Page 5: Connecting Adsl Modem And Wireless Router

    RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 3. Connecting ADSL modem and Wireless Router 1) Cable connection Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall Telephone Outlet Note: Use only the adapter included in the package. Using other adapters may damage the device.

  • Page 6: Status Indicators

    RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 2) Status indicators PWR (Power) No power System ready Flashing-slow Reset to default mode Flashing-quick WPS mode AIR (Wireless Network) No power Wireless system ready Flashing Transmitting or receiving data (wireless) WAN (Wide Area Network) No power or no physical connection Has physical connection to an Ethernet network...

  • Page 7: Getting Started

    SSID of the wireless router is “default” (in lower case), encryption is disabled and open system authentication is used. 3) Setting IP address for wired or wireless client To access the RT-N11 Wireless Router, you must have the correct TCP/IP settings on your wired or wireless clients. Set the IP addresses of the clients within the same subnet of RT-N11.

  • Page 8: Configuring The Wireless Router

    • Gateway: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, or assign a known DNS server in your network. 4) Configuring the Wireless Router Follow the steps below to enter the Web configuration interface of RT-N11. Enter the following address in your web browser: http://192.168.1.1 Defaults User name: admin Password: admin After logging in, you can see the ASUS Wireless Router home page.

  • Page 9: Quick Setup

    RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide 5) Quick setup To start quick setup, click Next to enter the Quick Setup page. Follow the instructions below to set up the ASUS Wireless Router. 1. Select your time zone and click Next. 2. The ASUS Wireless Router supports six types of ISP services: cable, PPPoE,...
  • Page 10 RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide PPTP or L2TP user If you are using PPTP services, select ADSL connection that requires username, password and IP address. Fill in the username and password provided by your ISP into the fields. Click Next to continue. For L2TP users, follow the same instructions above. Static IP user If you are using ADSL or other connection...
  • Page 11 One Touch Wizard utility supplied in WLAN Card support CD for wireless connection. Configuring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard If you installed ASUS wireless card together with its utilities and drives on your PC, click Start -> Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard to launch the One Touch Wizard utility.
  • Page 12 Next to continue. 3) Set the same authentication and encryption 4) It takes several seconds for the wireless of your WLAN card with those at RT-N11. card to associate with RT-N11. Press Next In the previous steps the Key Length is 64 to set up the TCP/IP for your WLAN Card.

  • Page 13: Configuring Advanced Features

    RT-N11 EZ Wireless N Router Quick Start Guide Configuring WLAN card with Windows WZC service ® If you use non-ASUS wireless card, you can set up the wireless connection with Windows ® Wireless Zero Configuration (WZC) service. 2) Key in the 10-digit keys you have set on 1) Double-click the wireless network the wireless router and click Connect.
  • Page 14 ® RT-N11 EZ Wireless N рутер Кратко упътване за бърз старт...

  • Page 15: Техническа Поддръжка

    Основен (факс) +1-510-608-4555 Интернетадрес http://usa.asus.com Техническа поддръжка Основен поддръжка +1-502-995-0883 Основен (факс) +1-502-933-8713 Онлайн поддръжка http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес на компанията Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Основен (тел.) +49-02102-95990 Основен (факс) +49-02102-959911 Интернетадрес http://www.asuscom.de Онлайн контакт http://www.asuscom.de/sales Техническа...

  • Page 16: Съдържание На Пакета

    Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 1. Съдържание на пакета • RT-N11 безжичен рутер x 1 • Захранващ адаптер x 1 • Стойка x 1 • CD с помощни програми x 1 • RJ45 кабел x 1 •...
  • Page 17 Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 3. Свързване на ADSL модем с безжичен маршрутизатор 1) Кабелна връзка Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet...
  • Page 18 Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 2) Индикатори на състоянието PWR (захранване) Изключен Изключен Системата е готова Мигане - бавно Възстановяване на стандартния режим Мигане - бързо WPS режим AIR (безжична мрежа) Изключен Изключен Безжичната система е готова...
  • Page 19 евентуални проблеми при настройката поради несигурността на безжичната връзка. 1) Връзка чрез кабел Безжичният маршрутизатор RT-N11 на ASUS е снабден с Ethernet кабел, който се намира в опаковката. Тъй като безжичният маршрутизатор на ASUS има интегрирана функция за автоматично превключване...
  • Page 20 • Портал (Gateway): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа. 4) Конфигуриране на безжичния маршрутизатор Следвайте стъпките по-долу, за да влезете в Web интерфейса за конфигуриране на RT-N11. Във вашия уеббраузър въведете следния адрес: http://192.168.1.1 По подразбиране...
  • Page 21 Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 5) Бърза настройка За да започнете бързата настройка, щракнете върху Next (следващ), за да влезете в страница „Quick Setup“ (бърза настройка). Следвайте указанията, за да настроите безжичния маршрутизатор на ASUS.
  • Page 22 Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер PPTP или L2TP потребител Ако използвате PPTP услуга, изберете ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL връзка, която изисква потребителско име парола, и IP адрес). Въведете в полетата потребителското име, паролата и IP адреса, осигурени...
  • Page 23 Конфигуриране на безжична мрежова карта на ASUS с One Touch Wizard Ако на вашия компютър имате инсталирана безжична мрежова карта на ASUS заедно с помощните програми и драйвери, щракнете Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard, за да стартирате помощната програма One Touch Wizard.
  • Page 24 Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер 1) Изберете радиобутона Connect to an existing 2) One Touch Wizard намира и показва wireless LAN (Station) (свържете се към достъпните AP в списъка Available Networks съществуваща безжична мрежа/станция) и...
  • Page 25 Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows ® Ако използвате безжична карта, която не е на ASUS, можете да настроите безжичната връзка с услугата Wireless Zero Configuration (WZC) на Windows ®...
  • Page 26 ® RT-N11 Bezdrátový směrovač EZ Wireless N Stručná instalační příručka...

  • Page 27: Technická Podpora

    +1-510-608-4555 Webová adresa: http://usa.asus.com Technická podpora Obecná podpora: +1-502-995-0883 Podpora (fax): +1-502-933-8713 Podpora online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Německo a Rakousko) Adresa společnosti: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Hlavní (tel): +49-02102-95990 Obecně (fax): +49-02102-959911 Webová adresa: http://www.asuscom.de Kontakt online: http://www.asuscom.de/sales Technická...

  • Page 28: Obsah Balení

    Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 1. Obsah balení • Bezdrátový směrovač RT-N11 x 1 • Napájecí adaptér x 1 • Dokovací stojánek x 1 • Disk CD s nástroji x 1 • Kabel RJ45 x 1 •...
  • Page 29 Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 3. Připojení modemu ADSL a bezdrátového směrovače 1) Zapojení kabelů Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router...
  • Page 30 Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 2) Stavové indikátory PWR (napájení) Nesvítí Není napájení Svítí Systém připraven Bliká pomalu Obnovit výchozí režim Bliká rychle Režim WPS AIR (bezdrátová síť) Nesvítí Není napájení Svítí Bezdrátový systém připraven Bliká...

  • Page 31: Bezdrátové Připojení

    3) Nastavení adresy IP klienta s kabelovým nebo bezdrátovým připojením Aby bylo možné přistupovat k bezdrátovému směrovači RT-N11, je nezbytné v klientech s kabelovým nebo bezdrátovým připojením provést správná nastavení TCP/IP. Nastavte adresy IP klientů v rámci stejné podsítě bezdrátového směrovače RT-N11.
  • Page 32 Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka Chcete-li nastavit připojení s ručně přiřazenou adresou IP, musí se adresy počítače a bezdrátového směrovače nacházet v rámci stejné podsítě: • Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx může být libovolné číslo od 2 do 254. Adresu IP nesmí používat jiné...

  • Page 33: Rychlá Instalace

    Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 5) Rychlá instalace Chcete-li zahájit rychlou instalaci, klepnutím na tlačítko Next (Další) přejděte na stránku “Quick Setup” (Rychlá instalace). Podle zobrazených pokynů proveďte instalaci bezdrátového směrovače ASUS. 1. Select your time zone and click Next.
  • Page 34 Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka Uživatel PPTP nebo L2TP Používáte-li službu PPTP, vyberte ADSL connection that requires username, password and IP address (připoejní ADSL, které vyžaduje uživatelské jméno, heslo a adresu IP). Zadejte do políček uživatelské...
  • Page 35 Konfigurace karty ASUS WLAN pomocí průvodce One Touch Wizard Pokud jste již nainstalovali bezdrátovou kartu ASUS společně s jejími nástroji ovladači do počítače, klepněte na tlačítko Start -> Programy -> ASUS Utility -> WLAN Card a klepnutím na ikonu One Touch Wizard spusťte tohoto průvodce.
  • Page 36 Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka 1) Klepněte na přepínač Connect to 2) Průvodce One Touch Wizard vyhledá an existing wireless LAN (Station) a zobrazí dostupné přístupové body v seznamu Available Networks (Sítě k (Připojit k existující bezdrátové místní...
  • Page 37 Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka Konfigurace karty WLAN pomocí služby Windows ® Používáte-li bezdrátovou kartu jinou, než ASUS, můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Wireless Zero ® Configuration (WZC).
  • Page 38 ® RT-N11 SuperSpeed N Traadita ruuter Lühijuhend...
  • Page 39 Üldfaks: +1-510-608-4555 Veebilehekülg: http://www.usa.asus.com Tehniline tugi Üldine tugi +1-502-995-0883 Tugi (faks): +1-502-933-8713 Võrgutugi: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Saksamaa ja Austria) Ettevõtte aadress: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Üldtelefon: +49-2102-95990 Üldfaks: +49-2102-959911 Veebilehekülg: http://www.asus.de Kontakt Interneti kaudu:http://www.asus.de/sales Tehniline tugi Komponendid: +49-2102-95990 Sülearvuti:...

  • Page 40: Pakendi Sisu

    Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 1. Pakendi sisu • RT-N11 EZ N traadita ruuteri lühijuhend • Toiteadapter x 1 • Dokkimisalus x 1 • Tarkvarautiliidiga CD x 1 • Kaabel RJ45 x 1 • Kiirjuhend x 1 2. Tehniliste andmete kokkuvõte Võrgustandard...
  • Page 41 Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 3. ADSL modemi ja traadita ruuteri ühendamine 1) Kaabli ühendamine Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall Telephone Outlet Märkus: Kasutage ainult seadmega kaasnenud adapterit.
  • Page 42 Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 2) Oleku indikaatortuled PWR (toide) VÄLJAS Toidet ei ole SEES Süsteem valmis Aeglaselt vilkuv Lähtesta vaikerežiimile Kiirelt vilkuv WPS režiim AIR (Wireless Network) VÄLJAS Toidet ei ole SEES Traadita süsteem on valmis Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt (traadita võrgus) WAN (Wide Area Network) VÄLJAS...
  • Page 43 3) IP-aadressi määramine traadiga või traadita kliendi jaoks Traadita ruuterile RT-N11 juurdepääsuks peavad teil olema õiged TCP/IP sätted traadiga või traadita klientide jaoks. Määrake RT-N11 ruuteri sama alamvõrgu klientide IP-aadressid. IP-aadresside automaatne toomine Traadita ruuter RT-N11 integreerib DHCP serveri funktsioonid, mistõttu leiab arvuti IP-...
  • Page 44 • Alamvõrgu mask: 255.255.255.0 • Lüüs: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 või määrake teadaolev DNS server oma võrgus. 4) Traadita ruuteri konfigureerimine Järgige alltoodud samme, et siseneda ruuteri RT-N11 konfigureerimise veebilehele. Sisestage veebibrauserisse järgmine aadress: http://192.168.1.1 Vaikeväärtused User name (Kasutaja nimi): admin Password (Parool): admin Pärast sisselogimist avaneb ASUS traadita ruuteri koduleht.
  • Page 45 Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 5) Kiirhäälestus Kiirhäälestuse alustamiseks klõpsake nuppu Next (Edasi), et siseneda lehele “Quick Setup” (Kiirhäälestus). ASUS traadita ruuteri häälestamiseks järgige kuvatud juhiseid. 1. Valige oma ajavöönd ja klõpsake nuppu Next (Edasi). 2. ASUS traadita ruuter toetab kuut tüüpi...
  • Page 46 Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend PPTP või L2TP kasutaja Kui te kasutate PPTP teenuseid, siis valige määrang ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL- ühendus, mis nõuab kasutajanime, parooli ja IP-aadressi). Sisestage nendesse väljadesse ISP-lt saadud kasutajanimi, parool ja IP- aadress.
  • Page 47 ASUS WLAN kaardi konfigureerimine rakenduse One Touch Wizard kaudu Kui olete arvutisse installinud ASUS wireless kaardi koos utiliitide ja draividega, klõpsake Start -> Programs (Programmid) ->ASUS Utility (ASUS-utiliit) -> WLAN Card (WLAN kaart) -> One Touch Wizard, et käivitada utiliit One Touch Wizard.
  • Page 48 Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend 1) Valige raadionupp Connect to an 2) Rakendus One Touch Wizard otsib existing wireless LAN (Station) (Loo saadaolevaid AP-sid ja kuvab need loendis Available Networks ühendus olemasoleva traadita LAN-iga (Jaam) ja klõpsake jätkamiseks nuppu (Saadavalolevad võrgud). Valige RT-N11 Next (Edasi).
  • Page 49 Traadita ruuteri RT-N11 lühijuhend WLAN-kaardi konfigureerimine teenusega Windows WZC service ® Kui te kasutate mitte-ASUS wireless kaarti, saate häälestada traadita ühenduse teenusega Windows Wireless Zero Configuration (WZC). ® 1) Topeltklõpsake traadita ühenduse ikooni 2) Sisestage 10-kohalised võtmed, mis tööriistaribal, et kuvada saadaolevate te määrasite traadita ruuteri jaoks...
  • Page 50 ® RT-N11 EZ vezeték nélküli N router Gyors üzembe helyezési útmutató...

  • Page 51: Műszaki Támogatás

    A gyártó elérhetőségei ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség) Vállalat címe: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Általános (tel.): +886-2-2894-3447 Általános (fax): +886-2-2890-7798 Általános e-mail: info@asus.com.tw Weboldal: http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Észak-Amerika) Vállalat címe: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Általános (fax): +1-510-608-4555 Weboldal: http://usa.asus.com Műszaki támogatás Általános támogatás:...

  • Page 52: A Csomag Tartalma

    RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 1. A csomag tartalma • RT-N11 vezeték nélküli router x 1 • Hálózati adapter x 1 • Dokkoló állvány x 1 • Segédprogram CD x 1 • RJ45 kábel x 1 • Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 2. Műszaki adatok összefoglalása Halózati szabvány...
  • Page 53 3. ADSL Modem és a vezeték nélküli router csatlakoztatása 1) Kábelek csatlakoztatása Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall Telephone Outlet Megjegyzés: Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja. Más adapterek használata esetén megsérülhet az eszköz.
  • Page 54 RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 2) Állapotjelzők PWR (Bekapcsolt állapot) Kikapcsolva Nincs áram Bekapcsolva A rendszer készenlétben van Lassan villog Visszaállítás alapértelmezett módra Gyorsan villog WPS mód AIR (vezeték nélküli hálózat) Kikapcsolva Nincs áram Bekapcsolva Vezeték nélküli rendszer készenlétben Villog Adatok sugárzása vagy fogadása (vezeték nélkül) WAN (Wide Area Network – Nagy kiterjedésű hálózat) Kikapcsolva Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat...

  • Page 55: Vezetékes Kapcsolat

    SSID azonosítója „default” (kisbetűvel), a titkosítás le van tiltva és a nyílt rendszer hitelesítést alkalmazza. 3) IP cím beállítása vezetékes vagy vezeték nélküli klienshez A RT-N11 vezeték nélküli router eléréséhez a vezetékes, illetve vezeték nélküli klienseken a megfelelő TCP/IP beállításoknak kell lennie. A RT-N11 ugyanazon alhálózatában lévő kliensek esetében ugyanazt az IP-címet állítsa be. IP-cím automatikus lekérése Mivel a RT-N11 vezeték nélküli router DHCP kiszolgálói...
  • Page 56 • Átjáró: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, vagy ismert DNS-kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül. 4) A vezeték nélküli router konfigurálása A RT-N11 készülék webes konfigurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbi konfigurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbi konfigurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbi lépéseket.
  • Page 57 RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató 5) Gyors üzembe helyezés A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson a Next (Tovább) fülre. Az ASUS vezeték nélküli router üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. Válassza ki az időzónát, majd kattintson a Next (Tovább) gombra. 2. Az ASUS vezeték nélküli útválasztó...
  • Page 58 RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató PPTP vagy L2TP felhasználó Ha PPTP szolgáltatást használ, jelölje ki az ADSL connection that requires username, password and IP address (ADSL-kapcsolat, amelyhez felhasználónév, jelszó és IP-cím szükséges) tételt. Gépelje be az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet, jelszót és IP-címet a megfelelő mezőkbe. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. Az L2TP felhasználók szintén kövessék a fenti...
  • Page 59 Az ASUS WLAN kártya konfigurálása a One Touch Wizard™ segítségével Ha telepítette az ASUS vezeték nélküli kártyát a segédprogramjaival és illesztőprogramjaival együtt a PC-re, kattintson a Start -> Programs (Programok) -> ASUS Utility (ASUS segédprogram) -> WLAN Card (WLAN kártya) -> One Touch Wizard tételre a One Touch Wizard segédprogram...
  • Page 60 LAN-hoz [Állomás]) rádiógombra, majd kattintson (Elérhető hálózatok) listán. Jelölje ki a a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. RT-N11 tételt, majd kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. 3) Ugyanazokat a hitelesítési és titkosítási 4) Több másodperc szükséges ahhoz, értékeket állítsa be a WLAN kártyához,...
  • Page 61 RT-N11 EZ vezeték nélküli N router - Gyors üzembe helyezési útmutató A WLAN kártya konfigurálása a Windows WZC szolgáltatásával ® IHa nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ, a vezeték nélküli kapcsolat beállításához használhatja a Windows Wireless Zero Configuration (WZC) szolgáltatását. ® 2) Gépelje be a 10 számjegyű kulcsokat, 1) Duplán kattintson a vezeték nélküli...
  • Page 62 ® RT-N11 EZ Bezvadu Maršrutizētājs Ātras Uzsākšanas Pamācība...
  • Page 63 Tīkla lapas adrese: http://usa.asus.com Tehniskais atbalsts Galvenais atbalsts: +1-502-995-0883 Atbalsts (fax): +1-502-933-8713 Tiešsaistes atbalsts: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Vācija & Austrija) Kompānijas adrese: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Galvenais (tel): +49-02102-95990 Galvenais (fax): +49-02102-959911 Tīkla lapas adrese: http://www.asuscom.de Tiešsaistes kontakts: http://www.asuscom.de/sales...

  • Page 64: Iepakojuma Saturs

    EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1. Iepakojuma saturs • RT-N11 bezvadu maršrutizētājs x 1 • Barošanas adapteris x1 • Dokstacija x 1 • Lietojumprogrammu CD x1 • RJ45 vads x 1 • Ātras Uzsākšanas Pamācība x 1 2.
  • Page 65 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 3. ADSL modema savienošana ar bezvadu maršrutizētāju 1) Vada pievienošana Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router...
  • Page 66 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 2) Stāvokļa rādītāji PWR (Barošana) Izslēgts Nav barošanas Ieslēgts Sistēma ir gatava Lēni mirgo Gamyklinių nustatymų atstatymo režimas Ātri mirgo WPS režimas AIR (Bezvadu tīkls) Izslēgts Nav barošanas Ieslēgts Bezvadu sistēma ir gatava Mirgo Tiek pārraidīti vai saņemti dati (bezvadu)
  • Page 67 1) Vadu Savienojums RT-N11 Bezvadu Maršrutizētājs šinī iepakojumā nāk komplektā ar Ethernet vadu. Bezvadu maršrutizētājam ir integrēta auto-šķērsotā vada funkcija. Tādejādi jūs vada savienojumam varat lietot vai nu parastu vai šķērsoto vadu. Iespraudiet vienu vada galu maršrutizētāja aizmugurējā...
  • Page 68 • Apakštīkla Maska: 255.255.255.0 • Vārteja: 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, vai arī nozīmējiet zināmu DNS serveri jūsu tīklā. 4) Bezvadu Maršrutizētāja konfigurēšana Sekojiet zemāk aprakstītajiem soļiem lai piekļūtu RT-N11 Tīkla konfigurācijas interfeisam. Ievadiet sekojošo adresi savā tīkla pārlūkā: http://192.168.1.1 Noklusētie uzstādījumi User name (Lietotāja vārds): admin...
  • Page 69 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 5) Ātrā uzstādīšana Lai sāktu ātro uzstādīšanu, klikšķiniet Tālāk (Next) lai piekļūtu „Quick Setup” lapai. Sekojiet instrukcijām lai uzstādītu ASUS Bezvadu Rūteri. 1. Izvēlieties savu laika zonu un spiediet Tālāk (Next). 2. ASUS Bezvadu Maršrutizētājs atbalsta sešu veidu ISP pakalpojumus: kabelis,...
  • Page 70 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija PPTP vai L2TP lietotājiem Ja jūs lietojat PPTP pakalpojumus, izvēlieties ADSL savienojums, kuram vajag lietotāja vārdu, paroli un IP adresi (ADSL connection that requires username, password and IP adress) Ievadiet ailēs jūsu ISP doto lietotāja vārdu, paroli un IP adresi.
  • Page 71 CD. ASUS WLAN Kartes konfigurēšana ar Viena Pieskāriena Veidni Ja jūs esat uzstādījuši ASUS bezvadu karti uz sava datora kopā ar visām tās palīg programmām S bezvadu karti uz sava datora kopā ar visām tās palīg programmām un draiveriem, klikšķiniet Sākt-> Visas Programmas-> ASUS Utilīta-> WLAN Karte-> Viena Pieskāriena Veidnis (Start ->...
  • Page 72 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1. Izvēlieties Pieslēgties eksistējošam 2. Viena Pieskāriena Veidnis meklē un bezvadu LAN (Stacijai) (Connect to attēlo Pieejamie Tīkli (Avaivable an existing wireless LAN (Station) ) Networks) sarakstā pieejamos AP. radio pogu un klikšķiniet Tālāk (Next) lai Izvēlieties RT-N11 un nospiediet Tālāk...
  • Page 73 WLAN kartes konfigurēšana ar Windows WZC servisu Windows WZC servisu WZC servisu Ja jūs nelietojat ASUS bezvadu karti, jūs varat uzstādīt bezvadu savienojumu ar Windows Bezvadu Zero konfigurācijas (WZC) servisu. 2. Ievadiet 10 ciparu atslēgu kuru esat 1. Lai redzētu pieejamos tīklus divreiz uzstādījis uz bezvadu maršrutētāja...
  • Page 74 ® RT-N11 EZ N belaidis maršrutizatorius Greitojo paleidimo instrukcija...

  • Page 75: Techninis Aptarnavimas

    Bendrasis faks.: +1-510-608-4555 Tinklapio adresas: http://usa.asus.com Techninis aptarnavimas Bendrasis aptarnavimas: +1-502-995-0883 Aptarnavimas (faks.): +1-502-933-8713 Aptarnavimas internetu: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Vokietija ir Austrija) Bendrovės adresas: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Bendrasis tel.: +49-02102-95990 Bendrasis faks.: +49-02102-959911 Tinklapio adresas: http://www.asuscom.de Susisiekimas internetu: http://www.asuscom.de/sales...

  • Page 76: Pakuotės Turinys

    EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1. Pakuotės turinys • Belaidis maršrutizatorius x 1 • Kintamosios srovės adapteris x 1 • Stovas montavimui x 1 • Pagalbinis kompaktinis diskas x 1 • RJ45 kabelis x 1 • Greitojo paleidimo instrukcija x 1 2.
  • Page 77 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 3. ADSL modemo ir belaidžio maršrutizatoriaus sujungimas 1) Laidinis prisijungimas Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router...
  • Page 78 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 2) Būsenos indikatoriai PWR (Maitinimas) Nešviečia maitinimo nėra Šviečia sistema paruošta Lėtai mirksi Atstatīt noklusētajā režīmā Greitai mirksi WPS režīms AIR (Belaidis tinklas) Nešviečia maitinimo nėra Šviečia belaidė sistema paruošta Mirksi persiunčiami arba gaunami duomenys belaidžiu būdu WAN (Platusis tinklas) Nešviečia...

  • Page 79: Darbo Pradžia

    3) IP adreso nustatymas laidiniam arba belaidžiam klientui Norėdami pasiekti RT-N11 belaidį maršrutizatorių, turite nustatyti teisingus TCP/IP parametrus laidiniams ir belaidžiams klientams. Nustatykite IP adresus visiems RT-N11 subtinklo klientams. Automatinis IP adreso gavimas Į RT-N11 bevielį maršrutizatorių yra integruotos DHCP serverio funkcijos, todėl kompiuteris gauna IP adresą...
  • Page 80 • Potinklio kaukė (Subnet Mask) : 255.255.255.0 • Tinklų sietuvas (Gateway): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1, arba priskirkite Jūsų tinkle esantį žinomą DNS serverį. 4) Belaidžio maršrutizatoriaus konfigūravimas Norėdami įeiti į RT-N11 konfigūravimo sąsają, sekite žemiau išvardintais žingsniais. Interneto naršyklėje įveskite šį adresą: http://192.168.1.1 Gamykliniai nustatymai Vartotojo vardas: admin Slaptažodis: admin...
  • Page 81 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 5) Greitasis nustatymas Norėdami pradėti greitąjį nustatymą, spustelėkite Toliau (Next) ir pateksite į Greitojo nustatymo (Quick Setup) puslapį. Sekdami pateikiamomis instrukcijomis nustatykite ASUS bevielio maršrutizatoriaus parametrus. 1. Pasirinkite savo laiko juostą ir spustelėkite Toliau (Next).
  • Page 82 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija PPTP arba L2TP vartotojams Jeigu naudojatės PPTP paslauga, pasirinkite ADSL ryšys, reikalaujantis vartotojo vardo, slaptažodžio ir IP adreso (ADSL connection that requires username, password and IP address). Į laukelius įveskite IPT suteiktą...
  • Page 83 ASUS WLAN plokštės konfigūravimas vedlio „One Touch Wizard™“ pagalba Jeigu kartu į AK kartu su pagalbinėmis programomis ir tvarkyklėmis esate instaliavę ASUS bevielę plokštę, spustelėdami Pradžia (Start) -> Visos Programos (All Programs) -> ASUS pagalbinė...
  • Page 84 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija 1) Pasirinkite Prisijungti prie esamo 2) „One Touch Wizard“ ieško ir Pasiekiamų belaidžio vietinio tinklo (stotelės) tinklų (Available Networks) sąraše (Connect to an existing wireless LAN pateikia pasiekiamus prieigos taškus. (Station)) akutę ir, spustelėję Toliau Pasirinkite RT-N11 ir, spustelėję...
  • Page 85 EZ N belaidžio maršrutizatoriaus RT-N11 greitojo paleidimo instrukcija ® WLAN plokštės konfigūravimas naudojantis „Windows WZC“ paslaugų programa Jeigu naudojate ne ASUS bevielę plokštę, ryšį galite sukurti su „Windows Wireless Zero ® Configuration (WZC)“ paslaugų programa. 2) Įveskite dešimties skaitmenų raktus, 1) Norėdami pamatyti pasiekiamus tinklus,...
  • Page 86 ® Bezprzewodowy router EZ N RT-N11 Instrukcja Szybkiego Uruchomienia...

  • Page 87: Pomoc Techniczna

    FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us Pomoc techniczna online: http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us Asus Polska Sp. z o.o. Adres firmy: ASUS Poland Sp. z o.o. | Al. Jerozolimskie 200 | 02-222 Warszawa Ogólna (tel): +48 22 571 80 00 Ogólna (faks): +48 22 571 80 01...
  • Page 88 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 1. Package contents • Router bezprzewodowy RT-N11 x 1 • Adapter zasilania x 1 • Podstawka dokowania x 1 • Dysk CD z programami narzędziowymi x 1 • Kabel RJ45 x 1 •...
  • Page 89 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 3. Łączenie modemu ADSL i routera bezprzewodowego 1) Połączenie kablowe Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router...

  • Page 90: Wskaźniki Stanu

    Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 2) Wskaźniki stanu PWR (Zasilanie) Wyłączony Brak zasilania Włączony Urządzenie gotowe do pracy Wolne miganie Resetuj do trybu domyślnego Szybkie miganie Tryb WPS AIR (Sieć bezprzewodowa) Wyłączony Brak zasilania Włączony Gotowość systemu bezprzewodowego...

  • Page 91: Połączenie Przewodowe

    W celu uzyskania dostępu do ustawień routera bezprzewodowego RT-N11, niezbędne jest wykonanie prawidłowych ustawień TCP/IP klientów połączenia przewodowego lub bezprzewodowego. Ustaw adresy IP klientów w obrębie tej samej podsieci RT-N11. Automatyczne uzyskiwanie adresu IP Router bezprzewodowy RT-N11 zawiera funkcję...
  • Page 92 • Gateway (Brama): 192.168.1.1 • DNS: 192.168.1.1 lub przydzielenie adresu znanego serwera DNS w danej sieci. 4) Konfiguracja routera bezprzewodowego Wykonaj czynności poniżej w celu wejścia do interfejsu konfiguracji RT-N11 opartego o przeglądarkę sieci web. Wprowadź następujący adres w przeglądarce sieci web: http://192.168.1.1...
  • Page 93 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 Szybkie ustawienia W celu rozpoczęcia szybkich ustawień, kliknij Next (Dalej), aby przejść na stronę “Quick Setup (Szybkie ustawienia)”. Wykonaj instrukcje w celu ustawienia routera bezprzewodowego ASUS. 1. Wybierz strefę czasową i kliknij Next (Dalej).
  • Page 94 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 Użytkownik PPTP lub L2TP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP, wybierz ADSL connection that requires username, password and IP address (połączenie ADSL, które wymaga podania nazwy użytkownika, hasła i adresu IP). Wprowadź do odpowiednich pól nazwę...
  • Page 95 Konfiguracja karty ASUS WLAN w programie One Touch Wizard Jeśli w komputerze zainstalowana została karta sieci bezprzewodowej ASUS razem z programami narzędziowymi i sterownikami w celu uruchomienia programu narzędziowego One Touch Wizard kliknij Start -> Programy -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard.
  • Page 96 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 1) Zaznacz przycisk radiowy Connect to an 2) Program One Touch Wizard wyszuka i existing wireless LAN (Połącz z istniejącą wyświetli dostępne AP na liście Available Networks (Dostępne sieci). Wybierz siecią bezprzewodową LAN (Stacja) i kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji.
  • Page 97 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera bezprzewodowego EZ N RT-N11 Konfiguracja karty WLAN poprzez usługę Windows ® Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS, można ustawić poł. aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows WZC (Wireless Zero Configuration ® [Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej]).
  • Page 98 ® RT-N11 Router EZ Wireless N Ghid rapid introductiv...
  • Page 99 Fax: +1-510-608-4555 Site web: http://usa.asus.com Asistenţă tehnică Asistenţă generală: +1-502-995-0883 Fax: +1-502-933-8713 Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany şi Austria) Adresa companiei: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Telefon: +49-02102-95990 Fax: +49-02102-959911 Site web: http://www.asuscom.de Contact online: http://www.asuscom.de/sales Asistenţă tehnică...

  • Page 100: Conţinutul Pachetului

    Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 1. Conţinutul pachetului • Ruter wireless RT-N11 x 1 • Adaptor alimentare x 1 • Suport x 1 • CD utilitar x 1 • Cablu RJ45 x 1 • Ghid de iniţiere rapidă x 1 2.
  • Page 101 Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 3. Conectare modem ADSL şi router fără fir 1) Conectarea cablului Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router...
  • Page 102 Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 2) Indicatoarele de stare PWR (Alimentare) Sistemul nu este alimentat Sistemul nu este alimentat Sistem gata de funcţionare Aprindere intermitentă lentă Reiniţializare mod implicit Aprindere intermitentă rapidă Mod WPS (setarea în siguranţă a WiFi)
  • Page 103 Setările iniţiale ale router-ului wireless pot avea nevoie de unele schimbări pentru a corespunde cerinţelor dumneavoastră individuale. De aceea, înainte de a folosi router-ul wireless ASUS, vă rugăm să verificaţi setările de bază pentru a vă asigura că acestea funcţionează în mediul dumneavoastră de lucru.
  • Page 104 RT-N11. Introduceţi următoarea adresă în browser-ul de web: http://192.168.1.1 Setări de bază: Nume utilizator: admin Parola: admin După logare, puteţi vedea pagina de web pentru router-ul wireless ASUS. Pagina conţine link-uri rapide pentru a configura setările principale ale router-ului wireless.
  • Page 105 Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 5) Setare rapidă Pentru a începe setarea rapidă, apăsaţi Next pentru a accesa pagina “Quick Setup” (setare rapidă). Urmaţi instrucţiunile pentru a seta router-ul wireless ASUS. 1. Selectaţi zona orară şi apasaţi Next.
  • Page 106 Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless Utilizator PPTP sau L2TP Dacă folosiţi servicii PPTP, select opţinuea ADSL connection that requires username, password and IP address (conexiune ADSL care necesită nume de utilizator, parolă şi adresă IP). Completaţi numele de utilizator, parola şi adresa IP ce v-au fost date de către...
  • Page 107 Configurarea card-ului ASUS WLAN cu One Touch Wizard Dacă aţi instalat card-ul wireless ASUS, programele utilitare şi drive-erele pe calculatorul dumneavoastră, apăsaţi Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard pentru a lansa programul utilitar One Touch Wizard.
  • Page 108 Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless 1) Selectaţi opţiunea Connect to an 2) One Touch Wizard caută şi prezintă existing wireless LAN (Station) AP-urile disponibile in listă Available Networks (reţele disponibile). Selectaţi (Conectare la un LAN wireless existent) şi apăsaţi pe Next pentru a continua.
  • Page 109 Ghid de pornire rapidă Router RT-N11 EZ Wireless Configurarea card-ului WLAN cu serviciul Windows ® Dacă folosiţi un card wireless care nu provine de la ASUS, puteţi seta conexiunea wireless cu ajutorul serviciului Windows Wireless Zero Configuration (WZC). ® 2) Introduceţi cheia de 10 cifre pe care 1) Pentru a vedea retelele disponibile, daţi...

  • Page 110: Краткое Руководство

    ® RT-N11 EZ Wireless N роутер Краткое руководство...

  • Page 111: Техническая Поддержка

    44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Факс: +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com Техническая поддержка Телефон: +1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713 Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany Телефон: +49-2102-95990 Сайт: www.asuscom.de Факс: +49-2102-959911 Онлайн: www.asuscom.de/sales Техническая поддержка Компоненты: +49-2102-95990 Онлайн: www.asuscom.de/support...

  • Page 112: Комплект Поставки

    RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 1. Комплект поставки • RT-N11 беспроводный маршрутизатор x 1 • Блок питания x 1 • CD с драйверами и утилитами x 1 • RJ45 кабель x 1 • Краткое руководство x 1 2. Cпецификация Сетевой стандарт...

  • Page 113: Подключение Кабелей

    RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 3. Соединение ADSL модема и маршрутизатора 1) Подключение кабелей Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall Telephone Outlet Примечание: Используйте блок питания, входящий в комплект поставки. Использование других блоков питания может повредить устройство.
  • Page 114 RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 2) Индикаторы PWR (Питание) Выключен Нет питания Включен Система готова к работе Мигает медленно Сброс в режим по умолчанию Мигает быстро Режим WPS AIR (Беспроводная сеть) Выключен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы Мигает Передача данных (посредством Wireless) WAN (Глобальная...

  • Page 115: Беспроводное Подключение

    маршрутизатора - “default” (в нижнем регистре), шифрование отключено, используется аутентификация для открытой системы. Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиента Для доступа к RT-N11, вы должны установить параметры TCP/IP вашего проводного или беспроводного клиента. Установите IP адрес клиента в одной подсети с RT-N11. Автоматическое получение IP адреса...
  • Page 116 • Шлюз по умолчанию 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора) • DNS 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора или другой). 4) Конфигурация беспроводного роутера Для конфигурации RT-N11 выполните инструкции ниже. Введите следующий адрес в ваш интернет браузер: http://192.168.1.1 По умолчанию Имя пользователя: admin Пароль: admin После...

  • Page 117: Быстрая Установка

    RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство 5) Быстрая установка ля запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода на Для запуска быстрой установки, щелкните страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для установки маршрутизатора ASUS. 1. Выберите часовой пояс и нажмите Next. 2. Маршрутизатор поддерживает шесть...
  • Page 118 RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство PPTP или L2TP пользователь Если вы используете подключение PPTP, выберите ADSL connection that requires username, password and IP address. Введите имя пользователя, пароль и IP адрес, предоставленные Нажмите Next вашим провайдером. Нажмите для продолжения. При использовании...
  • Page 119 Настройка беспроводной карты с помощью ASUS One Touch Wizard Если вы установили бесроводую карту ASUS вместе с утилитами и драйверами на ваш ПК, для запуска утилиты нажмите Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard.
  • Page 120 3) Установите аутентификацию и шифрование 4) Подождите несколько секунд пока вашей беспроводной карты одинаковое клиент соединяется с RT-N11. Нажмите с RT-N11. Установите Key Length в 64 Next для установки TCP/IP для вашей битs, введите 11111 в поле Passphrase. беспроводной карты.
  • Page 121 RT-N11 беспроводный роутер краткое руководство ® Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с ® помощью службы Windows Wireless Zero Configuration (WZC). 2) Затем вас попросят ввести сетевые 1) Для просмотра доступных сетей дважды...
  • Page 122 ® RT-N11 Bezdrôtový N smerovač EZ Rýchly sprievodca pre spustenie...
  • Page 123 +1-510-608-4555 Internetová adresa: http://usa.asus.com Technická podpora Všeobecná podpora: +1-502-995-0883 Podpora (fax): +1-502-933-8713 on-line podpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Nemecko a Rakúsko) Adresa spoločnosti: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Všeobecné (tel.): +49-02102-95990 Všeobecné (fax): +49-02102-959911 Internetová adresa: http://www.asuscom.de On-line podpora: http://www.asuscom.de/sales Technická...

  • Page 124: Obsah Balenia

    Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 1. Obsah balenia • Bezdrôtový smerovač RT-N11 x 1 • Sieťový adaptér x 1 • Dokovací stojan x 1 • CD s obslužným programom x 1 • Kábel RJ45 x 1 •...
  • Page 125 Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 3. Pripojenie ADSL modemu a bezdrôtového smerovača 1) Káblové prepojenie Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router...
  • Page 126 Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 2) Stavové indikátory PWR (Napájanie) NESVIETI Bez napájania SVIETI Systém je pripravený Bliká pomaly Resetovať do predvoleného režimu Bliká rýchlo Režim WPS AIR (Bezdrôtová sieť) NESVIETI Bez napájania SVIETI Systém bezdrôtového pripojenia je pripravený...
  • Page 127 3) Nastavenie IP adresy pre klienta s káblovým alebo bezdrôtovým pripojením Pre prístup na bezdrôtový smerovac RT-N11 je potrebné, aby ste mali správne nastavenia TCP/IP pre klientov s káblovým alebo bezdrôtovým pripojením. IP adresy klientov nastavíte v rámci tej istej pomocnej siete RT-N11.
  • Page 128 Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 Pre nastavenie pripojenia s manuálne priradenou IP adresou je potrebné, aby adresa vášho PC a bezdrôtového smerovača bola v rámci rovnakej pomocnej siete: • IP adresa: 192.168.1.xxx (xxx môže byť číslo medzi 2 a 254.
  • Page 129 Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 5) Rýchle nastavenie Pre začatie rýchleho nastavenia kliknite na Next (Nasledujúci) čím sa dostanete na stránku “Quick Setup (Rýchle nastavenie)”. Podľa pokynov nastavíte bezdrôtový smerovač ASUS. 1. Zvoľte svoje časové pásmo a kliknite na Next (Nasledujúci).
  • Page 130 Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 Užívateľ PPTP alebo L2TP Ak používate službu PPTP, zvoľte ADSL connection that requires username, password and IP address (ASDL pripojenie, ktoré požaduje zadanie užívateľského mena, hesla a IP adresy). Do políčok vyplňte užívateľské...
  • Page 131 Konfigurácia karty bezdrôtového pripojenia ASUS WLAN Card pomocou One Touch Wizard Ak ste si kartu pre bezdrôtové pripojenie ASUS do svojho PC nainštalovali spolu s pomocnými programami a ovládačmi, kliknite na Start (Štart) -> Programs (Programy) -> ASUS Utility (Pomocný program ASUS) -> WLAN Card (Karta WLAN) -> One Touch Wizard, čím spustíte...
  • Page 132 Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 1) Zvoľte tlačidlo rádia Connect to an 2) One Touch Wizard vyhľadáva a existing wireless LAN (Station) zobrazuje dostupné AP v rámci zoznamu Available Networks (Dostupné siete) (Pripojiť sa k existujúcej bezdrôtovej LAN (Stanici) a pre pokračovanie kliknite na...
  • Page 133 Stručný návod na spustenie pre bezdrôtový N smerovač EZ RT-N11 Konfigurácia karty WLAN card pomocou služby Windows WZC service ® Ak nepoužívate kartu bezdrôtového pripojenia ASUS môžete bezdrôtové pripojenie nastaviť pomocou služby pre konfiguráciu Windows Wireless Zero Configuration (WZC). ®...
  • Page 134 ® RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Керівництво з експлуатації...
  • Page 135 Вебсайт: http://usa.asus.com Технічна підтримка Загальна інформація за телефоном: +1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713 Технічна підтримка он-лайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria - Німеччина та Австрія) Адреса компанії: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Загальна інформація за телефоном: +49-02102-95990 Факс: +49-02102-959911 Вебсайт: http://www.asuscom.de...

  • Page 136: До Комплекту Входять

    RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 1. До комплекту входять • Бездротовий маршрутизатор RT-N11 1 шт. • Адаптер живлення – 1 штука • Стенд доку 1 шт. • Компакт-диск із службовими програмами (утилітами) – 1 штука...
  • Page 137 RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 3. Підключення модему ADSL та бездротового маршрутизатора 1) Підключення кабеля Wall Power Outlet Modem Power Phone Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem Power Phone Power Wall Telephone Outlet Примітка: Використовуйте лише адаптер з комплекту. Використання інших адаптерів може...
  • Page 138 RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 2) Позначки статусу PWR (Живлення) Вимкнено Живлення вимкнено Увімкнено Система готова Повільне мерехтіння Скинення на режим за замовчанням Швидке мерехтіння Режим WPS Ефір (бездротова мережа) Вимкнено Живлення вимкнено Увімкнено Бездротова система готова...

  • Page 139: Початок Роботи

    Установка IP-адресу для дротового і бездротового клієнта Для доступу до бездротового маршрутизатора RT-N11 вам потрібні правильні параметри TCP/IP для ваших дротових та бездротових клієнтів. Встановлюйте IP-адреси клієнтів в тій самій мережі, що і RT-N11. Автоматичне отримання IP-адресу Бездротовий маршрутизатор RT-N11 включає функції DHCP-сервера. Таким чином, ваш комп’ютер...
  • Page 140 RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації Для встановлення з’єднання власноруч призначеною IP-адресою, адреса вашого комп’ю тера і бездротового маршрутизатора повинні знаходитися в одній пiд-мережі: • IP-адрес: 192.168.1.xxx (xxx може бути будь-яким числом від 2 до 254. Переконайтесь, що IP-адреса не...
  • Page 141 RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 5) Швидка установка Для швидкої установки натисніть «Next» (Далі), щоб перейти на сторінку “Quick Setup” (Швидка установка). Виконайте інструкції, щоб встановити бездротовий маршрутизатор ASUS. 1. Виберіть ваш часовий пояс і натисніть «Next»...
  • Page 142 RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації Користувач PPTP або L2TP Якщо ви використовуєте послугу PPTP, виберіть «ADSL connection that requires username and password» (Підключення ADSL, яке вимагає ім’я користувача, пароль і IP- адрес). Вам потрібно ввести ім’я користувача, пароль...
  • Page 143 Конфігурація карти ASUS WLAN за допомогою майстра «One Touch» Якщо ви встановили бездротову карту ASUS разом з її утилітами і драйверами на комп’ютер, натисніть «Start» (Пуск) -> «Programes» (Програми) -> «ASUS Utility» (Утиліта ASUS) -> «WLAN Card» (Карта WLAN) -> «One...
  • Page 144 RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації 1) Виберіть кнопку «Connect to an existing 2) «Touch шукає і показує доступні точки доступу wireless LAN (Station)» (Підключення до в списку «Available Networks» (Доступні існуючої бездротової мережі LAN (Станція)), а...
  • Page 145 RT-N11 EZ Бездротовий N Маршрутизатор Коротке керівництво для початку експлуатації Конфігурація карти WLAN за допомогою служби Windows ® Якщо ви використовуєте бездротову карту, зроблену не компанією ASUS, ви можете встановити бездротове з’єднання за допомогою служби «Windows Wireless Zero Configuration» (WZC).

Table of Contents