Siemens VS Z5 Instruction Manual page 70

(a)
(g)
(e)
(a)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h) (h)
(i)
68
sv
fr
da
(b) (b)
de
el
en
(a)
(c) (c)
(c)
(d)
(d)
(h)
(f)
(e) (e)
(b)
(f)
(g)
(h)
(i)
P r o du k i t f n or m a i t ons ons b a l
N . r 6 6 5/2 0 1 3
F ic he pr oduit concer oduit concer nant le „ RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 665/2013 nant le „ RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 665/2013
DE LA C OMMIS SION" SION"
Pr odukt sk ema v edr ør ende EU N
Pr oduktdat enblatt nac enblatt nac h V er
Δε τ λ λ τ ίο προϊό ντ ος σχ ος σχ ε τικ ά με τ
(ΕΕ) αριθ. 665/2013
Pr oduct specification shee oduct specification shee
TED REGULA A T TION (EU) N TION ( o 665/2013"
sv V ar umär k e:
fr Mar q ue:
da V ar emær k e:
de Mar k e:
el Μάρκ : α
en r T ade mar k:
sv Ener giklas s:
fr Clas se d'efficacit se d'efficacit é éner
da Ener giklas se:
de Ener gieeffizienzklas gieeffizienzklas se:
el Τ ά ξη ενερ γ ειακής απόδοσης: ειακής απόδοσης:
en Ener gy Efficiency clas gy Efficiency clas
sv Angiv en år lig ener lig ener gif
r engör ingspr o o v er . F aktiskt f
an v änds.
fr Consommation annuelle indicativ Consommation annuelle indicativ
base de 50 tâc base de 50 tâc hes de ne
le d'éner gie dépend des conditions d'utilisation de l'appar gie dépend des conditions d'utilisation de l'appar gie dépend des conditions d'utilisation de l'appar
da Angiv e t år ligt ener ligt ener gi f
opga v er . F aktisk år aktisk år ligt ener
appar at e t bliv t bliv er br ugt.
de Indik ativ er jähr er jähr lic her Ener
r end auf 50 R einigungsv
Ener gie v erbr auc auc h hängt da
gemac ht wir d. d.
el Ε ν δεικτική ε τήσια κ τήσια κ τ α
50 σκ ο υπίσμα τ α. Η πρα
εξ αρ τ άτ αι από τ αι από τ ο ν τ ρόπο με τ
en Indication of annual ener Indication of annual ener
on v acuuming 50 times. A acuuming 50 times. A
depend on ho depend on ho w t he appliance is used.
sv Dammupp t agningsf agningsf ör
fr Clas se de per se de per f or mance de ne
da R engør ingse vne på t vne på t
de T T e eppic hr einigungsklas einigungsklas
el Τ Τ ά ά ξη επιδόσε ω ω ν κ αθαρισμού χ
en Cleaning per f or mance clas
sv Dammupp t agningsf agningsf ör
fr Clas se de per se de per f or mance de ne
da R engør ingse vne på hår vne på hår
de Har tbodenr einigungsklas einigungsklas
el Τ ά ξη επιδόσε ω ω ν κ αθαρισμού σκληρού δαπέ
en Cleaning per f f or mance clas
sv Klas sificer ing a ing a v fr ånluf
fr Clas se d'émis se d'émis sion de pous
da S tøv udblæsningsklas tøv udblæsningsklas
de t S aubemis sionsklas sionsklas se:
el Τ ά ξη ποσοστ ού επανεκπομπής σκ ού επανεκπομπής σκ
en Dus t r e-emis sion clas sion clas
sv Ljudniv å:
fr Niv eau sonor e: e:
da L ydniv eau:
de Sc hallleis tungspegel: tungspegel:
el τ Σ άθμη ηχητικής ισχ άθμη ηχητικής ισχ ύος (επίπε
en Sound po w er le er le v el:
sv Ef f ekt :
fr Puis sance nominale à l'entr sance nominale à l'entr
da Målt ant al w att att :
de N ennleis tungsaufnahme: tungsaufnahme:
el Ον ομα στική ισχ στική ισχ ύς:
en R at ed in put po put po w er :
d i e l n g i he t m e d f ör or d n
o. 665/2013
or dnung (EU) Nr . 665/2013
ο ν ΚΑ ΑΤ Τ'ΕΞΟ Ο Υ ΥΣΙΟΔΟ ΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
t concer ning the „C OMMIS
sv
Modellbe t ec
(b)
fr R éf ér ence commer
da Modelidentifik
de Modellk ennung:
el Μο ντ έ λ ο:
en Model Identifier
gétiq ue:
s:
örbr ukning (kWh/år), baser
örbr ukning ber or på hur pr
e d'éner gie (kWh/an), sur la gie (kWh/an), sur la
tt o y age. L a consommation r
orbr ug (kWh/år),baser e t på 50 r
gi f orbr ug afhænger af hv
gie v erbr auc h (kWh/Jahr), basie h (kWh/Jahr), basie-
or gängen. Der t atsäc hlic
v on ab, wie v on dem Ger
αν άλ ωση εν έρ γ εια ς (kWh/έ
γμα τική ε τήσια κ τ α αν άλ ωση εν
ο ν οποίο χρησιμοποιείτ
gy consum p tion (kWh/y
ctual annual ener gy consum
måga på matt a:
tt o y age sur t apis:
æpper :
se:
αλιού:
s car pe : t
måga på hår da gol : v
tt o y age sur sols dur
dt gul : v
se:
δο υ:
s har d floor s:
: t
sièr e:
se:
ό νης:
s:
δα θορύβο υ):
ée:
n i g ( E U ) )
SION DELEG - SION DELEG A
kning:
ciale: ciale:
ation:
:
at på 50
odukt odukt en
éelle annuel- éelle annuel
eil.
engør engør ings -
or dan dan
he jähr lic lic he
ät Gebr ät Gebr auc h
τ ος), με βά ος), με βά ση
έρ γ εια εια ς
αι η συσκ αι η συσκ ε υή.
ear), based ear), based
p tion will tion will
s: