Advertisement
trebuie realizată de către producător, agentul său de service sau o persoană calificată.
•
Înainte de a începe găurirea peretelui în vederea instalării panoului termic, asiguraţi-vă că în
zona respectivă nu există cabluri electrice îngropate în perete.
•
Panoul nu trebuie montat imediat sub o priză electrică de perete.
•
La prima utilizare: când va fi pus în funcţiune panoul, timp de una sau două zile se va simţi
un miros slab. Acesta este normal şi este cauzat de umezeala reziduală. Nu prezintă niciun
fel de risc.
•
Acest aparat nu este indicat a fi utilizat de persoane (inclusiv copii) incapacitate fizic,
senzorial, sau mental, ori care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare, cu excepţia celor
care sunt supravegheate sau instruite în acest sens de către cei responsabili cu bunăstarea
lor.
•
Aparatul nu este obiect de joacă pentru copii!
•
Panoul termic ECONO-HEAT este proiectat pentru o alimentare electrică constantă cu
voltajul cuprins între 220-240 V. Clienţii aflaţi în ţări cu variaţii frecvente de tensiune sau cu
alimentare electrică eratică sunt sfătuiţi să folosească aparatul nostru numai cu dispozitive
de protecţie supratensiune. garanţia noastră nu acoperă pagubele datorate supratensiunii
sau alimentării electrice necorespunzătoare.
•
încălzire nu trebuie să fie utilizate în cazul în care panourile de fibre de ciment sunt
deteriorate
•
AVERTISMENT: Acest încălzire nu este echipat cu un dispozitiv pentru a controla
temperatura camerei. Nu utilizați acest incalzitor in camere mici, atunci când
acestea sunt ocupate de persoane care nu pot părăsi sala de pe cont propriu, cu
excepția cazului în supravegherea constantă este furnizat.
•
Copiii mai mici de 3 ani trebuie să fie ținute la distanță cu excepția cazului în
continuu supravegheat.
•
Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai mică de 8 ani se comuta numai pe / de
pe aparat, cu condiția ca acesta a fost plasat sau instalat în poziția de funcționare
normală prevăzută și acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la
utilizarea aparatului într-un mod sigur și să înțeleagă riscurile implicate. Copiii cu
vârsta cuprinsă între 3 ani și mai mică de 8 ani nu se conecta la, reglementarea și
curățați aparatul sau pentru a efectua întreținerea de utilizator.
•
Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste cuprinse între 8 ani și de mai sus și
persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsă de experiență și
cunoștințe în cazul în care acestea au fost supravegheate și instruite cu privire la
utilizarea aparatului în condiții de siguranță și de a înțelege pericolele implicate.
•
Curatarea si ghidul de întreținere nu se face de către copii fără supraveghere.
U K
УКРАЇНСЬКА МОВА
обігрівачу і іншим формам обігрівача з високим вихідним рівнем, які витрачають багато
електроенергії. Він працює при відносно низьких температурах (приблизно 75°c - 90°c,
залежить від температури оточуючого середовища), і витрачає мінімум електроенергії. Існує
цілий ряд переваг використання настінного електро нагрівача Еконо. Не займає місце на
підлозі, безпечніше при використанні поряд з дітьми і домашніми тваринами, працює при
такій же оплаті за електроенергію як за чотири лампи накалювання і може бути забарвлений,
щоб відповідати будь-якому декору ПВА або емульсійною фарбою (не використовуйте
фарбу на олійній основі). Настінний електро обігрівач Еконо створений для тривалого
терміну, приємного обігріву
при низькій оплаті. Дуже схожий на концепцію системи центрального обігріву – але набагато
дешевше.
РОЗМІРИ КІМНАТИ
Внаслідок різних чинників неможливо вказати розмір панелі або скільки обігрівачів
встановлювати в кімнаті.
Проте ми пропонуємо наступне:
•
Для країн з нормальними зимами: 1 x 400 Вт або 2 x 260 Вт приблизно на 10-12м²
загальній площі приміщення.
•
Для країн з дуже холодними зимами: 1 x 400 Вт або 2 x 260 Вт приблизно на 8-10м²
загальній площі приміщення.
Настінні панельні електро обігрівачі Еконо затверджені Міжнародними Стандартами Безпеки
і мають 3 роки гарантії за умови вірного використання.
КОНВЕКТИВНА ТЕХНОЛОГІЯ
Настінні панельні електро обігрівачі Еконо забезпечують
ефективний обігрів кімнати при низькій вартості. Використання
конвективної технології, тепло утворюється за обігрівачем
в просторі між панеллю і стіною, яке веде до ефективного
продування вгору і тепле повітря циркулює по кімнаті.
Конвективний принцип означає що 90% тепла виходитиме із
задньої частини Панелі і 10% випромінюється попереду панелі.
Конвекційний обігрів (Обігрів всієї площі кімнати) набагато
ефективніше чим обігрів, що випромінює (Від обігрівача, що незалежно стоїть).
ОСОБЛИВОСТІ І ПЕРЕВАГИ
•
Дешевий при покупці, дешевий при використанні.
•
Заощаджує енергію – заощадь 50% і більше на платні за обігрів. Працює з вжитком
електроенергії як чотири лампи накалювання
•
Обігрівач всієї площі кімнати протиставляється іншим місцевим обігрівачам.
•
Ефективно обігріває кімнату приблизно 10-12м² (8-10м² при дуже холодному кліматі).
•
Використовує ефективну конвективну технологію.
•
безпечніший для дітей і домашніх тварин – Жодних непокритих елементів, газу або
вентиляторів.
•
Незаймистий. Пожежобезпечний.
•
Не містить шкідливих хімікатів або металів; Екологічно нешкідливий.
•
Не сушить повітря. Не спалює кисень.
•
Ультра тонкий і компактний дизайн. Настінний, не займає місце.
•
Легкий і зручний в установці із запатентованим Еконо-набором.
•
Може бути забарвлений, щоб личив під декор.
•
Затверджений Бюро Стандартів Південної Африки і міжнародними стандартами
безпеки.
•
Три-річна гарантія
ОБСЛУГОВУВАННЯ: ПРИБИРАННЯ ОБІГРІВАч
Переконайтеся, що обігрівач вимкнений і від'єднаний від розетки стіни.
Використовуйте м'яку вологу тканину для протирання передньої поверхні нагрівача
для видалення будь-яких марок і сухий. Не використовуйте абразивні чистячі
засоби, так як це може призвести до пошкодження поверхні.
ЗАПОБІГАННЯ
•
Щоб уникнути перегріву нічим не покривайте обігрівач, вмикаючи
вологий або сухий одяг. Покриття вімкнутої Панелі може привести
до небезпеки спалаху.
•
Для забезпечення правильної та безпечної експлуатації нагрівача,
обігрівач повинен бути орієнтований так, що перемикач знаходиться
в нижньому правому кутку.
•
Настінні панельні обігрівачі Еконо призначені лише для влаштування на стіні і ні за яких
умов не повинні використовуватися як обігрівачі, що вільно стоять.
•
Цей електроприлад безпечний для дітей – тобто безпечний дотик. Проте дитя не повинне
залишатися без нагляду оскільки довгий контакт з поверхнею може привести до травми.
•
Цей електроприлад не призначений для використання у ванній кімнаті.
•
Цей електроприлад оснащений лише двофазним кабелем. Будьте обережні при
tHe ORIGINAL loW Cost ENERGY-SAVER HeAteR
Ваш настінний електро-економний обігрівач Еконо
розроблений як альтернатива загальноприйнятому
ТЕПЛЕ ПОВІТРЯ
ХОЛОдНОГО ПОВІТРЯ
Ai grijă de mediul nostru, nu aruncați aparatele electrice sau electronice prin intermediul a deșeurilor menajere.
Eliminare a aparatelor uzate sau defecte electrice prin intermediul punctelor de colectare municipale. Vă rugăm să
ajute pentru a evita impacturile potențiale de mediu și de sănătate, prin eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor.
Să contribuie la reciclarea și alte forme de valorificare a aparatelor vechi electrice și electronice. Municipalitatea
oferă informații de puncte de colectare pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice.
TREI ANI GARANŢIE
Producătorul garantează că Panoul termic de perete ECONO-HEAT nu are defecte de fabricaţie, iar
garanţia este valabilă după cum urmează:
•
Produsul va fi reparat sau înlocuit în cazul oricărui defect de fabricaţie (exclusiv uzura sau eroziunea
normale) anunţat în termen de 3 (trei) ani de la cumpărarea iniţială sau, în cazul instalării de către
o persoană autorizată ECONO-HEAT, 3 (trei) ani de la prima instalare a produsului ("Perioada de
garanţie");
•
Orice obligaţie a ECONO-HEAT va fi condiţionată de stocarea şi instalarea corespunzătoare a
produsului (conform instrucţiunilor ECONO-HEAT) presupunând că de la data livrării:
- produsul a fost folosit şi întreţinut în conformitate cu instrucţiunile ECONO-HEAT şi/sau etichetele
de pe produs;
- nu s-au făcut reparaţii şi/sau modificări de către cumpărător sau o terţă parte.
•
garanţia presupune de regulă substituirea produsului şi exclude condiţii, garanţii sau obligaţii
de orice tip, implicite sau explicite, legale sau de altă natură, legate de adecvarea pentru scopul
propus sau de calitatea manoperei, a materialului sau a proiectului, până la limita la care o astfel de
excludere este permisă de lege. ECONO-HEAT nu acceptă nici o răspundere pentru niciun fel de
lucrări de manoperă efectuate de instalatorii aprobaţi (definiţi mai sus), aceştia fiind subcontractanţi
independenţi.
LIMITAREA RĂSPUNDERII
•
Cu excepţia cazurilor prevăzute expres în aceste Condiţii de vânzare, ECONO-HEAT nu poartă
răspunderea faţă de compărător (sau angajaţii, personalul, subcontractanţii sau cumpărătorii ulteriori)
privind daune directe, indirecte, incidentale sau pe cale de consecinţă de orice natură rezultate (în
urma contractului, a legislaţiei sau pe altă cale) ca urmare a instalării sau folosirii produsului.
•
Prin prezenta, Cumpărătorul (şi orice cumpărător ulterior) protejează ECONO-HEAT (membrii,
angajaţii şi agenţii acesteia) împotriva tuturor acţiunilor, procedurilor şi plângerilor de orice fel ridicate
împotriva lui (a membrilor, angajaţilor şi agenţilor acestuia) de către orice terţă parte în legătură cu
instalarea şi/sau utilizarea produsului.
IMPORTANT: VĂ RUgĂM SĂ ATAŞAŢI ACESTEI BROŞURI DOVADA PLĂŢII (FACTURA SAU
BONUL FISCAL) PRIMIT LA CUMPĂRAREA PRODUSULUI. ÎN CAZUL UNEI PLÂNgERI
ÎN gARANŢIE, VI SE VOR SOLICITA ACESTE DOCUMENTE. PROIECTAT ŞI FABRICAT
ÎN AFRICA DE SUD DE CĂTRE ECONO-HEAT – CREATORII PANOULUI TERMIC
ORIgINAL ŞI ECONOMIC DE PERETE.
приєднанні до триштирькової вилки, переконайтеся, що НЕ використовується затиск
заземлення.
•
Якщо мережевий шнур панелі пошкоджений, виробник, обслуговуючий агент або інша
кваліфікована людина повинні замінити його для того, щоб уникнути небезпеки.
•
Перш ніж свердлити стіну, перевірте її на наявність електричних дротів, що знаходяться в
стіні.
•
Обігрівач не можна встановлювати на стіну відразу під електро розеткою.
•
Перше вмикання: Після першого вмикання можлива поява слабкого запаху на протязі
одного чи двух днів. Це явище є цілком нормальним, викликаним остаточною вологістю,
що не являе ніякої погрози для здоров'я.
•
Цей пристрій не розрахованний на використання особами (включаючи дітей), які мають
обмежені фізичні, сенсорні або розумові можливості, а також особами, які не мають
необхідного досвіду та знань, якщо вони не отримали нагляду та інструкцій щодо
використання цього пристрою з боку особи, яка є відповідальною за їх безпеку.
•
Щоб не допустити дитячих ігор з пристроєм, необхідно забезпечити догляд за дітьми.
•
Настінні панельні обігрівачі Еконо-Хіт побудовані для праці з безперервною напругою
від 220 до 240 вольт перемінного струму. Клієнтам у тих країнах, у яких часто бувають
під'йоми/сплески напруги, або ж напруга постійно змінюється, ми рекомендуємо
використовувати разом з нашим виробом пристрій для захисту від сплесків напруги. Наша
гарантія не покриває пошкодження, отримані як результат сплесків напруги чи постійних
коливань напруги живлення.
•
Опалювальний прилад не повинен використовуватись, якщо шар панелей
цементу пошкоджені
•
УВАГА: Даний обігрівач не забезпечений пристроєм для контролю температури
в приміщенні. Не використовуйте обігрівач у невеликих приміщеннях, коли
вони зайняті осіб, не здатних залишити кімнату самостійно, якщо постійне
спостереження здійснюється.
•
Діти до 3 років не повинні знаходитися, якщо безперервно контролюється.
•
Діти віком від 3 років і менше, ніж 8 років здійснюється тільки включення
/ вимикання приладу за умови, що він був поміщений або встановлений у
передбаченому нормальне робоче положення, і вони були під контролем чи за
вказівками використання приладу безпечним способом і розуміють небезпек.
Діти віком від 3 років і менше 8 років не підключити, регулювати і чистити
прилад або виконати користувач обслуговування.
•
Цей прилад може бути використаний для дітей віком від 8 років і старше і осіб з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком
досвіду та знань, якщо вони були під контролем чи за вказівками використання
приладу в безпечний спосіб і зрозуміти небезпек.
•
Очищення і абонентське обслуговування не приймається дітей без нагляду.
Бережіть навколишнє середовище, не викидайте електричних або електронних приладів через побутових
відходів. Утилізація застарілих або несправних електроприладів через муніципальні пункти збору. Будь
ласка, допоможіть, щоб уникнути потенційних навколишнього середовища і здоров'я через неправильне
видалення відходів. Відповідь на переробку та інші форми утилізації старих електричних та електронних
приладів. Ваш муніципалітет надає інформацію про пункти збору електричних і електронних відходів.
ТРИ-РІчНА ГАРАНТІЯ
Еконо-хіт гарантує, що панелі-обігрівачі Еконо не містять виробничих дефектів, за наступних умов:
•
Така гарантія має бути для ремонту або обміну товару в разі будь-якого виробничого дефекту
(виключається нормальний спад) сповістите Еконо-хіт в перебігу 3 (ТРИ) років після купівлі або, у
випадку якщо установка вироблялася установником Еконо-хіт, перша установка ("період гарантії");
•
Через справжню угоду будь-який обов'язок Еконо-хіт обумовлена зберіганням і вірною установкою
(відповідно до інструкцій по установці Еконо-хіт) і з моменту доставки:
•
використання і експлуатація відповідно до інструкцій Еконо-Хит і ярликами на товарі; - Жодного
ремонту або змін не було проведено Покупцем або третєю особою.
•
Гарантія призначена для заміщення і виключає усі наявні або такі, що маються (законом або ін.)
на увазі умови, гарантії або обов'язки використання, що стосуються придатності, за призначенням
або якості товару, матеріалу або дизайну, крім випадків, коли закон забороняє такі виключення.
Еконо-хіт не приймає жодної відповідальності ні за яку якість роботи затвердженого установника ( як
передбачено вище) затверджені установники є незалежними виконавцями роботи.
ОБМЕжЕННЯ ВІдПОВІдАЛьНОСТІ
•
За виключення прямо передбачених тут Умов Продажу, Еконо-хіт не несе відповідальності за Покупця
(його робітників, прислуги або агента, найманого робітника) за будь-які прямі, непрямі випадкові або
непрямі пошкодження якості як би не заподіяли (засновано на правопорушенні,контракті або ін.)
відповідно до або що виникла по відношенню до установки і/ або використанню товару.
•
Покупець страхує Еконо-хіт (її члени, працівники і агенти) від всіх дій, процедур і скарг взагалі
звинувачень (її членів, працівників або агентів) будь-
якою третьою особою відповідно до або що виникла по відношенню до установки і/ або використанню
товару.
ВАЖЛИВО: БУДЬ ЛАСКА ДОДАЙТЕ ВАШЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРО ПЛАТНЮ/ЧЕК ДО ЦІЄЇ
БРОШУРИ. ВАМ НЕОБХІДНО БУДЕ ПРЕД'ЯВИТИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ПРО ПЛАТНЮ У
РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ ГАРАНТІЇ. РОЗРОБЛЕНО І ВИРОБЛЕНО В ПІВДЕННІЙ АФРИЦІ
КОМПАНІЄЮ ЕКОНО-ХІТ – ОРИГІНАЛЬНИЙ І ЕНЕРГО ЕКОНОМНИЙ НАСТІННИЙ
ПАНЕЛЬНИЙ ОБІГРІВАЧ.
Advertisement
