Advertisement
Čištění / Čistenie
Чистка /
Чищення
1. Před čištěním přístroj vždy odpojte
cZ
ze zásuvky. Konvici ani podstavec
neponořujte do vody. Pouze je otřete
vlhkým hadříkem; nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky. Konvici
občas opláchněte čistou vodou.
1. Pred čistením prístroj vždy odpojte
sK
od zásuvky. Kanvicu ani základňu
nikdy neoplachujte ani neponárajte
do vody. Stačí ich utrieť navlhčenou
tkaninou bez použitia abrazívnych
saponátov. Z času na čas kanvicu
vypláchnite čistou vodou.
1. Перед чисткой всегда
ru
отсоединяйте устройство от сети.
Не погружайте чайник и подставку
в воду. Просто протирайте влажной
тканью без абразивных порошков.
Периодически мойте чайник
снаружи чистой водой.
1. Перед чищенням завжди
uA
від'єднуйте прилад від
електромережі. Ніколи не
промивайте чайник або підставку
водою та не занурюйте їх у воду,
якщо прилад підключено до
мережі. Достатньо протерти
прилад вологою тканиною, не
використовуючи абразивних
миючих засобів. Час від часу
промивайте чайник чистою водою.
32
ELX12786_Eloisa_WaterKettle_ELX_26lang_validation.indd 32
2. Chcete-li vyčistit sítkovaný fi ltr,
uchopte a zvedněte fi ltrovací vložku.
Čištění podstavce – na podstavci
se mohou objevit rezavé skvrny.
Odstranit je lze čisticím prostředkem
na nerezavějící ocel.
2. Ak chcete vyčistiť sieťkový fi lter,
uchopte fi lter na vodný kameň a
vyberte ho.
Čistenie základne – na povrchu
základne sa môžu objaviť hrdzavé
škvrny. Odstrániť ich možno čistiacim
prostriedkom na antikoro.
2. Для очистки сетчатого
фильтравыньте сито.
При чистке подставки – могут
обнаружиться неглубокие пятна
ржавчины. Удалите их средством
для чистки нержавеющей стали.
2. Для чищення сітчастого
фільтравийміть касету сітчастого
фільтра.
Чищення підставки – На
поверхні підставки можуть
з'являтися невеликі іржаві плями.
Їх можна видалити за допомогою
миючого засобу для поверхонь із
нержавіючої сталі.
4. Odvápnění je doporučováno
provádět pravidelně podle tvrdosti
vody. Naplňte konvici vodou a
prostředkem na odstranění vodního
kamene podle pokynů na štítku
daného čisticího prostředku.
Směs nevařte, mohla by vypěnit.
Potékonvici důkladně propláchněte
čistou vodou.
4. Odvápňovanie sa odporúča
vykonávať pravidelne v závislosti
od tvrdosti vody. Podľa návodu na
používanie odvápňovača naplňte
kanvicu vodou a odvápňovačom.
Roztok nevarte, pretože by mohol
vypeniť. Potom kanvicu dôkladne
vypláchnite čerstvou vodou.
4. Декальцинация должна
проводиться регулярно, в
зависимости от жесткости
воды. Заполните чайник водой
и декальцинатором согласно
инструкции. Не кипятите раствор
из-за возможного пенообразования.
После этоготщательно промойте
чайник пресной водой.
4. Декальцинацію рекомендується
здійснювати регулярно залежно
від жорсткості води. Заповніть
чайник водою та декальцинатором
відповідно до інструкцій приладу.
Щоб уникнути спінення та
переливання розчину, його
забороняється кип'ятити. Після
цьогоретельно промийте чайник
чистою водою.
2009-10-13 15:57:31
cZ
sK
ru
uA
Advertisement
