Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ibiza DERBY-LAS
Summary of Contents for Ibiza DERBY-LAS
- Page 1 DMX-CONTROLLED COMBINED DERBY + RG LASER LIGHT EFFECT GB – INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING SLO – NAVODILA ZA UPORABO ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES RO – MANUL DE UTILIZARE ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
-
Page 2: Safety Instructions
• DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS... -
Page 3: Specifications
D001-d512 Connection of Signal Cable You can use the 3-pin XLR cable to connect the OUT socket of the first light and the IN socket of the following light. Connect all the lights as below: ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS... - Page 4 LASER MOTOR: Motor slow/fast SEN -/+: Sensitivity -/+ 8 DMX Channels: 10-19 Effects of the Whole Unit (An01-7) 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 Derby Effects (Ap01-AP07) 90-99 100-109 110-119 120-129 130-139 140-149 150-159 Laser Effects ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 5 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible Les lampes utilisées dans ce jeu de lumière ne peuvent être remplacées que par le fabricant ou un service de réparation agréé ou un technicien qualifié. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS... -
Page 7: Installation
Vitesse moteur AutF AF01-AF04 S.01-S.09 Contrôlé par la musique Contrôlé par la musique Contrôlé par la musique Tous les effets Derby Laser Sound S.01-S.03 S0.4 S.05 SLAU Esclave D001-d512 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS... - Page 8 COLOR -/+ : Couleurs + vitesse SEN -/+: Baisse/augmente la sensibilité sonore en mode audio 8 Canaux DMX: 10-19 Tous les effets de l’appareil (An01-7) 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 Effets Derby (Ap01-AP07) 90-99 100-109 110-119 120-129 130-139 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 9 Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 10 Die Leuchtmittel dürfen nur vom Hersteller, von einem anerkannten Fachbetrieb oder einem erfahrenen Techniker ersetzt werden. Technische Daten Versorgung .......................220-240Vac 50/60Hz Verbrauch ............................40W Laserklasse ............................. 3B Laserdiode ................Rot: 120mW 650nm; grün: 30mW 532nm LED ..............................9 x 3W ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 11 SLAU Slave D001-d512 Anschluss des Signalkabels Das 3-pol. XLR Kabel an die OUT Buchse des ersten und an die IN Buchse des zweiten Geräts anschließen. Alle Strahler wie nachstehend angegeben miteinander verbinden. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 12 LASER MOTOR: Motorgeschwindigkeit SEN -/+: Vermindert/erhöht die Empfindlichkeit im musikgesteuerten Betrieb 8 DMX Kanäle: 10-19 Alle Effekte (An01-7) 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 Derby Effekte (Ap01-AP07) 90-99 100-109 110-119 120-129 130-139 140-149 150-159 Laser Effekte ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 13 1. Prüfen, ob Überhitzung zu vorzeitigem Ausblenden führt 2. Prüfen, ob die Optik verschmutzt ist WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 14 • De lampen moeten alléén van de fabrikant of van een ervaren technicus worden vervangt. Specificaties Voeding ........................220-240Vac 50/60Hz Opgenomen vermogen ........................40W Laserklasse ............................. 3B Laser diode ................ Rood: 120mW 650nm; groen: 30mW 532nm LED ..............................9 x 3W ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 15 SLAU Slave D001-d512 Aansluiting van de signaalkabel Sluit de 3-pin XLR connector op de uitgang van het eerste toestel en de ingang van het tweede toestel aan. Sluit de toestellen aan zoals beneden getoont: ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 16 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 Derby Effecten (Ap01-AP07) 90-99 100-109 110-119 120-129 130-139 140-149 150-159 Laser Effecten (AF01-AF04) 160-169 170-179 180-189 190-199 Geluidsbesturing (Alle effecten) 200-209 (S.01-S.03) 210-219 220-229 S.04 Geluidsbesturing (Derby) 230-255 S.05 Geluidsbesturing (Laser) ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 17 2. Controleer of de lampen schoon zijn BELANGRIJKE OPMERKING: Elektrische producten mogen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Lever ze a.u.b. in bij een gespecialiseerd inzamelpunt. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper over hoe de producten te recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 18 Laserski razred ............................3B Laserske diode ..............Rdeča: 120mW 650nm; zelena: 30mW 532nm LED barve ....... Rdeča, Zelena, Modra, Bela, Topla bela, Oranžna, Rumena, Vijolična, UV Dimenzije ........................200 × 200 × 218mm Teža ..............................1.48kg ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 19 Lahko uporabite 3-pin XLR kabel za povezavo OUT prve luči in vtičnice IN naslednje luči. Priključite vse luči, kot je prikazano spodaj: DMX signalni terminator je priporočljiv na zadnji enoti v verigi. DMX terminator je XLR konektor z 120Ω uporom med pin 2 in pin 3 XLR priključka ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
-
Page 20: Daljinski Upravljalnik
Derby Efekti (Ap01-AP07) 90-99 100-109 110-119 120-129 130-139 140-149 150-159 Laser Efekti (AF01-AF04) 160-169 170-179 180-189 190-199 Zvočni Efekt (Celotna enota) 200-209 (S.01-S.03) 210-219 220-229 S.04 Zvočni Efekt (Derby) 230-255 S.05 Zvočni Efekt (Laser) 10-255 Nastavitev hitrosti ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS... - Page 21 Če želite vrniti svojo rabljeno napravo, prosimo uporaba sistemov vračanja in zbiranja, ali se obrnite na prodajalca, kjer ste proizvod kupili. Lahko so ta izdelek za okolje varno reciklira. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
-
Page 22: Instrucciones De Seguridad
• Si un interruptor omnipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, la ubicación en el dispositivo, así como función han de estar descritos y el conmutador ha de permanecer fácilmente accesible. Características técnicas Alimentación ......................220-240Vac 50/60Hz Consumo ............................. 40W Clase de Laser ............................3B Diodo Laser ................Rojo: 120mW 650nm; verde: 30mW 532nm ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS... - Page 23 Efectos laser Velocidad motor AutF AF01-AF04 S.01-S.09 Controlado por el sonido todos los Controlado Controlado efectos música música Derby Laser Sound S.01-S.03 S0.4 S.05 SLAU Esclavo D001- d512 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
-
Page 24: Laser: On/Off
COLOR -/+: Cambio de colores y velocidad almacenados SEN -/+: Incremento/Disminución de la sensibilidad del sonido. 8 Canales DMX: 10-19 Todos los efectos del equipo (An01-7) 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 Efectos Derby (Ap01-AP07) 90-99 100-109 110-119 120-129 130-139 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS... - Page 25 Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de recogida y de reciclado destinados para esta finalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 26 In cazul in care aparatul se deconecteaza de la priza in caz de urgenta, aceasta DECONECTAREA APARATULUI: operatie trebuie sa se poata efectua cu usurinta. • Sursa de lumina din acest aparat poate fi schimbata doar de catre personal calificat. ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 27 Conectarea cablului de semnal Puteti utiliza un cablu cu conector XLR cu 3 pini pentru a conecta iesirea de la prima unitate la intrarea unitatii urmatoare, etc (conectare in cascada), asa cum se arata in figura de mai jos: ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 28 COLOR -/+ : Culoare & Viteza redus/rapid LASER MOTOR: Motor redus /rapida SEN -/+: Sensibilitate -/+ 8 Canale DMX: 10-19 Efecte ale intregii unitati (An01-7) 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70-79 80-89 Efecte Derby (Ap01-AP07) 90-99 100-109 110-119 120-129 130-139 140-149 ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 29 și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Made in China for LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes ©Copyright LOTRONIC 2016 DERBY-LAS...
- Page 30 LASER FOR PROFESSIONAL USE ONLY This laser complies with the international standards CEI60825/EN60825. It is meant exclusively for professional use. Its installation and use should only be carried out by a skilled technician who is aware of the specific dangers of lasers. REMINDER OF SAFETY INSTRUCTIONS Lasers of class 3 and 4 are for outdoor use only.
- Page 31 Der Laser muss sich außerhalb der Reichweite des Publikums in mindestens 3m Höhe über dem vom Publikum zugänglichen Bereich befinden oder von einer Sicherheitszone von 5m Radius geschützt sein. Der Laser muss so installiert sein, dass er nicht unter Einwirkung von Störfaktoren wie Massenbewegungen, Erschütterungen oder Sturmböen seinen Platz wechseln kann.
-
Page 32: Masuri De Siguranta
Numa área pública, qualquer emissão laser em direcção à audiência é estritamente proibida, excepto se existir uma área radial de 5 metros em torno da área onde o público não pode aceder. A área designada como “área pública” é definida pelo espaço de 3 metros acima da área ocupada pelo público e de uma largura de 2.5m em torno dessa área. - Page 33 URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEDYNIE DO PROFESJONALNEGO UŻYTKU Urządzenie laserowe zgodne jest z europejską normą CEI60825/EN60825. Zapis oznacz, iż urządzenie przeznaczone jest jedynie do profesjonalnego użytku. Instalacja powinna być przeprowadzona jedynie przez wyspecjalizowanego technika, który jest świadomy zagrożeń wynikających z użytkowania lasera. PRZYPOMNIENIE INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA Lasery klasy 3 oraz 4 przeznaczone są...