Advertisement
5
Używanie ładowarki
➊ Włóż 2 lub 4 akumulatorki typu AA albo AAA do odpowiednich
komór. Akumulatorki należy ładować parami. Można jednocześnie
ładować akumulatorki typu AA oraz AAA.
➋ Sprawdź, czy ułożenie biegunów jest prawidłowe, oraz czy każdy z
akumulatorków dotyka obu styków.
➌ Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.
➍ Podczas ładowania diody LED świecą się na zielono. Każda z diod
wskazuje odpowiednio prawidłowy przebieg ładowania jednej pary
akumulatorków.
➎ Po zakończeniu ładowania zielone diody LED gasną.
Wskazówki dotyczące prawidłowego ładowania
• Po wymianie akumulatorków rozładowane akumulatorki należy jak
najszybciej naładować. Dzięki temu będą zawsze gotowe do użytku.
• W celu uzyskania optymalnego ładowania, akumulatorki Varta
Rechargeable Power Accu oraz Varta Ready2Use należy ładować za
pomocą ładowarki Varta.
Bezpieczeństwo
• Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania akumulator-
ków wielokrotnego ładowania. Ładowanie baterii innych rodzajów
(baterii alkalicznych, RAM, cynkowo-węglowych) może doprowadzić
do rozerwania ogniw, a nawet spowodować obrażenia ciała.
• Nie należy ładować akumulatorków skorodowanych, uszkodzonych
lub z wyciekiem elektrolitu.
• W razie wykrycia uszkodzenia lub nieprawidłowego funkcjonowania
skontaktuj się z dealerem firmy Varta.
• Ładowarka Varta jest objęta 3-letnią gwarancją.
Pozostałe informacje
• Dokładne czasy ładowania akumulatorków o różnych pojemnościach
zostały podane na ostatniej stronie instrukcji obsługi.
• Ta ładowarka może być używana w dowolnym miejscu na świecie
(100-240V, 50-60Hz). W niektórych krajach możesz jednak
potrzebować adaptera.
• Uwaga: każda przerwa w dostawie energii powoduje uruchomienie
timera od początku
• Informacje o pełnej ofercie produktów przeznaczonych do
wielokrotnego ładowania firmy Varta są również dostępne na stronie
www.varta-consumer.com.
Ochrona środowiska
Więcej informacji na temat sposobu utylizacji akumulatorków
można znaleźć na stronie www.varta-consumer.com.
Utilizarea
încărcătorului
➊ Introduceţi fie
2 sau 4 baterii
AA sau AAA
reîncărcabile
în comparti-
mentul pentru
baterii. Bateriile se
vor încărca numai în
perechi. Este posibilă
combinarea bateriilor AA
şi AAA.
➋ Asiguraţi-vă că bateriile sunt introduse conform polarităţii corecte
şi că fiecare baterie atinge ambele contacte.
➌ Introduceţi încărcătorul într-o priză.
➍ LED-urile verzi se aprind şi confirmă că unitatea se încarcă.
Fiecare LED indică încărcarea corectă pentru o pereche de baterii
reîncărcabile corespunzătoare.
➎ LED-urile verzi se sting atunci când procesul de încărcare a luat
sfârşit.
Indicaţii pentru o încărcare corectă
• Atunci când înlocuiţi bateriile dintr-un dispozitiv, încărcaţi bateriile
descărcate cât de curând posibil pentru a le avea pregătite pentru
următoarea utilizare.
• Pentru o încărcare optimă, folosiţi încărcătorul dumneavoastră Varta
împreună cu acumulatoarele pentru reîncărcare Varta "Rechargeable
Power Accu" şi Varta "Ready2Use" .
Siguranţă
• Acest încărcător de baterii este destinat utilizării numai cu baterii
reîncărcabile. Încărcarea altor tipuri de baterii (alcaline, RAM, zinc-
carbon) poate provoca explozia celulelor iar în cel mai rău caz pot
să apară răniri.
• Nu încercaţi să reîncărcaţi baterii corodate, deteriorate sau cu scurgeri.
• Vă rugăm să contactaţi dealer-ul dumneavoastră Varta în cazul
deteriorării sau funcţionării defectuoase.
• Acest încărcător Varta este supus unei garanţii de 3 ani.
Informaţii suplimentare
• Timpii exacţi de încărcare pentru capacităţile corespunzătoare se
găsesc pe ultima pagină a manualului.
• Acest încărcător este conceput pentru a fi folosit oriunde în lume
(100-240V, 50-60Hz). În anumite cazuri este posibil să aveţi nevoie de
un adaptor de reţea, pentru o anumită ţară.
• Notă : fiecare cădere de tensiune în reţea reporneşte timer-ul
încărcătorului.
• Puteţi de asemenea să ne vizitaţi la adresa
www.varta-consumer.com pentru a afla mai multe despre gama
completă de produse reîncărcabile Varta.
Protejaţi mediul în care trăim
Mai multe informaţii despre îndepărtarea bateriilor
sunt disponibile la www.varta-consumer.com.
Использование зарядного устройства
➊ Установите в батарейный отсек 2 или 4 аккумулятора
типа AA или AAA. Аккумуляторы должны заряжаться
парами. Возможна одновременная зарядка
аккумуляторов AA и AAA.
➋ Убедитесь, что все аккумуляторы установлены с соблюдением
полярности и касаются обоих контактов.
➌ Включите зарядное устройство в сетевую розетку.
➍ Постоянно горящие зеленые светодиоды укажут на процесс
подзарядки. Каждый светодиод указывает правильный процесс
зарядки соответствующей пары аккумуляторов.
➎ Зеленые светодиоды погаснут, когда процесс зарядки будет
завершен.
Советы по правильной зарядке
• Заменив источник питания в устройстве, сразу же поставьте
разряженные аккумуляторы на зарядку, чтобы они были готовы
к следующему их использованию.
• Для достижения наилучших результатов используйте ваше
зарядное устройство Varta вместе с аккумуляторами VARTA
Rechargeable Power Accu и VARTA Ready2Use.
Безопасность
• Это зарядное устройство предназначено для зарядки
исключительно перезаряжаемых батарей, или аккумуляторов.
Зарядка других типов элементов питания (щелочных,
марганцево-цинковых, угольно-цинковых) может привести к
взрыву элементов, а в худшем случае и к травмам.
• Не заряжайте аккумуляторы, на корпусе которых имеются следы
коррозии, протечек или других повреждений.
• В случае повреждения или неисправности, пожалуйста,
обратитесь к ближайшему дилеру Varta.
• VARTA представляет на это зарядное устройство гарантию 3 года.
Дополнительная информация
• Точное время зарядки для аккумуляторов определенной емкости
указано на последней странице руководства.
• Это зарядное устройство может быть использовано в любой
стране мира (сеть питания 100-240В, 50-60Гц). При необходимости
используйте адаптер для соответствующей розетки.
• Внимание: любое прерывание подачи электроэнергии приведет
к перезапуску таймера.
• Для получения полной информации об ассортименте зарядных
устройств и аккумуляторов VARTA, пожалуйста, посетите наш
сайт www.varta-consumer.com.
Берегите окружающую среду
Дополнительную информацию об
утилизации элементов питания можно найти
на сайте www.varta-consumer.com.
Användning av laddaren
➊ Sätt i antingen 2 eller 4 AA eller AAA laddningsbara batterier
i batterifacket. Batterierna måste laddas parvis. Det är
möjligt att blanda AA och AAA batterier.
➋ Försäkra dig om att batterierna är isatta med polerna
rättvända och att varje batteri vidrör båda kontakterna.
➌ Anslut laddaren till vägguttaget
➍ De gröna lysdioderna börjar lysa vilket indikerar att laddning
pågår. Varje lysdiod indikerar att laddning sker för ett par av
respektive laddningsbara batterier.
➎ De gröna lysdioderna släcks när laddningen är avslutad.
Tips för korrekt laddning
• När du byter batterier i någon apparat bör du ladda upp de urladdade
batterierna så snabbt som möjligt så att du har dem till förfogande
för nästa gång.
• För bästa laddningsresultat, använd din Varta laddare i kombination
med Varta "Rechargeable Power Accu" och Varta "Ready2Use".
Säkerhet
• Batteriladdaren är endast avsedd att användas med laddningsbara
batterier. Om du försöker att ladda andra typer av batterier (alkaline,
RAM, zink-kol) kan batterierna explodera och i värsta fall ha skador
som följd.
• Försök inte att ladda rostiga, skadade eller läckande batterier.
• Vänligen ta kontakt med din Varta återförsäljare vid skada eller fel.
• Din Varta laddare har 3 års garanti.
Ytterligare information
• Exakta uppgifter om laddningstider för respektive batterier finner du
på sista sidan i bruksanvisningen.
• Denna laddare kan användas överallt i världen (100-240V, 50-60Hz).
Använd vid behov en adapter för respektive land.
• OBS: om strömmen bryts kommer timern att återstarta.
• Titta även på www.varta-consumer.com där du finner alla produkter
från Varta Rechargeable.
Skydda miljön
Mer information om hur batterier ska avfallshanteras
finns på www.varta-consumer.com.
Korišćenje punjača
➊ Stavite ili 2 ili 4 punjive baterije tipa AA ili AAA u odeljak za baterije.
Baterije se moraju puniti u parovima. Kombinovanje baterija tipa AA
i AAA je moguće.
➋ Vodite računa o tome da baterije stavite u skladu sa korektnim
polaritetom i da svaka baterija dodiruje oba kontakta.
➌ Priključite punjač na mrežnu utičnicu.
➍ Zeleno svetlo LED dioda signalizira punjenje baterija. Svaka LED
dioda signalizira proces punjenja jednog para punjivih baterija.
➎ Kada se proces punjenja završi, LED diode se gase.
Saveti za pravilno punjenje
• Pri zameni baterija u nekom uređaju prazne baterije napunite što
jemoguće pre da bi bile spremne za narednu upotrebu.
• Da biste postigli najbolje rezultate punjenja, koristite Vartin punjač u
kombinaciji sa Vartinim "Rechargeable Power Accu" i Vartinim
"Ready2Use" baterijama.
Sigurnost
• Ovaj punjač baterija je namenjen samo za punjenje punjivih baterija.
Punjenje drugih tipova baterija (alkalnih, RAM, cink-karbonskih)
može dovesti do prskanja baterija i, u najgorem slučaju, do provreda.
Advertisement
