Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
LASER SHOW SYSTEMS
Ref.
LZR430RGB (15-1567N) / LZR200R ( 15-1038N) / LZR60G (15-1029N) / LZR80B (15-1561N)
LZR300B (16-2165) / LZR250RGY (15-1564N) / LZR150G (16-2160) / LZR250PINK (15-1565)
MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 7
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11
NL - HANDLEIDING - P. 15
ES - MANUAL DE USO - P. 19
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - P. 23
SI - NAVODILA ZA UPORABO - P. 27
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ibiza LZR430RGB
Summary of Contents for Ibiza LZR430RGB
- Page 1 LASER SHOW SYSTEMS Ref. LZR430RGB (15-1567N) / LZR200R ( 15-1038N) / LZR60G (15-1029N) / LZR80B (15-1561N) LZR300B (16-2165) / LZR250RGY (15-1564N) / LZR150G (16-2160) / LZR250PINK (15-1565) MANUAL FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 7 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 11 NL - HANDLEIDING - P.
- Page 2 MANUAL - LZR Laser Show Systems ©Copyright LOTRONIC 2019...
-
Page 3: Safety Instructions
The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfac- es. Be sure that no ventilation slots are blocked. • Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type. www.ibiza-light.com... -
Page 4: Installation
Beam Diameter ........................<5mm at aperture Pulse Data ......................All pulses < 4Hz (>0.25sec) Divergence (each beam) ........................<2 mrad Divergence (total light) ........................<90 degrees LASER POWER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm... -
Page 5: Remote Control
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor. REMOTE CONTROL (OPTIONAL) 1. AUTO Show 2. MUSIC show 3. Laser ON/OFF 4. Colour 5. Changing Pattern 6. Fixed pattern (from 1 to 128) -/-- 7. Pattern repetition www.ibiza-light.com... -
Page 6: Dmx Protocol
MANUAL - LZR Laser Show Systems Button Function Description ON/OFF In REMOTE mode, to turn ON / OFF laser. In any stand-alone mode, except SLA mode, pressing 2 seconds to activate REMOTE mode. AUTO AUTO running show 1/2 MUSIC SOUND activated show 1/2. The blue music LED indicator is flashing when a sound signal is detected. -
Page 7: Manuel D'utilisation
Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées. • Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien. www.ibiza-light.com... -
Page 8: Montage
Diamètre du rayon ....................... <5mm à la sortie Données d’impulsions ..............Toutes les impulsions < 4Hz (>0.25sec) Divergence (chaque rayon)........................<2 mrad Divergence (total) ..........................<90 degrés PUISSANCE LASER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm... - Page 9 Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants. TÉLÉCOMMANDE (EN OPTION) 1. Show AUTO 2. Show commandé par la musique 3. Laser M/A 4. Couleur 5. Motif dynamique 6. Motif fixe (de 1 à 128) -/-- 7. Répétition du motif www.ibiza-light.com...
-
Page 10: Protocole Dmx
MANUAL - LZR Laser Show Systems Touche Fonction Description En mode télécommande, M/A du laser. Dans tous les modes autonomes à l’exception du mode SLA, appuyez 2x pour active le mode télécommandé AUTOMATIQUE Show automatique 1/2 MUSICAL Show active par le son 1/2. Le voyant musical bleu clignote lorsqu’il dé- tecte un signal. - Page 11 Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen. • Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern auch am www.ibiza-light.com...
- Page 12 Strahlendurchmesser ....................<5mm an der Öffnung Pulse Data ...................... Alle Impulse< 4Hz (>0.25 Sek.) Abweichung (jeder Strahl) .........................<2 mrad Abweichung (insgesamt) ........................<90 Grad LASER LEISTUNG LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm...
- Page 13 Schlucken Sie die Batterien nicht. Verätzungsgefahr. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Batterien verschluckt oder in einen anderen Körperteil eingeführt wurden, wenden Sie sich sofort an einen Arzt. FERNBEDIENUNG (OPTIONAL) 1. Automatikprogramm 2. Musiksteuerung 3. Laser EIN/AUS 4. Farbe 5. Dynamisches Muster 6. Festes Muster (von 1 bis 128) -/-- 7. Wiederholtaste www.ibiza-light.com...
-
Page 14: Dmx-Protokoll
MANUAL - LZR Laser Show Systems Taste Funktion Beschreibung EIN/AUS Im fernbedienten Betrieb: Laser ein- und ausschalten. In allen Automatik- programmen ausser im SLA Betrieb: 2x drücken, um die Fernbedienung zu aktivieren. Automatik Automatikshow 1/2 Musiksteuerung Musikgesteuerte Show 1/2. Die blaue Musik-LED blinkt, wenn ein Tonsig- nal anliegt. - Page 15 Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur van meer dan 40°C. • In geval van een ernstig probleem stop het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde specificaties. www.ibiza-light.com...
- Page 16 Straaldoorsnede ......................<5mm bij de opening Pulse Data ......................All pulses < 4Hz (>0.25sec) Divergence (each beam) ........................<2 mrad Divergence (total light) ........................<90 degrees LASER VERMOGEN LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm LZR200R ..........................
- Page 17 Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van kinderen. AFSTANDSBEDIENING (OPTIONAAL) 1. AUTO Show 2. MUSIC show 3. Laser aan/uit 4. Kleur 5. Dynamische patronen 6. Vaste patronen (van 1 tot 128) -/-- 7. Herhaling van de patronen www.ibiza-light.com...
- Page 18 MANUAL - LZR Laser Show Systems Toets Functie Omschrijving AAN/UIT In REMOTE modus aan/uit schakelen van de laser. In elk stand-alone mo- dus, behalve de SLA modus 2 keer drukken om REMOTE modus te active- AUTO Automatische show 1/2 MUSIC Geluid geactiveerde show 1/2.
-
Page 19: Manual De Uso
• Asegure el equipo en un dispositoivo de sujección mediante una cadena, sujeta a un punto diferente del lugar de fijación del soporte del equipo. NO traslade el equipo cojiendolo por la carcasa, hágalo cojido por el sopor- www.ibiza-light.com... -
Page 20: Montaje
Diametro del haz........................<5mm a la salida Datos de pulso ..................Todos los impulsos < 4Hz (>0.25sec) Divergencia (cada rayo) ........................<2 mrad Divergencia (total) ........................<90 grados POTENCIA LASER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm... -
Page 21: Mando A Distancia
Si tiene dudas sobre si las pilas hayan podido ser tragadas por alguien o se puedan haber introducido en alguna parte del cuerpo de alguien, consulte a un médico de inmediato MANDO A DISTANCIA 1. Show AUTO 2. Show controlado por la música 3. Laser ON/OFF 4. Color 5. Figura dinámica 6. Figura fija (de 1 a 128) -/-- 7. Repetición de figura www.ibiza-light.com... -
Page 22: Protocolo Dmx
MANUAL - LZR Laser Show Systems Botón Función Descripción ON/OFF En modo mando a distancia, ON/OFF de Laser. Dentro de todos los modos autónomos, a excepción del modo SLA, apriete 2x para activar el modo mando a distancia AUTOMATICO Show automático 1/2 MUSICAL Show activado por el sonido 1/2. -
Page 23: Instructiuni Privind Siguranta
• Securizati aparatul cu ajutorul unui lant. Nu transportati aparatul tinandu-l de carcasa, utilizati manerele de transport. • Temperatura mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca 40°C. Nu lasati aparatul sa functioneze la tempera- www.ibiza-light.com... - Page 24 Diametru fascicul ........................<5mm la iesire Date impulsuri ..................Toate impulsurile < 4Hz (>0.25sec) Divergenta (fiecare fascicul) ......................<2 mrad Divergenta (lumina totala) ......................<90 grade PUTERE LASER LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm...
- Page 25 Dacă nu sunteți sigur dacă ați înghițit bateriile sau dacă au fost introduse în altă parte a corpului, contactați imediat un doctor. TELECOMANDA 1. Funcţionare automata 2. Funcţionare comandata de MUZICA 3. Laser PORNIT/OPRIT 4. Culoare 5. Schimbare mod 6. Mod fix (de la 1 la 128) -/-- 7. Repetare mod www.ibiza-light.com...
-
Page 26: Protocol Dmx
MANUAL - LZR Laser Show Systems Buton Functie Descriere PORNIT/OPRIT In modul REMOTE, pentru a PORNI/OPRI laserul. In orice mod autonom, exceptand modul SLA, apasati timp de 2 secunde pentru a activa modul REMOTE. AUTO Prezentare automata 1/2 MUZICA Sunet activat 1/2. Indicatorul albastru LED de muzica lumineaza inter- mitent cand este detectat un semnal sonor. -
Page 27: Navodila Za Uporabo
Vedno izključite iz električnega omrežja pred servisiranjem ali zamenjavo varovalke in se prepričajte, da nado- mestite z varovalko enake velikosti in tip. • Zaradi varnosti napravepritrdite z varnostno vrvjo. Nikoli ne nosite naprave samo glavo. Uporabite ročaje • Maksimalna temperatura (Ta) je 40°C. Ne uporabljajte naprave pri temperaturah, višjih od tega. www.ibiza-light.com... - Page 28 Premer snopa ........................<5mm na zaslonki Pulzni podatki......................Vsi pulzi < 4Hz (>0.25sec) Divergenca (vsak žarek) ........................<2 mrad Divergenca (skupna svetloba) .......................<90 stopinj MOČ LASERJA LZR430RGB ..............200mW-R-650nm +80mW-G-532nm +150mW-B-450nm LZR250RGY .....................200mW-R-650nm +50mW-G-532nm LZR300B ..........................300mW-B-450nm LZR80B ..........................80mW-B-450nm LZR150G ..........................150mW-G-532nm LZR60G ..........................60mW-G-532nm LZR200R ..........................
-
Page 29: Daljinski Upravljalnik
Če ste v dvomih, ali so bile baterije pogoltnjene ali vstavljene v kateri koli drugi del telesa, se takoj posvetujte z zdravnikom. DALJINSKI UPRAVLJALNIK (IZBIRNO) 1. AUTO Show 2. MUSIC show 3. Laser ON/OFF 4. Barva 5. Sprememba vzorcev 6. Fiksni vzorci (od 1 do 128) -/-- 7. Ponovitev vzorca www.ibiza-light.com... - Page 30 MANUAL - LZR Laser Show Systems Gumb Funkcija Opis ON/OFF V REMOTE načinu, za VKLOP / IZKLOP laserja. V samostojnem načinu, razen v SLA načinu, pritisnite za 2 sekunde da aktivirate REMOTE način. AUTO SAMODEJNI zagon show 1/2 GLASBA ZVOČNA aktivacija show 1/2. Modri LED Indikator utripa, ko zazna zvočni signal.
- Page 31 MANUAL - LZR Laser Show Systems VIEW THE PRODUCTS ON OUR WEBSITE LZR430RGB LZR300B LZR200R LZR250RGY LZR60G LZR150G LZR80B LZR250PINK www.ibiza-light.com...
- Page 32 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2019...
Need help?
Do you have a question about the LZR430RGB and is the answer not in the manual?
Questions and answers