i.t.works TM785 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. i.t.works Manuals
  4. Tablet
  5. TM785
  6. Instruction manual

i.t.works TM785 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Attention
    • Mises en Garde Importantes
    • Contenu de L'emballage
    • Description du Produit
    • Pour Commencer
      • Recharger la Batterie
      • Allumer Et Éteindre L'appareil
      • Connexion À un PC
      • Insérer Une Carte Micro SD/SDHC
    • Utilisation de L'écran Tactile
    • Applications
      • Navigateur
      • Courriel
      • Musique
      • VIDÉO (Lecteur 4K)
    • Réglages Système
      • Sans-Fil Et Réseaux
      • Son
      • Écran
      • Stockage
      • Sécurité
      • Langue Et Entrée
      • Date Et Heure
    • Dépannage
    • Spécifications

  • Dutch
    • Belangrijke Veiligheidsvoorzorgen
    • Waarschuwingen
    • Inhoud Van de Verpakking
    • Overzicht Van Het Product
    • Aan de Slag
      • De Batterij Opladen
      • In en Uit Schakelen
      • Aansluiten Op Een Pc
      • Een Micro-SD/SDHC-Kaart Inzetten
    • Het Aanraakscherm Gebruiken
    • Applicaties
      • Browser
      • E-Mail
      • Muziek
      • VIDEO(4K-Speler)
    • Systeeminstellingen
      • Draadloos & Netwerken
      • Geluid
      • Display
      • Opslag
      • Beveiliging
      • Taal & Input
      • Datum & Tijd
    • Problemen Oplossen
    • Technische Gegevens
    • Afdanken

  • Español
    • Advertencias
    • Instrucciones sobre Seguridad Importantes
    • Contenido del Envase
    • Descripción del Producto
    • Preparación
      • Carga de la Batería
      • Encendido y Apagado
      • Conexión a PC
      • Inserción de Tarjeta Micro SD/SDHC
    • Utilización de la Pantalla Táctil
    • Aplicaciones
      • Navegador
      • Email
      • Música
      • Vídeo(Reproductor 4K)
    • Configuración del Sistema
      • Inalámbricoy Redes
      • Sonido
      • Pantalla
      • Almacenamiento
      • Seguridad
      • Idioma y Selección
      • Fecha y Hora
    • Resolución de Problemas
    • Eliminación
    • Especificaciones

  • Čeština
    • Důležité Bezpečnostní Pokyny
    • Obsah Balení
    • Upozornění
    • Přehled Výrobku
    • Začínáme
      • Nabíjení Baterie
      • ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ
      • Připojení K PočítačI
      • Vložení Micro SD/SDHC Karty
    • Aplikace
      • Prohlížeč
      • E-Mail
      • Hudba
      • VIDEO (4K Přehrávač)
    • Použití Dotykové Obrazovky
    • Systémová Nastavení
      • Bezdrátová Připojení a Sítě
      • Zvuk
      • Obrazovka
      • ÚložIště
      • Zabezpečení
      • Jazyk a ZadáVání
      • Datum a Čas
    • Řešení ProbléMů
    • Likvidace
    • Technické Údaje

  • Slovenčina
    • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
    • Obsah Balenia
    • Varovania
    • Prehľad Produktu
    • Začíname
      • Nabíjanie Akumulátora
      • VYPNUTIE a ZAPNUTIE
      • Pripojenie K PC
      • Vkladanie Micro SD/SDHC Karty
    • Používanie Dotykovej Obrazovky
    • Aplikácie
      • Prehliadač
      • Email
      • Hudba
      • VIDEO (4K Prehrávač)
    • Nastavenia Systému
      • Wireless & Networks (Bezdrôtové Pripojenie a Siete)
      • Sound (Zvuk)
      • Display (Zobrazenie)
      • Storage (Ukladanie)
      • Security (Zabezpečenie)
      • Language & Input (Jazyk a Zadávanie Vstupu)
      • Date & Time (Dátum/Čas )
    • Riešenie Problémov
    • Likvidácia
    • Technické Údaje

Advertisement

Quick Links

Download this manual
 
 
 
 
 
     
                                   
 
 
 
 
 
 
 
TABLE
T
                 
     
MO
ODEL    TM
M785 
 
 
 
I
NSTRUC
CTION M
MANUA A L 
 
 
 
 
 
 
 
 
T     
 

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for i.t.works TM785

Summary of Contents for i.t.works TM785

  • Page 1           TABLE T                                                                        ODEL ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents      WARNINGS ........................  2   IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  ................  2   PACKAGE CONTENTS ......................  2   PRODUCT OVERVIEW  .....................  3   GETTING STARTED  ......................  4   Charging the battery  .....................  4   Powering ON and OFF ..................  4   Connecting to a PC ....................  4   Inserting a Micro SD/SDHC card ................  4   USING THE TOUCH SCREEN  ....................  5  ...

  • Page 3: Warnings

    WARNINGS  This appliance is intended for domestic household use only and should not be used  for any other purpose or in any other application, such as for non domestic use or in  a commercial environment.    CAUTION  RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE  DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS    This manual contains important safety instructions and information for proper use of  the device. Please follow the instructions in this manual carefully.   This is a high‐density electronic product; do not disassemble it by yourself.   Avoid shocks and do not let the device fall.   Avoid harsh conditions such as wet or damp places, rain, high humidity, strong  vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are  very dusty.     To clean the product, gently wipe the product using only a slightly damp cloth. Do  not use chemical solvents or strong detergents. Never allow water droplets to  remain on the screen.      Symbol  This mark is applied to show the equipment conforms to European safety      and electro‐magnetic compatibility standards.   Battery handling and usage  The product is supplied with one rechargeable Lithium polymer 3.7V  battery incorporated in the product which is not accessible and cannot be  replaced. Therefore when the product reaches the end of its useful life it  must be disposed of at a recycling centre.     ...

  • Page 4: Product Overview

          PRODUCT OVERVIEW          1. Front camera  7. Home button  2. Power button  8. Rear camera  3. USB port  9. Loudspeaker    4. HDMI port  10. DC‐5V jack  5. MIC (Built‐in microphone)  11. Micro SD/SDHC card slot  6. Earphone jack    At full power, prolonged listening to the player can damage the ear of the use WARNING: To protect your hearing It is important that any headphones or earphones used in conjunction with this product are...

  • Page 5: Getting Started

    GETTING STARTED  Charging the battery    The tablet has a built‐in battery. Before using the tablet for the first time, fully charge  the battery. Use only the 5V power adapter provided, or alternatively the tablet can  be charged via a USB cable to a PC or other USB charging source.    When your battery charge is low, the tablet will emit a warning tone and display a  low battery message. The battery icon will also be empty. If the battery charge  becomes too low, the tablet will automatically power off.      When it is charging, the battery symbol in the bottom right hand corner of the  desktop will show a charging (lightning) symbol  .    When the battery is fully charged (no lightning symbol in the battery icon), unplug  the power adapter or USB cable from the tablet and then from the power socket.      Powering ON and OFF    Press and hold the power button until the tablet starts to boot. Once it has finished,  the lock screen will be shown. To unlock, drag the “locked” symbol to the right until  it becomes an “unlocked” symbol.     Press and hold the power button until the Power off pop‐up appears on the  desktop. Select the OK option to power off the tablet.        Connecting to a PC    You can connect the tablet directly to a PC or Laptop using the supplied USB cable.  Once connected to a PC or Laptop, the tablet will appear as a mass storage device.    1. Connect the USB connector to a PC or Laptop.  2.

  • Page 6: Using The Touch Screen

    USING THE TOUCH SCREEN      The main interface controls on the desktop are shown below.      Icon  Name  Return      Home      Recent applications      Volume ‐ / +        All applications        Status icons    Use your fingers to manipulate icons, buttons, menus, the onscreen keyboard, and  other items on the touch screen.      To select or activate something, touch it.      To type something, such as a name, password, or search terms, just touch where you  want to type. A keyboard will popup and allow you to type into the field.      Other common gestures include:     ...

  • Page 7: Applications

    APPLICATIONS  To access all the applications available on the tablet, touch    (icon on the    bottom).      From this page you can run any application by touching the symbol for that  application. To access more applications, scroll the window to the left by swiping  your finger from right to left.        BROWSER  To open the web browser, tap the    icon.      To navigate to a website, touch the address bar and type in the website address for  the website you would like to view.      Use the popup keyboard to enter the address and then click Go.   ...
  • Page 8     The Browser will open the last page you visited.        Setting the homepage    1. Tap the    icon on the top right corner.    2. Tap the Settings option.    3. Tap General.    4. Tap Set homepage to select the desired option.        Setting a bookmark    1. Go to a website.    2. Tap the    icon.    3. Tap OK to add this website to bookmarks.    Opening a bookmark        1.

  • Page 9: Email

                2. Tap the desired boomark to open the webpage.      EMAIL    To enable access to your email account, open Email by touching the    icon.    Before you can acess your email for the first time, you will need to enter the relevant  account information for the email account you want to connect to.      1. Enter the Email address into the box using the popup keyboard.  2. Enter the Password into the box using the popup keyboard.  3. Touch Next and the application will try to finish the setup.          If the setup does not automatically finish, you will have to manually enter the  account information by selecting Manual setup.   ...

  • Page 10: Music

      Tap the “Manual setup” button, select the mailbox type to be used (POP3 or IMAP)  and enter all the account details.      Sending an E‐mail  1. Tap the    icon.    2. Enter the To, Subject and Compose email information to create the email.     To add an attachment tap the    icon and select the desired folder, you can  then browser for the file to attach.      3. When finished tap the    button.          MUSIC    To access the Music player, touch the    icon. You can select a music track and    open it in the player.        To add music to playlist  1.

  • Page 11: Video (4K Player)

      VIDEO (4K player)    To access the video player, touch the    icon and navigate to a video folder.    Select a video by touching it.    Play / Pause  Touch the play icon and the video will begin play.  To pause the video, touch the screen anywhere to bring up the control bar and then  touch the pause icon. To resume playing, touch the play icon.      Seek  Touching video player will display the control bar. The control bar will show the  timestamp of that particular point in the vide. Press and hold the dot, then slide your  finger, to move to the desired point in your video.        HDMI port    The tablet supports HDMI output by HDMI cable. Connect the tablet to a TV with an  HDMI input using a HDMI cable (not supplied). The screen will transfer to HDMI  output, and will output sound and image to the TV.      SYSTEM SETTINGS    To access all the available system settings for the tablet, tap the    icon.      Wireless & Networks  1. To enable Wi‐Fi, slide the Wi‐Fi switch to the ON position.  2.

  • Page 12: Sound

        3. Find the right network and touch it.     If the network is secured, you are prompted to enter a password and then tap  Connect.    4. The tablet will be connected to the network.          Sound    In this option, you can make the following settings:    Volumes    Allow you to configure the default volume settings for Music,  video, games & other media, Notifications and Alarms.      Default notification  Allow a different sound for notifications to be selected.      Touch sounds  Allow you to turn the sound caused by touching the screen on  or off.      Screen lock sounds  Allow you to turn the sound caused by unlocking the screen on  or off.     ...

  • Page 13: Display

        Display    In this option, you can make the following settings:    Brightness  Allow you to configure the default brightenss of the screen.    Wallpaper    Select different desktop wallpaper from Gallery, Live Wallpaper  or Wallpaper.      Auto‐rotate screen  Enable or disable automatic screen rotation when the tablet is  rotated.    Sleep    Set the time period before the tablet enters sleep mode from  never to 30 minutes.    Daydream  Allow you to select a screensaver from displaying Clock, Colors,  (screensaver)  Photo Frame or Photo Table.    Font size  Allow the default font size to be changed for easy reading of  text.    Accelerometer  Allow you to calibrate accelerometer.  coordinate system      Screen adaption    Allow you to adjust size of some games display screen. ...

  • Page 14: Storage

        Storage    This option give a complete breakdown of how internal storage and any external  cards are being used and how much space is available on them.         ...

  • Page 15: Security

    Security  This option allows you to setup how secure you want your tablet to be. You may  want to set some form of automatic screen lock to prevent unauthorised access.        Screen lock    To adjust lock settings:    1. Touch Screen lock.  2. Touch the type of lock you want and follow the onscreen instructions.        You can select among the following lock options:    Slide  Provide no protection, but let you get to the Home screen.    Face Unlock  Allow you to unlock the tablet with your face.      Pattern    Let you draw a simple pattern with your finger to unlock the  tablet.      PIN  Require four or more numbers. Longer PINS tend to be more  secure.      Password  Required four or more letters or numbers.     ...

  • Page 16: Language & Input

    unlock the lock settings before you make any changes.   If you forget your Pattern / PIN / Password, the only way to gain access to the  device is to refresh firmware. Please consult a qualified person or have the  firmware of the device refreshed professionally.            Language & input  This option allows you to select among different languages, also you can change the  keyboard to different language and configure Voice Search and Text‐to speech  output.          Date & time    This option allows you to configure the date and time settings. The following options  are available:      Automatic date &  If enabled, the tablet will automatically update the date and  time  time if connected to the internet.      Automatic time  If enabled, the tablet will use network‐provided time zone.  zone  Set date  Allow the date to be set manually. This option is only available  if Automatic date & time is disabled.    Set time  Allow the time to be set manually. This option is only available  if Automatic date & time is disabled.     ...

  • Page 17: Troubleshooting

    Select time zone  Allow your current time zone to be selected from the available  options.    Use 24‐hour format  Allow time format to be switched between 12 and 24 hour  formats.    Choose date format  Allow the format of the date to be changed.          TROUBLESHOOTING    Heat issues    When running multiple applications, using the screen on its brightest setting, or  when being charged, this device gets warm.     This is normal and should not cause any inconvenience when in use.      Device cannot connect to Wi‐Fi     Ensure the wireless network is working by testing it using another wireless device.     Ensure the device is within range of the wireless network to be connected. Walls or  other obstructions will reduce the possible distances between wireless devices.     Ensure the security password being used is correct.      System has anomalies and doesn’t work correctly    Installing some third‐party applications may cause the system to not operate ...

  • Page 18: Specifications

    SPECIFICATIONS        CPU Processor    Boxchip A31s.ARM cortex‐A7, 1.0GHZ, Quad core  RAM  1GB    NAND FLASH memory  8GB    Wireless  Wifi 802.11 b/g/n  Size    7.85”  Type of points  Capacitive, P+G, IPS  touch  Screen    Resolution    1024 x 768 pixels  System  Android 4.2  Battery    Built‐in Lithium polymer battery        DISPOSAL  As a responsible retailer we care about the environment.  As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product,  packaging materials and if applicable, accessories and batteries. This will help  conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner  that protects health and the environment.   ...
  • Page 19 EUROPEAN  FRENCH   ...
  • Page 20           ABLET TTE                                                                      DÈLE ...
  • Page 21 Table des matières    ATTENTION ............................ 3   MISES EN GARDE IMPORTANTES ..................... 3   CONTENU DE L’EMBALLAGE ....................4   DESCRIPTION DU PRODUIT ......................4   POUR COMMENCER ........................5   Recharger la batterie ........................5   Allumer et éteindre l'appareil ......................5   Connexion à...

  • Page 22: Attention

    ATTENTION  Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne doit pas  être utilisé d'une autre manière ou pour d'autres applications, notamment dans un  environnement non‐domestique ou commercial.    ATTENTION  IL EXISTE UN RISQUE D’EXPLOSION SI LES PILES SONT REMPLACÉES PAR DES PILES DE  TYPE INADÉQUAT.  LES PILES USAGÉES DOIVENT ÊTRE MISES AU REBUT D’UNE MANIÈRE CONFORME  AUX INSTRUCTIONS.    MISES EN GARDE IMPORTANTES    Ce mode d'emploi contient des informations importantes sur la sécurité et le mode  d'utilisation correct de l'appareil. Veuillez suivre attentivement les instructions du  mode d'emploi.   Ceci est un produit électronique à haute densité; n'essayez pas de le démonter par  vous‐même.   L'appareil ne doit pas subir de choc ou de chute.   Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides,  mouillées ou très poussiéreuses, air très humide, pluie, fortes vibrations,  températures très élevées ou très basses, emplacement trop ensoleillé).     Pour nettoyer l'appareil, frottez‐le délicatement à l'aide d'un chiffon légèrement  humide (et rien d'autre). N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents  puissants. Ne laissez en aucun cas des gouttes d'eau sur l'écran sans les enlever.      Symbole  Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes  de sécurité et de compatibilité électromagnétique.   Manipulation et utilisation des piles  Le produit est livré avec une batterie rechargeable Lithium polymère  intégrée de 3,7 V; celle‐ci n'est pas accessible et ne peut pas être changée.  C'est pourquoi le produit doit être apporté à un centre de recyclage à la fin  de sa durée de vie. ...

  • Page 23: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE    1 tablette de 7,85"  1 adaptateur secteur  1 câble USB  1 mode d'emploi  1 livret de mises en garde            DESCRIPTION DU PRODUIT        1. Caméra avant  7. Bouton d'accueil  2. Bouton marche/arrêt  8. Caméra arrière  3. Port USB  9. Haut‐parleur    4. Port HDMI  10. Prise DC 5V  5. Microphone intégré  11. Logement pour carte micro  6. Prise écouteurs  SD/SDHC   ...

  • Page 24: Pour Commencer

    Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.   POUR COMMENCER  Recharger la batterie    Cette tablette est équipée d'une batterie intégrée. Avant d'utiliser la tablette pour la  première fois, vous devrez charger complètement la batterie. Utilisez pour cela  l'adaptateur secteur 5V fourni (et aucun autre); vous pouvez également charger la  tablette avec un câble USB relié à un PC ou à une autre source de charge USB.    Lorsque la batterie est bientôt épuisée, la tablette émet un signal sonore et affiche  un message d'avertissement. L'icône de la batterie apparaît comme vide. Lorsque la  batterie est épuisée, la tablette s'éteint automatiquement.      Pendant la recharge, l'icône de batterie située en bas à droite du bureau contient un  symbole d'éclair  .    Lorsque le symbole d'éclair disparaît, la batterie est entièrement chargée; séparez  l'adaptateur (ou le câble USB) de la tablette, puis débranchez‐le de la prise de  courant.     ...

  • Page 25: Insérer Une Carte Micro Sd/Sdhc

    3. Vous pouvez maintenant copier des fichiers depuis l'ordinateur ou le laptop vers la  tablette.      Insérer une carte micro SD/SDHC  1. Insérez la carte micro SD/SDHC dans la fente prévue à cet effet.  2. Dans les applications, allez dans ES File Explorer.    3. Allez dans Favoris pour afficher les fichiers de la carte.    UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE      Les principaux contrôles sur le bureau sont les suivants.      Icône  Nom  Retour      Écran d’accueil      Applications récentes      Volume ‐ / +        Toutes les applications        Icônes d'état   ...

  • Page 26: Applications

      APPLICATIONS  Pour accéder à toutes les applications de la tablette, touchez l'icône    (en bas).    Apps = Applications  Widgets = Widgets  SHOP = MAGASIN  4kPlayer = Lecteur 4K  Aldiko = Aldiko  Browser = Navigateur  Calculator = Calculatrice  Calendar = Calendrier  Camera = Appareil photo  Chrome = Chrome  Clock = Horloge  Documents to Go = Documents to Go  Downloads = Téléchargements  Email = Courriel  ES File Explorer = Explorateur fichiers ES  File manager = Gestionnaire de fichiers  Gallery = Galerie  Gmail = Gmail  Google = Google  Google settings = Paramètres Google ...

  • Page 27: Navigateur

    enregistreur de sons Hi‐Q MP3 Recorder =    Local = Local  Maps = Cartes  Music = Musique  Navigation = Navigation  Play Movies & TV = Films & TV  Play Music = Lecteur musique  Play Store = Play Store  Settings = Réglages  SlideME Market = SlideME Market  Sound recorder = Enregistreur vocal  Talk = Talk  Voice search = Recherche vocale    Dans cette page, vous pouvez activer n'importe quelle application en appuyant sur le  symbole correspondant. Pour accéder aux autres applications, faites défiler la fenêtre  vers la gauche en faisant glisser votre doigt de droite à gauche.        NAVIGATEUR  Pour ouvrir le navigateur Web, appuyez sur  .      Pour accéder à un site web, touchez la barre d'adresse et tapez l'adresse du site  souhaité.      Tapez l'adresse à l'aide du clavier virtuel, puis cliquez sur Accéder.          Le navigateur ouvre la dernière page consultée.     ...
  • Page 28 Définir la page d'accueil    1. Appuyez sur l'icône    en haut à droite.    2. Allez dans Réglages.    3. Allez dans Général.    4. Allez dans Définir la page d'accueil pour sélectionner l'option souhaitée.      General = Général  Privacy & Security = Confidentialité et sécurité  Accessibility = Accessibilité  Advanced = Avancé  Bandwidth management = Gestion de bande passante  Labs = Lavs  Browser mode = mode de navigation  Set homepage = Définir page d’accueil  AUTO‐FILL = REMPLISSAGE AUTOMATIQUE  Form auto‐fill = Remplissage automatique de formulaires  Fill out… = Remplissez les formulaires en ligne d’une seule touche  Auto‐fill text = Saisie automatique de texte    Set up… = Configurer le texte pour le remplissage automatique de formulaires en ligne      Mettre un marque‐page    1. Allez sur un site.    2. Appuyez sur  . ...

  • Page 29: Courriel

            Bookmarks = Marque‐pages  History = Historique  Saved pages = Pages sauvegardées  Local = Local  All other names are unchanged      2. Appuyez sur le marque‐page correspondant à la page souhaitée.    COURRIEL    Pour accéder à votre compte de courrier électronique, appuyez sur l'icône  .    Avant de consulter vos e‐mails pour la première fois, vous devez au préalable  configurer le compte souhaité en saisissant les informations nécessaires.      1. Tapez l'adresse e‐mail dans le champ correspondant à l'aide du clavier virtuel.  2. Tapez le mot de passe dans le champ correspondant à l'aide du clavier virtuel.  3. Appuyez sur Suivant; l'application termine la configuration.       ...
  • Page 30   Account setup = Configuration de compte  Email account = Compte e‐mail  You can…. = Quelques étapes suffisent pour configurer la plupart des comptes de  courrier électronique  Email address = Adresse e‐mail  Password = Mot de passe  Manual setup = Configuration manuelle  Next = Suivant    Si la configuration ne se termine pas automatiquement, vous devrez saisir  manuellement les informations du compte; pour cela, allez dans Configuration  manuelle.      Appuyez sur "Configuration manuelle", choisissez le type de compte à utiliser (POP3  ou IMAP) puis saisissez les détails du compte.      Envoyer un e‐mail  1. Appuyez sur  .    2. Composez votre e‐mail en remplissant les différents champs (À, Objet et  Composer).     Pour attacher un fichier‐joint, appuyez sur  , sélectionnez le dossier  contenant le fichier souhaité puis cliquez sur celui‐ci.      3. Lorsque vous avez fini, appuyez sur  .         ...

  • Page 31: Musique

    MUSIQUE    Pour accéder au lecteur de musique, appuyez sur  . Sélectionnez une piste et  ouvrez‐la dans le lecteur.      Album cover = Couverture d’album  View current playlist = Voir liste de lecture en cours  Random play = Lecture aléatoire  Repeat mode = Mode de répétition  Artist = Artiste    Album = Album  Music = Musique  Time played = Durée écoulée  Previous song = Titre précédent  Pause = Pause  Next song = Titre suivant  Play progress bar = Barre d’avancement  Total play time = Durée totale    Ajouter un titre à une liste de lecture  1. Gardez le doigt appuyé sur le titre; une liste s'affiche.  2. Sélectionnez Ajouter à une liste de lecture; la liste correspondante s'affiche.  3. Sélectionnez Liste de lecture en cours ou Nouvelle. Le titre sélectionné sera ajouté  à la liste.     Si vous avez choisi Nouvelle, saisissez le nom de la nouvelle liste puis appuyez  sur Sauvegarder.    Supprimer un titre d'une liste de lecture   ...

  • Page 32: Vidéo (Lecteur 4K)

    1. Gardez le doigt appuyé sur le titre; une liste s'affiche.    2. Allez sur Supprimer, puis appuyez sur OK.        VIDÉO (lecteur 4K)    Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur    et allez dans le dossier souhaité.    Sélectionnez une vidéo en la touchant.    Lecture/Pause  Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer la lecture de la vidéo.  Pour interrompre la lecture, touchez n'importe quelle partie de l'écran de manière à  faire apparaître la barre de contrôle, puis appuyez sur l'icône de pause. Pour  reprendre la lecture, appuyez sur l'icône de lecture.      Recherche  Touchez le lecteur vidéo pour faire apparaître la barre de contrôle. La barre de  contrôle indique l'emplacement en cours dans la barre d'avancement de la vidéo.  Pour aller directement à un endroit précis de la vidéo, appuyez sur le point puis, tout  en gardant le doigt dessus, faites‐le glisser jusqu'à l'endroit en question.    Port HDMI    Cette tablette peut recevoir un câble HDMI. Reliez la tablette à un téléviseur  comportant une entrée HDMI, par l'intermédiaire d'un câble HDMI (non fourni).  L'écran passe en mode HDMI et le son et les images sont transmis vers le téléviseur.      RÉGLAGES SYSTÈME    Appuyez sur   ...
  • Page 33   Settings = Réglages  Wireless & Networks = Réseaux & Sans‐fil  Wi‐Fi = Wi‐Fi  On = On  Data usage = Utilisation des données  More = Plus  Device = Appareil  Sound = Son  Display = Affichage  Storage = Stockage  Battery = Batterie  Apps = Applications  Personal = Personnel  Location access = Accès location  Security = Sécurité  Secured with.. = Sécurisé par…  Available = Disponible    3. Cherchez le réseau qui convient, puis appuyez dessus.     Si le réseau est sécurisé, vous devez saisir le mot de passe puis appuyer sur  Connecter.    4. La tablette est maintenant connectée au réseau.         ...

  • Page 34: Son

    Son    Cette section permet d'effectuer les réglages suivants:    Volumes    Permet de configurer les volumes par défaut pour la musique,  les vidéos, les jeux & autres médias, les notifications et les  alarmes.      Notification par  Permet de choisir un son différent pour les notifications.    défaut    Bip touches  Permet d'activer ou de désactiver le son produit à chaque appui  sur l'écran.      Bip verrouillage  Permet d'activer ou de désactiver le son produit lors du  verrouillage et du déverrouillage de l'écran.        Settings = Réglages  Wireless & Networks = Réseaux & Sans‐fil  Wi‐Fi = Wi‐Fi  On = On  Data usage = Utilisation des données  More = Plus  Device = Appareil  Sound = Son  Display = Affichage  Storage = Stockage  Battery = Batterie ...

  • Page 35: Écran

    Apps = Applications  Personal = Personnel  Location access = Accès location  Security = Sécurité  Volumes = Volumes  System = Système  Default notification sound = Notification par défaut  Touch sounds = Bip touches  Screen lock sound = Bip verrouillage    Écran    Cette section permet d'effectuer les réglages suivants:    Luminosité  Permet de configurer la luminosité par défaut de l'écran.    Papier‐peint    Permet de choisir différents types de papier‐peint pour le  bureau: Galerie, Papier‐peint animé ou juste Papier‐peint.      Rotation  Activer ou désactiver la rotation automatique de l'écran lorsque  automatique de  la tablette est retournée.    l'écran  Mise en sommeil    Régler le délai au‐delà duquel la tablette se met en veille (de  jamais à 30 minutes).    Économiseur  Permet de choisir parmi différents types d'économiseurs  d'écran  d'écran: Horloge, Couleurs, Cadre photo ou Tableau photo.    Taille police  Permet de changer la taille de la police de caractères pour une ...
  • Page 36   Settings = Réglages  Wireless & Networks = Réseaux & Sans‐fil  Wi‐Fi = Wi‐Fi  On = On  Data usage = Utilisation des données  More = Plus  Device = Appareil  Sound = Son  Display = Affichage  Storage = Stockage  Battery = Batterie  Apps = Applications  Personal = Personnel  Location access = Accès location  Security = Sécurité  Language & input = Langue et saisie  Brightness = Luminosité  Wallpaper = Papier‐peint  Auto‐rotate screen = Rotation automatique d’écran  Sleep = Mise en sommeil    After… = Après 2 minutes d’inactivité  Daydream = Daydream    Off = Off  Font size = Taille police  Normal = Normal ...

  • Page 37: Stockage

    Accelerometer coordinate system = Coordonnées de l’accéléromètre  Accelerometer uses … = Utiliser le système de coordonnées par défaut.  Screen adaptation = Adaptation d’écran  Used to… = Adapter la taille de l’écran pour certains jeux  Smart color = Couleur intelligente    Stockage    Vous trouverez dans cette section le détail du contenu de la mémoire interne et des  cartes externes, de la quantité d'espace utilisée et de la quantité d'espace disponible.        Settings = Réglages  Wireless & Networks = Réseaux & Sans‐fil  Wi‐Fi = Wi‐Fi  On = On  Data usage = Utilisation des données  More = Plus  Device = Appareil  Sound = Son  Display = Affichage  Storage = Stockage  Battery = Batterie  Apps = Applications  Personal = Personnel  Location access = Accès location ...

  • Page 38: Sécurité

    Security = Sécurité  Language & input = Langue et saisie  Internal storage = Stockage interne  Total space = Espace total  Available = Disponible  Apps… = Applications (données et contenu médias)  Cached data = Données en cache    Sécurité  Permet de régler le niveau de sécurité de la tablette. Le verrouillage automatique de  l'écran permet d'en empêcher l'accès aux personnes non autorisées.      Settings = Réglages  Device = Appareil  Sound = Son  Display = Affichage  Storage = Stockage  Battery = Batterie  Apps = Applications  Personal = Personnel  Location access = Accès location  Security = Sécurité  Language & input = Langue et saisie  Backup & reset = Sauvegarde et réinitialisation  Accounts = Comptes  Add account = Ajouter un compte ...
  • Page 39 System = Système  Screen security = Sécurité d’écran  Screen lock = Verrouillage d’écran  Slide = Glissement  Owner info = Infos propriétaire  Passwords = Mots de passe  Make passwords visible = Rendre visibles les mots de passe  Device administration = Administration de l’appareil  Device administrators = Administrateurs de l’appareil  View or.. = Visualiser ou désactiver les administrateurs de l’appareil    Unknown sources = Sources inconnues  Allow… = Autoriser l’installation d’applications provenant de sources inconnues  Verify apps = Vérifier applications  Disallow or warn… = Interdire ou avertir avant l'installation d'applications pouvant causer des dommages  Credential storage = Stockage des identifiants    Trusted credentials = Identifiants fiables    Verrouillage écran    Pour accéder aux paramètres de verrouillage:    1. Appuyez sur Verrouillage écran.  2. Appuyez sur le type de verrouillage souhaité et suivez les indications à l'écran.    Les options de verrouillage disponibles sont les suivantes:    Direct  Laisse libre l'accès à l'écran d'accueil, sans protection.    Déverrouillage par  Permet de déverrouiller la tablette par reconnaissance de votre  reconnaissance  visage.    faciale    Figure ...

  • Page 40: Langue Et Entrée

    d'accéder à votre tablette consiste à actualiser le firmware. Faites appel à une  personne qualifiée ou faites actualiser le firmware par un professionnel.        Langue et entrée  Cette option vous permet de choisir parmi les différentes langues (notamment pour  le clavier) et de configurer la recherche vocale et la synthèse vocale (TTS).        Settings = Réglages  Battery = Batterie  Apps = Applications  Personal = Personnel  Location access = Accès location  Security = Sécurité  Language & input = Langue et saisie  Backup & reset = Sauvegarde et réinitialisation  Accounts = Comptes  Add account = Ajouter un compte  System = Système  Date & time = Date et heure  Accessibility = Accessibilité  Developer options = Options pour les développeurs  About tablet = À propos de la tablette  Language = Langue  English (United States) = Français (France)    Spell checker = Correcteur orthographique ...

  • Page 41: Date Et Heure

    Personal dictionary = Dictionnaire personnel  Keyboard & input methods = Clavier et modes de saisie  Default = Défaut  English (US).. = Français (France) – Clavier Android  Android keyboard = Clavier Android  Google voice typing = Saisie vocale Google  Automatic = Automatique  Speech = Vocal  Voice search = Recherche vocale      Date et heure    Cette option vous permet de régler la date et l'heure. Les options suivantes sont  disponibles:      Date/heure  Lorsque cette option est activée, la tablette met à jour la date  automatique  et l'heure automatiquement à partir du moment où elle est  connectée à Internet.      Fuseau horaire  Lorsque cette option est activée, la tablette détecte  automatique  automatiquement le fuseau horaire du réseau.  Réglage de la date  Permet de régler la date manuellement. Cette option n'est  disponible que si la fonction Date/heure automatique est  désactivée.    Réglage de l 'heure  Permet de régler l'heure manuellement. Cette option n'est  disponible que si la fonction Date/heure automatique est  désactivée.      Réglage de fuseau  Permet de choisir le fuseau horaire parmi les options ...
  • Page 42   Settings = Réglages  Battery = Batterie  Apps = Applications  Personal = Personnel  Location access = Accès location  Security = Sécurité  Language & input = Langue et saisie  Backup & reset = Sauvegarde et réinitialisation  Accounts = Comptes  Add account = Ajouter un compte  System = Système  Date & time = Date et heure  Accessibility = Accessibilité  Developer options = Options pour les développeurs  About tablet = À propos de la tablette  Automatic date & time = Date/heure automatique  Use … = Utiliser l’heure fournie par le réseau  Automatic time zone = Fuseau horaire automatique  Set date = Réglage de la date  Set time = Réglage de l’heure  Select time zone = Réglage de fuseau horaire  GMT.. = GMT+02:00, Heure d'été d'Europe centrale  Use 24‐hour format = Format horaire 24h    Choose date format = Format date    ...

  • Page 43: Dépannage

    DÉPANNAGE    Chaleur anormale    L'appareil est anormalement chaud lorsqu'il se charge, lorsque la luminosité de  l'écran est au maximum et lorsque plusieurs applications sont ouvertes en même  temps.     Ce phénomène est normal et ne devrait pas créer d'inconvénient lors de  l'utilisation.      La fonction Wi‐Fi de l'appareil ne marche pas     Essayez de vous connecter avec un autre appareil pour vérifier que le réseau sans  fil fonctionne normalement.     Vérifiez que l'appareil se trouve à portée du réseau sans fil en question. Les  obstacles (cloisons etc.) peuvent réduire la portée des appareils sans fil.     Vérifiez que le mot de passe est correct.      Anomalies et dysfonctionnements dans le système    L'installation d'applications tierces peut entraîner des dysfonctionnements du  système.   Essayez de désinstaller les applications installées récemment; elles peuvent être à  l'origine du problème.   Appuyez sur la touche RESET (réinitialisation) située sur le côté de l'appareil, et  regardez si celui‐ci redémarre normalement.        SPÉCIFICATIONS ...
  • Page 44 DUTCH   ...
  • Page 45           TABLE T      ODEL    TM M785              NDLEID ING               ...
  • Page 46 Inhoudsopgave      WAARSCHUWINGEN .....................  3 .   BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN ..............  3 .   INHOUD VAN DE VERPAKKING  ..................  4 .   OVERZICHT VAN HET PRODUCT ..................  4 .   AAN DE SLAG  .........................  5 .   De batterij opladen  ....................  5 .   IN EN UIT SCHAKELEN  ..................  5 .   Aansluiten op een pc ...................  5 .  ...

  • Page 47: Waarschuwingen

    WAARSCHUWINGEN  Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.   OPGELET  ONTPLOFFINGSGEVAAR WANNEER DE BATTERIJ IS VERVANGEN DOOR EEN BATTERIJ  VAN HET VERKEERDE TYPE.  OUDE BATTERIJEN WEGWERPEN VOLGENSDE INSTRUCTIES.    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN  Dezehandleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorzorgenen informatiebetreffende  het juiste gebruik van dit apparaat. Gelieve de instructies in deze handleiding  nauwlettend te volgen.  ...

  • Page 48: Inhoud Van De Verpakking

    INHOUD VAN DE VERPAKKING  1 x 7.85” tablet  1 x netadapter  1 x USB‐kabel  1 x handleiding  1 x boekje met veiligheidsvoorzorgen    OVERZICHT VAN HET PRODUCT   1. Camera voorzijde  7. Start‐toets  2. AAN/UIT‐toets  8. Camera achterzijde  3. USB‐poort  9. Luidspreker  4. HDMI‐poort  10. DC‐5V contact  5. MIC (ingebouwde microfoon)  11. Sleuf voor micro‐SD/SDHC‐kaart  6. Oortelefooncontact  Een langdurige blootstelling aan een hoog volume met gebruik van een kop- of oortelefoon kan het gehoor van de gebruiker beschadigen.

  • Page 49: Aan De Slag

    Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een lange periode aan een hoog volumeniveau. AAN DE SLAG  De batterij opladen  Deze tablet is uitgerust met eeningebouwdebatterij. De batterij dient volledig te  worden opgeladen voordat men de tablet voor het eerst in gebruik neemt. Gebruik  uitsluitend de meegeleverde5V‐netadapterof laad de tablet op via eenUSB‐kabelen  een pc of een andere USB‐laadbron.    Wanneer uwbatterijbijna leeg is laat de tableteenwaarschuwingstoon horen en  verschijnt hierover een berichtop het scherm. Hetbatterij‐icoonzal ook blank zijn. De  tablet schakelt automatisch uit wanneer de batterij helemaal leeg is.      Tijdens het laden wordt het laadsymbool (bliksem)    aangegeven bij  hetbatterijsymbool in de rechterbenedenhoek van het bureaublad.    Wanneer debatterijvolledig is opgeladen (het bliksemsymboolis verdwenen), haalt u  de stekker van denetadapterof USB‐kabeluit de tablet en daarna uit het stopcontact.      IN en UIT schakelen    Houd destroomtoetsingedrukt tot de tablet opstart. Eenmaal klaar verschijnt het  vergrendelscherm. Sleep het  “slotsymbool”  naar rechts tot het in een  “ontgrendeld” ...

  • Page 50: Een Micro-Sd/Sdhc-Kaart Inzetten

    Een micro‐SD/SDHC‐kaart inzetten  1. Zet een micro‐SD/SDHC‐kaartin de kaartsleuf.  2. Open ES‐bestandverkenner in applicaties.    3. Selecteer de optieFavorietenom de bestanden op de kaart te bekijken.      HET AANRAAKSCHERM GEBRUIKEN  Hier volgt een overzicht van de belangrijkste interface‐controles op het bureaublad.      Icoon  Benaming  Terugkeren      Startvenster      Recente applicaties      Volume ‐ / +        Alleapplicaties      Statusiconen      Gebruik uw vingers om de iconen, buttons, menu’s, het virtuele toetsenbord en  andere items op het aanraakscherm te manipuleren.      Raak een item aan om het te selecteren of activeren.     ...

  • Page 51: Applicaties

    APPLICATIES  Raak  (icoon op de onderkant) aan voor toegang tot alleapplicatiesdie opde  tablet beschikbaar zijn.        English  Dutch  APPS  APPS  WIDGETS  WIDGETS  SHOP  WINKEL  4KPlayer  4K‐speler  Aldiko  Aldiko  Browser  Browser  Calculator  Rekenmachine  Calendar  Kalender ...
  • Page 52 Camera  Camera  Chrome  Chrome  Clock  Klok  Documents ToGo  Documenten GaNaar  Downloads  Downloads  Email  E‐mail  ES File Explorer  ES‐bestandverkenner  File Manager  Bestandmanager  Gallery  Galerie  Gmail  Gmail  Google  Google  Google Settings  Google‐instellingen  Hi‐Q MP3 Rec (Lit..  Hi‐Q MP3‐opname (lit..  Local  Locaal  Maps  Kaarten  Music  Muziek  Navigation  Navigatie  Play Movies & TV  Films & tv weergeven  Play Music  Muziek weergeven  Play Store  Winkel weergeven  Settings ...
  • Page 53 SoundRecorder  Geluidopname  Talk  Spreken  Voice Search  Stem zoeken    U kunt vanuit deze pagina alle applicaties openen door het symbool van een  applicatie aan te raken. Om andere applicaties te openen gaat u over naar een ander  venster door met uw vinger van rechts naar links over het scherm te gaan.        BROWSER  Tik op het icoon om de webbrowser te openen.      Om naar een website te navigeren raakt u de adresbalk aan en typt u het adres van  de te openen website.      Gebruik het virtuele toetsenbord om een adres in te voeren en klik dan opGaan.        De browser opent de laatst bezochte pagina.        Destartpaginainstellen  1. Tik op het icoon in de rechterbovenhoek.    2. Tik op deoptie Instellingen.    3. Tik opAlgemeen.    4.
  • Page 54     English  Dutch  General  Algemeen  Privacy & security  Privacy & beveiliging  Accessibility  Toegankelijkheid  Advanced  Geavanceerd  Bandwidth management  Bandbreedte beheren  Labs  Labs  Browser mode  Browsermodus  Set homepage  Startpagina instellen  AUTO‐FILL  AUTOMATISCH INVULLEN  Form auto‐fill  Automatisch formulieren  Fill out web forms with a single  invullen  touch  Vul webformulieren in met één  aanraking  Auto‐fill text  Automatisch tekst invullen ...
  • Page 55 Set up text to auto‐fill in web  Stel tekst in om automatisch op  forms  webformulieren in te vullen    Bladwijzers instellen  1. Ga naar een website.    2. Tik op het icoon .    3. Tik opOK om deze website toe te voegen aan uw bladwijzers.    Bladwijzers openen  1. Tik op het icoon . De lijst van bladwijzers verschijnt op het scherm.        English  Dutch  BOOKMARKS  BLADWIJZERS  HISTORY  HISTORIEK  SAVED PAGES  OPGESLAGEN PAGINA’S  Local  Locaal    2. Tik op de gewenste bladwijzer om de webpagina te openen.   ...

  • Page 56: E-Mail

    E‐MAIL  Raak het icoon aan om de applicatieE‐mailte openen en toegang te krijgen tot  uw e‐mail‐account.    Voordat u voor het eerst uwe‐mailkan binnengaan, moet de overeenkomstige  account‐informatie van uwe‐mail‐account worden ingesteld.      1. Voer in het veld hetE‐mail‐adresin op het virtuele toetsenbord.  2. Voer in het veldhetWachtwoordin op het virtuele toetsenbord.  3. RaakVolgendeaan zodat de applicatie de instelling kan voltooien.            English  Dutch  Account setup  Account instellen  Email account  E‐mail‐account  You can set up email  U kunt voor de meeste accounts in  for most accounts in  een handomdraai uw e‐mail instellen  just a few steps  Manual setup  Handmatig instellen ...

  • Page 57: Muziek

    Email address  E‐mail‐adres  Password  Wachtwoord  Next  Volgende    Als de instelling niet automatisch verloopt, moet u de account‐informatie handmatig  invoeren doorHandmatig instellente selecteren.      Tik op de buttonHandmatig instellen, selecteerhet type mailbox dat u wilt  gebruiken(POP3 of IMAP) en voer uw accountgegevensin.      E‐mails verzenden  1. Tik op het icoon .    2. Voer de velden Ontvanger en Onderwerp in en type de informatie van uwe‐mailin  de overeenkomstige velden om eene‐mail aan te maken.     Tik op het icoon als u een bijlage wilt toevoegen en selectereerde gewenste  map. U kunt dan bladeren naar de gewenste bijlage.    3. Tik wanneer u klaar bent op de verzendbutton .                  MUZIEK ...
  • Page 58     English  Dutch  Album cover  Albumcover  View current speellijst  Huidige speellijst bekijken  Random play  Willekeurige weergave  Repeat mode  Herhaalmodus  Artist  Artiest  Album  Album  Music  Muziek  Time played  Weergavetijd  Previous song  Vorige song  Pause  Pauze  Next song  Volgende song  Play progress bar  Vooruitgangsbalk weergave ...

  • Page 59: Video(4K-Speler)

    Totale playtime  Totale speelduur    Ommuziekaan een speellijst toe te voegen  1. Raak eenmuzieknummer aan en hou vast tot een lijst verschijnt.  2. SelecteerToevoegen aanspeellijsten het vensterToevoegen aanspeellijstverschijnt  op het scherm.  3. SelecteerHuidigespeellijst ofNieuw. Hetgeselecteerdemuzieknummerwordt  aandespeellijst toegevoegd.     Als u de optieNieuwselecteertdient u eennaamvoor de nieuwe speellijst in te  voeren en danOpslaan aan te raken.    Ommuziekuit eenspeellijstte wissen  1. Raak eenmuzieknummer aan en hou vast tot een lijst verschijnt.    2. Selecteer de optieWissenen raak danOK aan.        VIDEO(4K‐speler)  Raak het icoon aan om de videospeler binnen te gaan en navigeer naar een  videobestand.    Selecteer een video door deze aan te raken.    Weergave/pauze  Raak het weergave‐icoon aan om de videoweergave te starten.  Raak eender welke plaats op het scherm aan om de controlebalk te openen en druk  dan op het pauze‐icoon om de weergave te onderbreken. Hervat de weergave door  het weergave‐icoon aan te raken.      Zoeken ...

  • Page 60: Systeeminstellingen

    SYSTEEMINSTELLINGEN  Tik op het icoon om alle beschikbaresysteeminstellingenvan de tablet binnen  te gaan.      Draadloos & netwerken  1. Verschuif de Wi‐Fi‐schakelaar naar de stand AANom Wi‐Fi te activeren.  2. Nadat Wi‐Fi is ingeschakeld scant de tablet automatischnaar beschikbare  Wi‐Fi‐netwerken en toont de namen van de gevonden netwerken op het scherm.   Bij beveiligenetwerken is een Sloticoon aangegeven.     De tablet maakt automatisch verbinding met gevonden netwerken waarmee u  al eerder had verbonden.          English  Dutch  Settings  Instellingen  WIRELESS & NETWORKS  DRAADLOOS & NETWERKEN  Wi‐Fi  Wi‐Fi ...

  • Page 61: Geluid

    ON  AAN  Data usage  Data gebruik  More…  Meer…  DEVICE  APPARAAT  Sound  Geluid  Display  Display  Storage  Opslag  Battery  Batterij  Apps  Apps  PERSONAL  PERSOONLIJK  Location address  Locatieadres  Security  Beveiliging  Secured with WPA/WPA2  Beveiligd met WPA/WPA2 (WPS  (WPS available)  beschikbaar)  Secured with WEP  Beveiligd met WEP  Guest  Gast    3. Vind het gewenste netwerk en raak het aan.     Als dit netwerk beveiligd is wordt u gevraagd om hetwachtwoordin te voeren  en dan opVerbindente tikken.    4.
  • Page 62 Geluid  U kunt in deze optie de volgende instellingen doen:    Volumes    Hierin kunt u de standaardinstellingen van het volume  voormuziek, video, games&andere media,  berichtenenwekkers instellen.      Standaard  Hierin kunt u een andergeluidvoor de berichtgeving selecteren.  berichtgeving    Aanraakgeluiden  Hierin kunt u het geluid bij het aanraken van het scherm in of  uitschakelen.      Geluid van de  Hierin kunt u het geluid bij het vergrendelen van het scherm in  schermvergrendeling  of uitschakelen.          English  Dutch  Settings  Instellingen  WIRELESS &  DRAADLOOS & NETWERKEN  NETWORKS  Wi‐Fi  Wi‐Fi ...
  • Page 63 ON  AAN  Data usage  Data gebruik  More…  Meer…  DEVICE  APPARAAT  Sound  Geluid  Display  Display  Storage  Opslag  Battery  Batterij  Apps  Apps  PERSONAL  PERSOONLIJK  Location address  Locatieadres  Security  Beveiliging  Volumes  Volumes  SYSTEM  SYSTEEM  Default notification  Standaardgeluid berichtgeving  sound  Touch sounds  Aanraakgeluiden  Schermvergrendeling  Geluiden schermvergrendeling  sounds       ...
  • Page 64 Display  U kunt in deze optie de volgende instellingen doen:    Helderheid  Hierin kunt ude helderheid van het scherm configureren.    Wallpaper  Selecteer verschillende wallpapers voor uw bureaublad  uitgalerie, live wallpaper ofwallpaper.      Automatisch scherm  Schakelt het automatische draaien van het scherm als de tablet  draaien  wordt gedraaid in of uit.    Sleep  Voor het instellen van de tijd waarna de tablet overschakelt  naar de slaapmodusvan nooit tot 30 minuten.    Dagdroom  Hierin kunt ueen screensaver kiezen uitklok, kleuren, fotolijst  (screensaver)  offototabel.    Fontgrootte  Hierin kunt u destandaardfontgrootteinstellen om tekst  gemakkelijk te kunnen lezen.    Coördinatiesysteem  Hierin kunt udeversnellingsmeter callibreren.  versnellingsmeter    Schermaanpassing  Hierin kunt ude grootte van het displayscherm van sommige  games instellen.    Intelligente kleuren  Voor het activeren of deactiveren van intelligente kleurenvoor  het spelen van games, video’s and foto’s.  Demomodus ...
  • Page 65     English  Dutch  Settings  Instellingen  WIRELESS &  DRAADLOOS & NETWERKEN  NETWORKS  Wi‐Fi  Wi‐Fi  ON  AAN  Data usage  Data gebruik  More…  Meer…  DEVICE  APPARAAT  Sound  Geluid  Display  Display  Storage  Opslag ...
  • Page 66 Battery  Batterij  Apps  Apps  PERSONAL  PERSOONLIJK  Location address  Locatieadres  Security  Beveiliging  Display  Display  Brightness  Helderheid  Wallpaper  Wallpaper  Auto‐rotate screen  Automatisch scherm draaien  Sleep  Slapen  After 2 minutes of  Na 2 minuten zonder activiteit  inactivity  Daydream  Dagdromen  Off  Uit  Font size  Fontgrootte  Normal  Normaal  Accelerometer  Coördinatiesysteem  coordinate system  versnellingsmeter  Accelerometer uses the  De versnellingsmeter gebruikt het  standard coordinate  standaard coördinatiesysteem.  system.  Screen adaption ...
  • Page 67 Used to adjust size of  Gebruikt om de schermgrootte van  some games display  sommige games in te stellen  screen.  SMART COLOR  INTELLIGENTE KLEUREN    Opslag  Deze optie geeft een volledige breakdown van het gebruik van de interneopslagen  eventuele externekaartenen hoeveel ruimte erop beschikbaar is.            English  Dutch  Settings  Instellingen  WIRELESS &  DRAADLOOS & NETWERKEN  NETWORKS ...
  • Page 68 Wi‐Fi  Wi‐Fi  ON  AAN  Data usage  Data gebruik  More…  Meer…  DEVICE  APPARAAT  Sound  Geluid  Display  Display  Storage  Opslag  Battery  Batterij  Apps  Apps  PERSONAL  PERSOONLIJK  Location address  Locatieadres  Security  Beveiliging  Storage  Opslag  INTERNAL STORAGE  INTERNE OPSLAG  Total space  Totale ruimte  Available  Vrij  Apps (app data &  Apps (app‐gegevens en  media content)  media‐inhoud)  Cached data  Gegevens in cache  Total space ...
  • Page 69 Beveiliging  U kunt in deze optieinstellen hoe uw tablet is beveiligd. U kunt ook een bepaalde  vorm van automatische schermvergrendeling instellen om ongeoorloofde toegang te  voorkomen.        English  Dutch  Settings  Instellingen  DEVICE  APPARAAT  Sound  Geluid  Display  Display  Storage  Opslag  Battery  Batterij  Apps  Apps  PERSONAL  PERSOONLIJK  Location access  Locatie toegang ...

  • Page 70: Taal & Input

    Security  Beveiliging  Language & input  Taal & input  Backup & reset  Back‐up & terugstellen  ACCOUNTS  ACCOUNTS  Add account  Account toevoegen  SYSTEM  SYSTEEM  Security  Beveiliging  SCREEN SECURITY  SCHERMBEVEILIGING  Screen lock  Schermvergrendeling  Slide  Verschuiven  Owner info  Informatie over eigenaar  PASSWORDS  WACHTWOORDEN  Make passwords visible Wachtwoorden zichtbaar maken  DEVICE  APPARATUURADMINISTRATIE  ADMINISTRATION  Device administrators  Apparatuuradministrators  View or deactivate  Apparatuuradministrators zien of  device administrators  deactiveren  Unknown sources  Onbekende bronnen  Allow installation of  Installatie van apps van onbekende  apps from unknown  bronnen toestaan ...
  • Page 71 Verify apps  Apps verifiëren  Disallow or warn  Installatie van apps die schade  before installation of  kunnen aanrichten niet toelaten of  apps that may cause  waarschuwen  harm  CREDENTIAL STORAGE  OPSLAG VAN IDENTIFICATIE  Trusted credentials  Vertrouwde identificaties    Schermvergrendeling  Om de instellingen van de vergrendeling te wijzigen:    1. RaakSchermvergrendeling aan.  2. Raak hetgewenste type vergrendeling aan en volg de instructies die op het scherm  verschijnen.        U kunt kiezen uit de volgende opties voor vergrendeling:    Verschuiven  Biedt geen beveiliging doch laat u terugkeren naar het  Startvenster.    Gezicht  Hiermee kunt u de tablet ontgrendelen met uw gezicht.  ontgrendelen    Patroon  Hiermee kunt met uw vinger een eenvoudig patroon tekenen  waarmee u de tablet kunt ontgrendelen.      PIN ...
  • Page 72 een gekwalificeerde technieker of laat het apparaat professioneel hernieuwen.    Taal & input  U kunt in deze optieuit verschillende talen kiezen, het toestenbord instellen voor  verschillende talenen zoeken via Stemherkenning en Tekst‐naar‐spraak configureren.          English  Dutch  Settings  Instelllingen    Battery  Batterij  Apps  Apps  PERSONAL  PERSOONLIJK  Location access  Locatie toegang  Security  Beveiliging  Language & input  Taal & input  Backup & reset  Back‐up & terugstellen ...

  • Page 73: Datum & Tijd

    ACCOUNTS  ACCOUNTS  Add account  Account toevoegen  SYSTEM  SYSTEEM  Date & time  Datum & tijd  Accessibility  Toegankelijkheid  Developer options  Opties voor ontwikkelaars  About tablet  Over tablet  Language & input  Taal & input  Language  Taal    English (United States)  Engels (Verenigde Staten)  Spellchecker  Spellingcontrole  Personal dictionary  Persoonlijk woordenboek  KEYBOARD & INPUT  TOETSENBORD & INPUTMETHODES  METHODS  Default  Standaard  English (United States)  Engels (Verenigde Staten) –  – Android keyboard  Android‐toetsenbord  Android keyboard  Android‐toetsenbord    English (United States)  Engels (Verenigde Staten)  Google voice typing  Google spraak‐naar‐tekst ...
  • Page 74 Voice search  Zoeken via stemherkenning  Datum & tijd  U kunt in deze optiede instellingen voor datum en tijd wijzigen. U kunt kiezen uit de  volgende opties:      Automatischedatum  Als dit is ingeschakeld updatet de tablet de datum en tijd  & tijd  automatischals er internetverbinding is.      Automatische  Als dit is ingeschakeld neemt de tablet de tijdzone van het  tijdzone  netwerk over.  Datum instellen  Hierin kunt u de datum handmatig instellen. Deze optie is  alleen beschikbaar als de Automatischedatum & tijd is  uitgeschakeld.    Tijd instellen  Hierin kunt u de tijd handmatig instellen. Deze optie is alleen  beschikbaar als de Automatische datum & tijd is uitgeschakeld.    Tijdzone selecteren  Hierin kunt u uw huidige tijdzone selecteren uit de beschikbare  opties.    24‐uur format  Hierin kunt u afwisselen tussen de 12 en 24 uur‐formats.  gebruiken    Datumopmaak  Hierin kunt u een opmaak kiezen voor de datum.    kiezen   ...
  • Page 75     English  Dutch  Settings  Instellingen  Battery  Batterij  Apps  Apps  PERSONAL  PERSOONLIJK  Location access  Locatie toegang  Security  Beveiliging  Language & input  Taal & input  Backup & reset  Back‐up & terugstellen  ACCOUNTS  ACCOUNTS  Add account  Account toevoegen  SYSTEM  SYSTEEM ...
  • Page 76 Date & time  Datum & tijd  Accessibility  Toegankelijkheid  Developer options  Opties voor ontwikkelaars  About tablet  Over tablet  Date & time  Datum & tijd  Automatic date & time  Automatische datum & tijd  Use network‐provided  Tijd van netwerk overnemen    time  Automatic time zone  Automatische tijdzone  Use network‐provided  Tijdzone van netwerk overnemen  time  Set date  Datum instellen  Set time  Tijd instellen  Select time zone  Tijdzone selecteren  GMT+02:00 Central  GMT+02:00 Centraal‐Europese  European Summer  zomertijd  Time  Use 24‐hour format  24‐uur format gebruiken  Choose date format  Datumopmaak kiezen       ...

  • Page 77: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN  Problemen met warmte  Dit apparaat warmt op wanneer meerdereapplicaties geopend zijn, het scherm op de  helderste standis ingestelden tijdens het opladen.     Dit is normaal en zou geen ongemak tijdens het gebruik mogen veroorzaken.      Het apparaat kan geen Wi‐Fi‐verbinding maken   Controleer of het draadloze netwerk werkt door er een ander draadloos apparaat  mee te verbinden.     Controleer of het apparaat zich binnen het bereik bevindt van het draadloze  netwerk waarmee uwilt verbinden. Door muren en andere obstakelskan de  gebruiksafstand tussen draadloze apparaten aanzienlijk kleiner worden.     Controleer of hetgebruikte beveiligendewachtwoordcorrect is.      Het systeem vertoont afwijkingen en lijkt niet normaal te werken  De installatie vanapplicatiesvan derden kan soms de werking van het systeem  verstoren.   Probeer recent geïnstalleerde applicaties die de oorzaak van het probleem kunnen  zijn te verwijderen.   Druk op de RESET‐toetsop de zijkant van het apparaaten controleer of het dan  normaal opstart.            TECHNISCHE GEGEVENS  CPU‐processor    Boxchip A31s.ARM cortex‐A7, 1.0GHZ, 4‐kern ...

  • Page 78: Afdanken

    AFDANKEN  Als een verantwoordelijke verkoper dragen wij zorg voor het milieu.  Daarom sporen wij u aan bij het afdanken van dit product, de verpakkingsmaterialen  en, voor zover van toepassing, de accessoiresen batterijende correcte werkwijze te  volgen. Dit helpt bij het behoud van natuurlijke grondstoffen en verzekeren dat de  materialen gerecycled kunnen worden op een manier die goed is voor de gezondheid  en het milieu.    U dient de wetten en reglementering betreffende het afdanken van dit product te  respecteren. Afgedankte elektrische apparaten en batterijen horen aan het eind van  hun levensduur niet bij het huisvuil.  Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat kocht of uw plaatselijke  overheid om meer te weten overafdankenen recycling.    De batterijen moeten naar een plaatselijk recycling‐puntworden gebracht.       Wij verontschuldigen ons voor eventueel ongemak door kleine onnauwkeurigheden,  die ondanks onze zorgen in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij  onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren.    Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE13/ 08 / 2013         ...
  • Page 79 European  Spanish     ...
  • Page 80           ABLET TA    DELO    TM M785              NUAL D E INSTR RUCCCIO O NES               ...
  • Page 81 Índice      ADVERTENCIAS  .......................  3   INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES .............  3   CONTENIDO DEL ENVASE ....................  4   DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ..................  4   PREPARACIÓN ........................  5   Carga de la batería  ....................  5   Encendido y Apagado ...................  5   Conexión a PC .......................  5   Inserción de tarjeta Micro SD/SDHC  ..............  6   UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL  ................  6  ...

  • Page 82: Advertencias

    ADVERTENCIAS  Este aparato ha sido concebido para una utilización exclusivamente doméstica y no  debe ser utilizado con ningún otro objetivo o aplicación, como un uso no doméstico  o con fines comerciales.    PRECAUCIÓN  RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTRA DE TIPO INCORRECTO  ELIMINE LAS BATERÍAS GASTADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES.    INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD IMPORTANTES  Este manual contiene instrucciones sobre seguridad importantes e información para  la utilización adecuada del aparato. Siga atentamente las instrucciones de este  manual.   Este es un producto electrónico de alta densidad; no lo desmonte usted mismo.   Evite los golpes y no deje caer el aparato.   Evite condiciones adversas como lugares mojados o húmedos, la lluvia, la humedad  alta, fuertes vibraciones, temperaturas extremamente altas o bajas, fuerte luz del  sol y lugares con mucho polvo.     Para limpiar el producto, utilice un pañoligeramente húmedo. No utilice sustancias  químicas ni detergentes fuertes. Nunca deje que las gotas de agua se queden en la  pantalla.    Símbolo  Esta marca se utiliza para indicar que el aparato cumple con las normativas  europeas de seguridad y compatibilidad electro‐magnética.   Utilización y manipulación de la batería  El producto incluye una batería recargable de 3,7V de polímero de Litio,  incorporada en el producto y no accesible ni sustituible. Por ello, al final de  su vida útil, el producto debe ser eliminado en un centro de reciclado.             ...

  • Page 83: Contenido Del Envase

    CONTENIDO DEL ENVASE  1 x tableta de 7.85”  1 x Adaptador eléctrico  1 x Cable USB  1 x Manual de instrucciones  1 x Folleto de instrucciones sobre seguridad    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO       1. Cámara frontal  7. Botón de inicio  2. Botón de conexión  8. Cámara posterior  3. Puerto USB  9. Altavoz  4. Puerto HDMI  10. Clavija DC‐5V  5. MIC (Micrófono incorporado)  11. Ranura para tarjeta Micro  6. Clavija para auriculares  SD/SDHC    A pleno volumen, la escucha prolongada del reproductor portátil puede dañar la capacidad auditiva del usuario ¡ADVERTENCIA! Para proteger su capacidad auditiva tenga en cuenta lo siguiente: Es de suma importancia que cualquier tipo de auriculares o audífonos utilizado con este producto...

  • Page 84: Preparación

    A fin de prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche a niveles de volumen elevados por largos periodos de tiempo.   PREPARACIÓN  Carga de la batería  La tabletatiene una batería incorporada. Antes de utilizar la tabletapor primera vez,  cargue la batería por completo. Utilice solo el adaptador eléctrico de 5V suministrado,  o, alternativamente, puede cargar la tableta a través de un cable USB a PC o de otra  fuente de alimentación por USB.    Cuando la carga de la batería esté baja, la tableta emitirá un sonido de advertencia y  mostrará un mensaje de batería baja. El icono de la batería también aparecerá vacío.  Si la carga de la batería está demasiado baja, la tabletase apagará automáticamente.      Cuando esté cargándose, el símbolo de la batería en el ángulo inferior derecho del  escritorio mostrará un símbolo de carga (un rayo) .    Cuando la batería esté completamente cargada (desaparecerá el símbolo del rayo en  el icono de la batería), desenchufe el adaptador eléctrico o el cable USB de la tableta  y entonces de la toma de alimentación eléctrica.     ...

  • Page 85: Inserción De Tarjeta Micro Sd/Sdhc

      Inserción de una tarjeta Micro SD/SDHC  1. Introduzca una tarjeta Micro SD/SDHC en la ranura para tarjetas.  2. Abra el Explorador Archivo ES en las aplicaciones.    3. Seleccione la opción Favoritospara ver los archivos en la tarjeta.      UTILIZACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL  Los mandos principales de interfaz son los mostrados a continuación.      Icono  Nombre  Retroceder      Inicio      Aplicaciones recientes      Volumen ‐ / +        Todaslas aplicaciones        Iconos de estado      Utilice sus dedos para manipular los iconos, botones, menús, el teclado en pantalla, y  otras opciones en la pantalla táctil.     ...

  • Page 86: Aplicaciones

    APLICACIONES  Paraaccedertodas las aplicaciones disponibles en la tableta, pulse (iconoen la  parte inferior).      Desde esta página puede ejecutar cualquier aplicación pulsando el símbolo de esa  aplicación. Para acceder a más aplicaciones, desplácese por la ventana hacia la  izquierda deslizando su dedo de derecha a izquierda.        NAVEGADOR  Para abrir el navegador web, pulse el icono  .      Para navegar a una página web, pulse la barra de direcciones y escriba en ella la  dirección web de la página web que desea ver.      Utilice el teclado que se abre para escribir la dirección y entonces haga click enGo.   ...
  • Page 87     El Navegador abrirá la última página que haya visitado.        Configuración de la página de inicio  1. Pulse el icono  en el ángulo superior derecho.    2. Pulse la opción Configuraciones.    3. PulseGeneral.    4. PulseEstablecer página de iniciopara seleccionar la ocpión deseada.        Establecimiento de un marcador  1. Vaya a la página web.    2. Pulse el icono .    3. PulseOK para añadir esta página web a los marcadores.    Apertura de un marcador  1. Pulse el icono . Aparecerá una lista de marcadores.   ...

  • Page 88: Email

        2. Pulse el marcador deseado para abrir la página web.    EMAIL  Para activar el acceso a su cuenta de email, abra Email pulsando el icono  .    Antes de que pueda acceder a su email por primera vez, deberá introducir la  información relevante de la cuenta para la cuenta email a la que desea conectarse.      1. Introduzca la Dirección emailen el recuadro utilizando el teclado que se abre.  2. Introduzca laContraseñaen el recuadro utilizando el teclado que se abre.  3. PulseSiguiente y la aplicación tratará de finalizar la configuración.        Si la configuración no se finaliza de manera automática, tendrá que introducir de  manera manual la información de la cuenta seleccionado Configuración manual.     ...

  • Page 89: Música

    Pulse el botón “Configuración manual”, seleccione el tipo de buzón electrónico que  utilizará (POP3 o IMAP) e introduzca la información de la cuenta.      Envío de un Email  1. Pulse el icono .    2. Introduzca el A, Asuntoy Componga la información del email para crear el email.     Para añadir un documento adjunto pulse el icono  y seleccione la carpeta  deseada, entonces podrá navegar para buscar el archivo que adjuntar.      3. Cuando haya finalizado pulse el botón  .      MÚSICA  Para acceder al reproductor musical, pulse el icono  . Puede seleccionar una pista  musical y abrirla en el reproductor.        Cubierta del álbum (Album cover)  Ver la lista de reproducción actual (View current playlist)  Reprodución aleatoria (Random play)  Modo de repetición (Repeat mode)  Artista (Artist)  Álbum (Album)  Música (Music)  Tiempo reproducido (Time played) ...

  • Page 90: Vídeo(Reproductor 4K)

    Canción anterior (Previous song)  Pausa (Pause)  Canción siguiente (Next song)  Barra de progreso de la reproducción (Play progress bar)  Tiempo de reproducción total (Total play time)  Para añadir música a la lista de reproducción  1. Pulse y mantenga pulsada una pista musical y aparecerá una lista.  2. SeleccioneAñadir a la lista de reproduccióny la lista Añadir a la lista de  reproducción aparecerá.  3. SeleccioneLista de reproducción actual oNueva. La pista musical seleccionada será  añadida a la lista de reproducción.     Si se selecciona la opción Nueva, introduzca un nombre para su nueva lista de  reproducción y pulse entonces Guardar.    Para borrar música de la lista de reproducción  1. Pulse y mantenga pulsada una pista musical y aparecerá una lista.    2. Seleccione la opción Borrary pulse entonces OK.        VÍDEO(reproductor 4K)  Para acceder al reproductor de vídeo, pulse el icono  y navegue a una carpeta  de vídeo.    Seleccione un vídeo pulsando sobre él.    Reproducción / Pausa  Pulse el icono de reproducción y el vídeo comenzará su reproducción.  Para pausarel vídeo, pulse en cualquier lugar sobre la pantalla para que aparezca la  barra de control y entonces pulse el icono de pausa. Para reanudar la reproducción,  pulse el icono de reproducción.     ...

  • Page 91: Configuración Del Sistema

    CONFIGURACIONES DEL SISTEMA  Para acceder todas las configuraciones del sistema disponibles para la tableta, pulse  el icono  .      Inalámbrico y Redes  1. Para activar la Wi‐Fi, deslice el interruptor Wi‐Fi a la posiciónACTIVADO (ON).  2. Una vez activada la Wi‐Fi, la tableta buscará automáticamente las redes Wi‐Fi  disponibles y mostrará los nombres de las que haya localizado.   Las redes protegidas están indicadas mediante un icono de Bloqueo.     Si la tabletaencuentra una red a la que se ha conectado previamente, se  conectará automáticamente a ella.          3. Localice la red adecuada y pulse sobre ella.     Si la red está protegida, se le solicitará que introduzca una contraseña y  entonces podrá pulsarConectar.    4. La tabletase conectará a la red.           ...

  • Page 92: Sonido

    Sonido  En esta opción, puede usted realizar las siguientes configuraciones:    Volúmenes    Le permite configurar los ajustes de volumen  predeterminadospara Música, vídeo, juegos yotros contenidos,  Notificaciones yAlarmas.      Notificación  Le permite seleccionar un sonido diferentepara notificationes.  predeterminada    Sonidos de  Le permite activar o desactivar el sonido emitido al realizar  pulsaciones  pulsaciones en la pantalla.      Sonidos de bloqueo  Le permite activar o desactivar el sonido emitido al  de pantalla  desbloquear la pantalla.          Pantalla  En esta opción, puede usted realizar las siguientes configuraciones:    Brillo  Le permite configurarel brillo predeterminado de la pantalla.    Fondode pantalla  Seleccione diferentesfondos de pontalla de Galería, Fondos  Vivos oFondos.      Pantalla rotativa  Active o desactive la rotación automática de la pantallacuando ...
  • Page 93 se gira la tableta.    Sleep  Ajuste el período de tiempo antes de que la tabletapase al  modo sleep desde cero a 30 minutos.    Sueño diurno  Le permite seleccionar un salvapantallas que muestre Reloj,  (salvapantallas)  Colores, Marco de Fotos oCuadro de Fotos.    Tamaño de fuente  Le permite cambiar el tamaño de fuente predeterminado para  una fácil lectura de texto.    Sistema de  Le permite calibrar el acelerómetro.  coordinación del    Acelerómetro    Adaptación de  Le permite ajustar el tamaño de la pantalla para algunos juegos.  pantalla  Color inteligente  Activa o desactiva el color inteligente para jugar a juegos, ver  vídeos y fotos.  Modo demo  Activa o desactiva el modo demo para el efecto de color  inteligente.    Retroiluminación  Activa o desactiva la retroiluminación inteligente.    inteligente  Modo demo  Activa o desactiva el modo demo para la retroiluminación  inteligente.       ...

  • Page 94: Almacenamiento

    Almacenamiento  Esta opción le da una información completamente detallada sobre la utilización de la  capacidad de almacenamiento interna, sobre tarjetas externas y sobre el espacio  disponible en ellas.                      Seguridad  Esta opción le permite configurar según su deseo la seguridad para su tableta. Quizá  desee configurar alguna forma de bloqueo automático de pantalla para evitar el  acceso no autorizado.   ...
  • Page 95     Bloqueo de pantalla  Para ajustar la configuración de bloqueo:    1. Pulse Bloqueo de pantalla.  2. Pulse el tipo de bloqueo que desea y siga las instrucciones en pantalla.        Puede usted seleccionar entre las siguientes opciones de bloqueo:    Deslizamiento  No proporciona protección, pero le permite ir a la Página de  inicio.    Desbloqueo facial  Le permite desbloquear la tabletacon su cara.      Figura  Le permite dibujar una figura simple con su dedo para  desbloquear la tableta.      PIN  Requiere cuatro o más números. Los PINsmás largos tienden a  ser más seguros.      Contraseña  Requierecuatro o más letras o números.      Nota:   Una vez establecido el bloqueo de la pantalla, la pantalla quedará bloqueada  cuando la pantalla de la tableta se desactive automáticamente.    ...

  • Page 96: Idioma Y Selección

    cualquier cambio.   Si se le olvida la Figura / PIN / Contraseña, la única manera de poder acceder al  aparato es actualizar el firmware.Consultecon una persona cualificada o lleve el  aparato a un profesional para actualizar el firmware.    Idioma y selección  Esta opción le permite seleccionar entre diferentes idiomas, cambiar el teclado a otro  idioma y configurar la salida de Búsqueda de Voz y Texto a voz.          Fecha y hora  Esta opción le permite configurar la fecha y hora. Están disponibles las siguientes  opciones:      Fecha y hora  Cuando se activa, la tabletaactualizará automáticamente la  automáticas  fecha y la hora cuando se conecte a internet.      Huso horario  Cuando se activa, la tabletautilizará el huso horario  automático  proporcionado por la red.  Ajuste de fecha  Le permite ajustar manualmente la fecha. Esta opción solo está  disponible si se ha desactivado la Fecha y hora automáticas.    Ajuste de hora  Le permite ajustar manualmente la hora. Esta opción solo está  disponible si se ha desactivado la Fecha y hora automáticas. ...

  • Page 97: Resolución De Problemas

      Selección de huso  Le permite seleccionar su huso horario actual entre las  horario  opciones disponibles.    Utilización del  Le permite cambiar el formato horario entre los formatos de 12  formato 24‐horas  y 24 horas.    Selección del  Le permite cambiar el formato de la fecha.    formato de fecha      RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS  Calentamiento  Cuando esté utilizando varias aplicaciones, utilizando la pantalla a su nivel máximo  de brillo, o cuando lo esté cargando, este aparato se calienta.     Esto es normal y nodebe causar ningún inconveniente durante su utilización.      El aparato no puede conectarse a Wi‐Fi     Asegúrese de que la red inalámbrica está funcionando probándola con otro aparato  inalámbrico.     Asegúrese de que el aparato esté dentro del alcance de la red inalámbrica a la que  va a ser conectado.Las paredes u otros obstáculos reducirán la distancia de  funcionamiento de los aparatos inalámbricos.     Asegúrese de que la contraseña de seguridad utilizada es correcta.     ...

  • Page 98: Especificaciones

    La instalación de aplicaciones de tercerospuedecausarque el sistema no funcione  correctamente.   Trate de desinstalar las aplicaciones recientemente instaladas que pudieran causar  este problema.   Pulse el botón REINICIAR (RESET) en el lateral del aparato y compruebe si se  reinicia con normalidad o no.      ESPECIFICACIONES  Procesador CPU    Boxchip A31s.ARM cortex‐A7, 1.0GHZ, Cuádruple núcleo RAM  1GB    Memoria NAND FLASH    8GB    Conexión inalámbrica  Wifi 802.11 b/g/n  Tamaño  7.85”  Tipode puntos  Capacitivos, P+G, IPS  táctiles  Pantalla  Resolución    1024 x 768 pixels  Sistema  Android 4.2  Batería  Batería de polímero de Litio incorporada    ELIMINACIÓN  Como minoristas responsables, nos preocupamos por el medio  ambiente.  Por ello, le rogamos que siga el procedimiento correcto de eliminación para el ...
  • Page 99 CZECH ...
  • Page 100           TABLE T                                                                         ...
  • Page 101 Obsah      UPOZORNĚNÍ  .........................  3 .   DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................  3 .   OBSAH BALENÍ.......................  3 .   PŘEHLED VÝROBKU .......................  4 .   ZAČÍNÁME ........................  5 .   Nabíjení baterie ....................  5 .   ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ    ...................  5 .   Připojení k počítači ....................  5 .   Vložení Micro SD/SDHC karty ................ ...

  • Page 102: Upozornění

    UPOZORNĚNÍ  Tento přístroj je navržen pouze pro domácí použití, nesmí být použit na žádné jiné  účely a nesmí se tedy používat např. mimo domácnosti nebo pro komerční účely.    POZOR  V PŘÍPADĚ POUŽITÍ NESPRÁVNÉHO TYPU BATERIE HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.  POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.    DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY    Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a instrukce pro správné  používání zařízení. Řiďte se pokyny v tomto návodu.   Toto je elektronický výrobek s vysokou hustotou, nesnažte se jej sami rozebírat.   Vyvarujte se nárazům a dbejte na to, aby zařízení nespadlo.   Vyhýbejte se použití výrobku v nepříznivých podmínkách, jako jsou mokré nebo  vlhké prostory, vysoká vlhkost vzduchu, silné vibrace, extrémně vysoké nebo nízké  teploty, silné sluneční záření a velmi prašná místa.     Výrobek čistěte utřením vlhkou utěrkou. Nepoužívejte chemická rozpouštědla nebo  silné čisticí prostředky. Na obrazovce nikdy nenechávejte kapky vody.      Symbol  Tato značka znamená, že přístroj vyhovuje evropským bezpečnostním a  elektromagnetickým směrnicím.   Používání a manipulace s bateriemi  Přístroj je dodáván s jednou vestavěnou dobíjecí 3,7V baterií, která není  dostupná a není vyměnitelná. Proto se musí přístroj po skončení životnosti  recyklovat ve sběrném středisku.          OBSAH BALENÍ    1x 7,85” tablet ...

  • Page 103: Přehled Výrobku

    PŘEHLED VÝROBKU          1. Přední kamera  7. Tlačítko domů  2. Tlačítko napájení  8. Zadní kamera  3. USB port  9. Reproduktor    4. HDMI port  10. Zdířka pro napájení DC‐5V    5. MIC (vestavěný mikrofon)  11. Slot pro Micro SD/SDHC kartu  6. Výstup pro sluchátka      Na plný výkon může dlouhý poslech poškodit sluch uživatele. UPOZORNĚNÍ: ochranu sluchu...

  • Page 104: Začínáme

    ZAČÍNÁME  Nabíjení baterie    Tablet má vestavěnou baterii. Před prvním použitím tabletu ji plně nabijte. Používejte  pouze dodaný 5V napájecí adaptér, případně můžete tablet dobíjet přes USB kabel  z PC nebo jiného USB zdroje napájení.    Když bude baterie slabá, tablet vydá upozorňující zvuk a zobrazí upozornění o slabé  baterii. Ikona baterie bude prázdna. Pokud se baterie vybije úplně, tablet se  automaticky vypne.      Během nabíjení se v pravém spodním rohu plochy zobrazí značka nabíjení (blesk)  .    Když je baterie plně nabita (značka blesku v ikoně baterie není zobrazena), odpojte  napájecí adaptér nebo USB kabel z tabletu a poté ze zásuvky.      ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ    Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se tablet nezačne startovat. Po  dokončení se zobrazí zamykací obrazovka. Pro odemčení táhněte symbol  „uzamčení“ doprava, dokud se nezmění na symbol „odemčení“.     Stiskněte a podržte tlačítko napájení, dokud se na ploše nezobrazí obrazovka  vypnutí. Pro vypnutí tabletu zvolte možnost OK.        Připojení k počítači    Tablet můžete připojit přímo k počítači nebo notebooku pomocí dodaného USB  kabelu.  Po připojení k počítači nebo notebooku se bude tablet zobrazovat jako velkokapacitní  paměťové zařízení.    1. USB konektor připojte k počítači nebo notebooku.  2.

  • Page 105: Použití Dotykové Obrazovky

    POUŽITÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY      Hlavní ovládací prvky rozhraní na ploše jsou popsány níže.      Ikona  Jméno  Zpět      Domů      Poslední aplikace      Hlasitost‐ / +        Všechny aplikace        Stavové ikony      K manipulaci s ikonami, tlačítky, nabídkami, virtuální klávesnicí a jinými položkami na  dotykové obrazovce použijte prsty.      Pro výběr nebo aktivaci položky na ni poklepejte.      Pro psaní věcí jako jsou jméno, heslo nebo položky k vyhledání nejdřív poklepejte do  místa, kam chcete psát. Zobrazí se klávesnice, která umožní psaní do políček.      Ostatní běžná gesta jsou:     ...

  • Page 106: Prohlížeč

      APPS – APLIKACE  Email ‐ E‐Mail  Play Movies&TV ‐ Přehrávač  WIDGETS – WIDGETY  ES File Explorer ‐ ES prohlížeč  filmů a TV  SHOP ‐ OBCHOD  souborů    Play Music ‐ Přehrávač hudby  4K Player ‐ 4K přehrávač  File Manager ‐ Správce  Play Store ‐ Obchod Play  Aldiko ‐ Aldiko  souborů  Settings ‐ Nastavení  Browser ‐ Prohlížeč  Gallery ‐ Galerie  SlideMe Market ‐ SlideMe  Calculator ‐ Kalkulačka  Gmail ‐ Gmail  Market  Calendar ‐ Kalendář  Google ‐ Google  Sound Recorder ‐ Záznam  Camera ‐ Fotoaparát  Google Settings ‐ Google  zvuku  Chrome ‐ Chrome  nastavení  Talk ‐ Talk  Clock ‐ Hodiny  Local ‐ Místní  Voice Search ‐ Hlasové  Documents ToGo ‐ Documents  Maps ‐ Mapy  vyhledávání  ToGo  Music ‐ Hudba  Downloads ‐ Stahování ...
  • Page 107 Na klávesnici zadejte adresu a poklepejte na Go (spustit).      Prohlížeč zobrazí naposledy otevřenou stránku.        Nastavení domovské stránky    1. Poklepejte na ikonu    v pravém horním rohu.    2. Poklepejte na možnost Settings (nastavení).    3. Poklepejte na General (obecné).    4. Pro nastavení požadované stránky poklepejte na Set homepage (nastavit  domovskou stránku).        General ‐ Obecné  AUTO‐FILL – AUTOMATICKÉ VYPLNĚNÍ  Privacy&security – Soukromí a bezpečnost  Form auto‐fill – Automatické vyplnění formuláře    Accessibility ‐ Usnadnění  Fill out web forms with a single touch – Vyplnit  Advanced ‐ Pokročilé  webové formuláře jedním dotykem  Bandwidth management – Správa přenosu dat  Auto‐fill text – Automatické vyplnění textu  Labs ‐ Laboratoř  Set up text to auto‐fill in web forms – Nastavení  Browser mode – Režim prohlížeče  automatického vyplnění webových formulářů ...

  • Page 108: E-Mail

    Uložení záložky    1. Přejděte na internetovou stránku.    2. Poklepejte na ikonu  .    3. Pro uložení internetové stránky do záložek poklepejte na OK (ok).    Otevření záložky        1. Poklepejte na ikonu  . Zobrazí se seznam záložek.              BOOKMARKS ‐ ZÁLOŽKY  HISTORY ‐ HISTORIE  SAVED PAGES – ULOŽENÉ STRÁNKY  Local ‐ Místní  2. Pro zobrazení požadované stránky poklepejte na záložku.    E‐MAIL    Pro přístup k vašemu e‐mailovému účtu otevřete aplikaci E‐mail poklepáním na ikonu  .    Dříve než budete moct přistoupit ke svému e‐mailovému účtu, musíte zadat náležité  informace o účtu, ke kterému se chcete připojit.     ...

  • Page 109: Hudba

      Account setup – Nastavení účtu  Email account – E‐mailový účet  You can set up email for most accounts in just a few steps – Nastavení e‐mailu pro většinu účtů v několika krocích  Email address – E‐mailová adresa  Password ‐ Heslo  Manual setup – Ruční nastavení  Next ‐ Další  Pokud se proces nastavení nedokončí automaticky, musíte zadat informace o účtu  ručně poklepáním na Manual setup (ruční nastavení).      Poklepejte na tlačítko „Manual setup (ruční nastavení)”, zvolte typ použité schránky  (POP3 nebo IMAP) a zadejte všechny detaily účtu.      Posílání e‐mailu  1. Poklepejte na ikonu  .    2. Pro vytvoření nové e‐mailové zprávy zadejte do pole informace Pro, Předmět a  Napsat e‐mail.     Pro přiložení přílohy poklepejte na ikonu    a zvolte požadovanou složku.  Poté můžete ve složce vyhledat soubor pro přiložení.      3. Po skončení poklepejte na tlačítko  .          HUDBA    Pro spuštění hudebního přehrávače poklepejte na ikonu ...

  • Page 110: Video (4K Přehrávač)

      Album cover – Obal alba  Repeat mode – Režim opakování  Artist ‐ Interpret  Time played – Čas přehrávání  Album ‐ Album  Previous song – Předcházející skladba  Music ‐ Hudba  Pause ‐ Pozastavit  View current playlist – Zobrazit aktuální seznam  Next song – Další skladba  stop  Play progress bar – Indikátor průběhu přehrávání  Random play – Náhodné přehrávání  Total play time – Celkový čas přehrávání    Přidání skladby do seznamu stop  1. Poklepejte a podržte prst na skladbě, zobrazí se seznam.  2. Vyberte Add to playlist (přidat do seznamu stop) a zobrazí se možnost Add to  playlist (přidat do seznamu stop).  3. Vyberte Current playlist (aktuální seznam stop) nebo New (nový). Vybraná  skladba bude přidána do seznamu stop.     Pokud jste vybrali možnost New (nový), zadejte název pro nový seznam stop a  poklepejte na Save (uložit).    Smazání skladby ze seznamu stop    1. Poklepejte a podržte prst na skladbě, zobrazí se seznam.    2. Vyberte možnost Delete (smazat) a poté poklepejte na OK (ok).        VIDEO (4K přehrávač) ...

  • Page 111: Systémová Nastavení

    Přehrát / Pozastavit  Poklepejte na ikonu přehrávání a video se začne přehrávat.  Pro pozastavení videa poklepejte kamkoliv na obrazovce a zobrazí se ovládací panel.  Poklepejte na ikonu pozastavení. Pro obnovení přehrávání poklepejte na ikonu  přehrávání.      Vyhledat  Poklepáním na obrazovku zobrazíte ovládací panel. Ovládací panel zobrazí čas na  konkrétním místě videa. Poklepejte a podržte prstem tečku a přesuňte ji na  požadované místo ve videu.        HDMI port    Tablet podporuje HDMI výstup přes HDMI kabel. Připojte tablet k HDMI  vstupu televizoru pomocí HDMI kabelu (není součástí balení). Obraz a zvuk bude  přenášen přes HDMI výstup na obrazovku televizoru.      SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ    Pro zobrazení všech dostupných systémových nastavení tabletu poklepejte na ikonu  .    Bezdrátová připojení a sítě  1. Pro zapnutí bezdrátového připojení přepněte přepínač bezdrátového připojení do  polohy ON (zapnuto).  2. Po zapnutí bezdrátového připojení tablet automaticky vyhledá dostupné  bezdrátové sítě a zobrazí jejich názvy.   Zabezpečené sítě jsou označeny ikonou zámku.   Pokud tablet nalezne síť, ke které již byl připojen, automaticky se k ní připojí.     ...

  • Page 112: Zvuk

      Settings ‐ Nastavení  Battery ‐ Baterie  WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A  Apps ‐ Aplikace  SÍTĚ  PERSONAL ‐ OSOBNÍ  Data usage ‐ Použití dat  Location access ‐ Služby pro zjišťování polohy  More... ‐ Více...  Security ‐ Zabezpečení  Sound ‐ Zvuk  Secured with WPA/WPA2 (WPS available) ‐  Display ‐ Obrazovka  Zabezpečeno WPA/WPA2 (WPS je k  Storage ‐ Úložiště  dispozici)    3. Vyberte správnou síť a poklepejte na ni.     Pokud je síť zabezpečena, budete požádáni o vložení hesla a poté poklepejte na  Connect (připojit).    4. Tablet se připojí k síti.        Zvuk    V této nabídce můžete nastavit následující položky:    Hlasitost    Umožní nastavení výchozí hlasitosti pro hudbu, video, hry a  jiná média, oznamování a budík.      Výchozí oznamování ...

  • Page 113: Obrazovka

          Settings ‐ Nastavení  Apps ‐ Aplikace  WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A  PERSONAL ‐ OSOBNÍ  SÍTĚ  Location access ‐ Služby pro zjišťování polohy  Wi ‐ Fi ‐ Bezdrátová síť  Security ‐ Zabezpečení  ON ‐ ZAPNUTA  Sound ‐ Zvuk  Data usage ‐ Použití dat  Volumes ‐ Hlasitost  More... ‐ Více...  SYSTEN ‐ SYSTÉM  Sound ‐ Zvuk  Default notification sound ‐ Výchozí zvuk  Display ‐ Obrazovka  oznamování  Storage ‐ Úložiště  Touch sounds ‐ Zvuky tlačítek  Battery ‐ Baterie  Screen lock sound ‐ Zvuk uzamknutí obrazovky    Obrazovka    V této nabídce můžete nastavit následující položky:    Jas  Umožní nastavit výchozí jas obrazovky.    Pozadí    Nastavte různé motivy pozadí z Gallery (galerie), Live  Wallpaper (živá pozadí) nebo Wallpaper (pozadí).      Automaticky otočit  Povolí nebo zakáže automatické otočení obrazovky, pokud se ...
  • Page 114 Snění (spořič  Umožní nastavení spořiče obrazovky mezi Clock (hodiny),  obrazovky)  Colors (barvy), Photo Frame (fotografie) nebo Photo Table  (přehled fotografií).    Velikost písma  Umožní změnit výchozí velikost písma pro snadné čtení textu.    Koordinovat systém  Umožní kalibrovat akcelerometr.  akcelerometru      Přizpůsobení  Umožní upravení velikosti obrazovky v některých hrách.    obrazovky  Inteligentní barvy  Povolí nebo zakáže inteligentní barvy pro hraní her, přehrávání  videí a fotografií.  Předváděcí režim  Povolí nebo zakáže předváděcí režim inteligentní barvy.      Inteligentní  Povolí nebo zakáže inteligentní podsvícení.    podsvícení  Předváděcí režim  Povolí nebo zakáže předváděcí režim inteligentního podsvícení.        Settings ‐ Nastavení  Storage ‐ Úložiště  WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A  Battery ‐ Baterie  SÍTĚ  Apps ‐ Aplikace  Wi ‐ Fi ‐ Bezdrátová síť ...

  • Page 115: Úložiště

    obrazovky  koordinace akcelerometru  Sleep ‐ Časový limit  Accelerometer uses the default coordinate system ‐  After 2 minutes of inactivity ‐ Po 2 minutách  Akcelerometr používá výchozí systém  nečinnosti  koordinace  Daydream ‐ Snění  Screen adaption ‐ Přizpůsobení obrazovky  Off ‐ Vypnuto  Used to adjust size of some games display screen ‐  Font size ‐ Velikost písma  Pro úpravu velikosti obrazovky v některých  Normal ‐ Normální  hrách  Accelerometer coordinate system ‐ Systém  SMART COLOR ‐ INTELIGENTNÍ BARVY    Úložiště    Tato nabídka nabízí úplný přehled o využití vnitřní paměti a externích paměťových  karet a o tom, kolik místa na nich ještě zbývá.          Settings ‐ Nastavení  Location access ‐ Služby pro zjišťování polohy  WIRELESS&NETWORKS ‐ BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A  Security ‐ Zabezpečení  SÍTĚ  INTERNAL STORAGE ‐ VNITŘNÍ PAMĚŤ  Data usage ‐ Použití dat  Total space ‐ Úplná kapacita  More... ‐ Více...  GB ‐ GB  Sound ‐ Zvuk  Available ‐ Dostupná  Display ‐ Obrazovka  Apps (app data&media content) ‐ Aplikace (data ...

  • Page 116: Zabezpečení

    Zabezpečení  Tato nabídka umožní nastavení úrovně zabezpečení vašeho tabletu. Doporučujeme  nastavit určitou formu automatického zamknutí obrazovky, aby se zabránilo  neoprávněnému použití.        Settings ‐ Nastavení  Owner info ‐ Informace o majiteli  DEVICE ‐ ZAŘÍZENÍ  PASSWORDS ‐ HESLA  Sound ‐ Zvuk  Make passwords visible ‐ Viditelná hesla  Display ‐ Obrazovka  DEVICE ADMINISTRATION ‐ SPRÁVA ZAŘÍZENÍ  Storage ‐ Úložiště  Device administrators ‐ Správci zařízení  Battery ‐ Baterie  View or deactivate device administrators ‐ Zobrazit  Apps ‐ Aplikace  nebo zakázat správce zařízení  PERSONAL ‐ OSOBNÍ  Unknown sources ‐ Neznámé zdroje  Location access ‐ Služby pro zjišťování polohy  Allow installation of apps from unknown sources ‐  Security ‐ Zabezpečení  Povolit instalaci aplikací z neznámých zdrojů  Language&input ‐ Jazyk a zadávání  Verify apps ‐ Ověření aplikací  Backup&reset ‐ Záloha a obnovení  Disallow or warn before installation of apps that  ACCOUNTS ‐ ÚČTY  may cause harm ‐ Zakázat nebo upozornit na  Add account ‐ Přidat účet  aplikace, které mohou škodit  SYSTEM ‐ SYSTÉM  CREDENTIAL STORAGE ‐ ÚLOŽIŠTĚ PŘIHLAŠOVACÍCH  SCREEN SECURITY ‐ ZABEZPEČENÍ OBRAZOVKY  ÚDAJŮ  Screen lock ‐ Uzamknutí obrazovky  Trusted credentials ‐ Důvěryhodné přihlašovací ...

  • Page 117: Jazyk A Zadávání

    Uzamknutí obrazovky    Nastavení zámku:    1. Poklepejte na Screen lock (uzamknutí obrazovky).  2. Poklepejte na požadovaný typ zamčení a následujte pokyny na obrazovce.        Můžete si vybrat z následujících možností zamčení:    Přejetí  Nenabízí žádné zabezpečení, umožní přístup na domovskou  obrazovku.    Odemčení tváří  Umožní odemčení tabletu tváří.      Vzor  Umožní vám prstem nakreslit jednoduchý vzor pro odemčení  tabletu.      PIN  Vyžaduje čtyři nebo více číslic. Delší PIN kódy bývají  bezpečnější.      Heslo  Vyžaduje čtyři nebo více písmen nebo číslic.      Poznámka:   Pokud je nastaveno uzamčení obrazovky, obrazovka se uzamkne, když se tablet  přepne do pohotovostního režimu.    ...

  • Page 118: Datum A Čas

      Settings ‐ Nastavení  About tablet ‐ O tabletu  Battery ‐ Baterie  Language ‐ Jazyk  Apps ‐ Aplikace  English (United States) ‐ Angličtina (Spojené státy)  PERSONAL ‐ OSOBNÍ  Spell checker ‐ Kontrola pravopisu  Location access ‐ Služby pro zjišťování polohy  Personal dictionary ‐ Osobní slovník  Security ‐ Zabezpečení  KEYBOARD&INPUT METHODS ‐ KLÁVESNICE A  Language&input ‐ Jazyk a zadávání  MOŽNOSTI ZADÁVÁNÍ  Backup&reset ‐ Záloha a obnovení  Default ‐ Výchozí  ACCOUNTS ‐ ÚČTY  Android keyboard ‐ Klávesnice androidu  Add account ‐ Přidat účet  Google voice typing ‐ Hlasové zadávání Google  SYSTEM ‐ SYSTÉM  Automatic ‐ Automatické  Date&time ‐ Datum a čas  SPEECH ‐ ŘEČ  Accessibility ‐ Usnadnění  Voice search ‐ Hlasové vyhledávání  Developer options ‐ Možnosti pro vývojáře  Datum a čas    Tato nabídka umožňuje nastavit datum a čas. K dispozici jsou následující možnosti:      Automatické datum  Pokud je tato možnost aktivní, tablet po připojení k internetu  a čas  automaticky aktualizuje datum a čas.      Automatické časové  Pokud je tato možnost aktivní, tablet nastaví časové pásmo ...

  • Page 119: Řešení Problémů

      Nastavit časové  Umožňuje nastavení aktuálního časového pásma z dostupných  pásmo  možností.    Použít 24hodinový  Umožňuje přepnutí mezi 12 a 24hodinovým formátem času.  formát    Vyberte formát data  Umožňuje změnu formátu data.          Settings ‐ Nastavení  About tablet ‐ O tabletu  Battery ‐ Baterie  Automatic date&time ‐ Automatický datum a čas  Apps ‐ Aplikace  Use network‐provided time ‐ Použít čas ze sítě  PERSONAL ‐ OSOBNÍ  Automatic time zone ‐ Automatické časové pásmo  Location access ‐ Služby pro zjišťování polohy  Use network‐provided zone ‐ Použít časové pásmo  Security ‐ Zabezpečení  ze sítě  Language&input ‐ Jazyk a zadávání  Set date ‐ Nastavit datum  Backup&reset ‐ Záloha a obnovení  Set time ‐ Nastavit čas  ACCOUNTS ‐ ÚČTY  Select time zone ‐ Nastavit časové pásmo  Add account ‐ Přidat účet  Central European Summer Time ‐ Středoevropský  SYSTEM ‐ SYSTÉM  letní čas  Date&time ‐ Datum a čas  Use 24‐hour format ‐ Použít 24 hodinový formát  ...

  • Page 120: Technické Údaje

     Toto je normální a nemělo by způsobit žádné problémy během použití.    Zařízení se nemůže připojit k bezdrátové síti     Zkontrolujte, zda bezdrátová síť funguje připojením jiného bezdrátového zařízení.     Zkontrolujte, zda je zařízení v dosahu bezdrátové sítě, ke které se má připojit. Zdi a  jiné překážky snižují příjem bezdrátových zařízení.     Zkontrolujte, zda je použité heslo správné.    Systém se chová neobvykle a nefunguje správně    Instalace aplikací třetích stran může způsobit nesprávné fungování systému.   Zkuste odinstalovat nedávno nainstalované aplikace, které by mohly tyto problémy  způsobovat.   Stiskněte tlačítko RESET (resetování) na boční straně zařízení a zkontrolujte, zda  zařízení nastartovalo správně.        TECHNICKÉ ÚDAJE  Procesor    Boxchip A31s.ARM cortex‐A7, 1,0GHZ, čtyřjádrový  RAM  1 GB    NAND FLASH paměť  8 GB    Bezdrátové sítě  Wi‐Fi 802.11 b/g/n  Velikost    7,85” ...
  • Page 121 SLOVAK...
  • Page 122             TABLET                                     MODEL  TM785               NÁVOD NA POUŽÍVANIE                               ...
  • Page 123 Obsah    VAROVANIA ..................................4   DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ........................4   OBSAH BALENIA ................................4   PREHĽAD PRODUKTU ..............................5   ZAČÍNAME ..................................6   Nabíjanie akumulátora ..............................6   VYPNUTIE a ZAPNUTIE ............................. 6   Pripojenie k PC ................................6  ...

  • Page 124: Varovania

    VAROVANIA Toto zariadenie bolo navrhnuté iba na používanie v domácnosti a nesmie byť používané na žiadny iný účel ani aplikáciu, ako napríklad na iné než domáce používanie alebo používanie v obchodnom prostredí    UPOZORNENIE AK NAHRADÍTE BATÉRIU NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ...

  • Page 125: Prehľad Produktu

    PREHĽAD PRODUKTU Predná kamera Tlačidlo Home (Domov) Tlačidlo napájania Zadná kamera USB port Reproduktor HDMI port Zdierka napájania DC-5V mikrofón (zabudovaný mikrofón) Slot na karty Micro SD/SDHC Výstup na slúchadlá...

  • Page 126: Začíname

    Pri vysokej hlasitosti môže dlhé počúvanie poškodiť sluch používateľa. UPOZORNENIE: pre ochranu sluchu Je dôležité, aby akékoľvek slúchadlá používané s týmto produktom boli v súlade s francúzskou vyhláškou z 8. novembra 2005, ktorá obsahuje článok L. 5232-1. Tým je zaistené, že hladina zvuku nebude vyššia ako 100 dB SPL.

  • Page 127: Vkladanie Micro Sd/Sdhc Karty

    2. Dotykom aktivujte možnosť Turn on USB storage (Zapnúť úložný priestor USB). 3. Prejdite ku kopírovaniu súborov z PC alebo laptopu na tablet.   Vkladanie Micro SD/SDHC karty 1. Do slotu na pamäťové karty vložte kartu Micro SD/SDHC. 2. V skupine aplikácií spustite program ES File Explorer . 3.

  • Page 128: Aplikácie

    APLIKÁCIE Prístup ku všetkým aplikáciám dostupným v tablete získate po kliknutí na ikonu (ikona v spodnej časti obrazovky).   Apps = Aplikácie Widgets= Doplnky 4KPlayer = 4KPrehrávač Aldiko = Aldiko Browser = Prehliadač Calculator = Kalkulačka Calendar = Kalendár Camera = Fotoaparát Chrome = Chrome Clock = Hodiny Documents to Go = Dokumenty na cestu...

  • Page 129: Prehliadač

    Hi Q MP3 Rec= HQ MP3 Zázn. Local= Miestne Maps = Mapy Music = Hudba Navigation = Navigation Play Movies & TV = Prehrať filmy a TV Play Music = Prehrať hudbu Play Store = Play Store Settings = Nastavenia SlideME Market = SlideME Market Sound Recorder = Záznamník hlasu Talk = Talk...
  • Page 130 3. Kliknite na kartu General (Všeobecné). 4. Poklepte na položku Set homepage (Nastaviť domovskú stránku), aby ste vybrali požadovanú možnosť.    General = Všeobecné Privacy & security = Súkromie a zabezpečenie Accessibility = Dostupnosť Advanced = Rozšírené Bandwidth Management = Správa šírky pásma Labs = Laboratóriá...

  • Page 131: Email

           Bookmarks = Záložky History = História Saved pages = Uložené stránky Local = Miestne 2. Webovú stránku otvoríte poklepaním na požadovanú záložku.  EMAIL Ak chcete aktivovať prístup do svojho e-mailového účtu, spustite E-mailovú službu kliknutím na ikonu   Pred prvým použitím e-mailovej služby bude potrebné, aby ste zadali príslušné...
  • Page 132   Account Setup = Nastavenie účtu Email account = Emailový účet You can set up email for most accounts in just a few steps. = Emailový účet môžete pri väčšine účtov nastaviť vykonaním pár krokov. Email address - Emailová adresa Password = Heslo Manual setup = Manuálne nastavenie Next = Ďalej...

  • Page 133: Hudba

    HUDBA Ak chcete spustiť Prehrávač hudby, dotknite sa ikony . Môžete si vybrať hudobnú stopu a otvorte ju v prehrávači.      Annotations to picture:  Album cover – obal albumu  View current playlist – zobraziť aktuálny zoznam stop  Random play – náhodné prehrávanie  Repeat mode – režim opakovania  Total play time – celkový čas prehrávania  Play progress bar – Indikátor priebehu prehrávania  Next song – ďalšia stopa  Pause – prerušenie  Previous song – predchádzajúca stopa  Time played – čas prehrávania  Music – stopa  Album – album  Artist ‐ autor    Pridanie hudby do zoznamu stôp 1.

  • Page 134: Video (4K Prehrávač)

    Odstránenie zo zoznamu stôp 1. Dotknite sa príslušnej skladby na displeji, podržte ju. Zobrazí sa zoznam. 2. Vyberte možnosť Delete (Odstrániť) a potom poklepte na možnosť OK.     VIDEO (4K prehrávač) Ak chcete spustiť prehrávač videa, dotknite sa ikony a premiestnite sa do priečinka s video súborom.
  • Page 135     Settings = Nastavenia  WIRELESS & NETWORKS = BEZDR TOVÉ PRIPOJENIE A SIETE   Wi‐Fi = Wi‐Fi  Data usage = Využitie dát  More… = Viac…  DEVICE = ZARIADENIE  Sound = Zvuk  Display = Displej  Storage = Úložný priestor  Battery = Batéria  Apps = Aplikácie  PERSONAL = OSOBNÉ  Location access = Prístup v mieste  Security = Zabezpečenie  Secured with WPA/WPA2 (WPS available) = Zabezpečená protokolom WPA/WPA2 (dostupné aj  WPS)  Secured with WEP = Zabezpečená protokolom WEP    3. Nájdite správnu sieť a poklepte na jej názov.  Ak je sieť zabezpečená, tablet vás vyzve na zadanie hesla, ktoré potvrdíte poklepaním na možnosť...

  • Page 136: Sound (Zvuk)

    Sound (Zvuk) V tejto sekcii môžete vykonať tieto nastavenia:   Volumes Umožňuje nakonfigurovať predvolené úrovne hlasitosti pre hudbu, video, hry a iné médiá, upozornenia a alarmy. (Hlasitosť)   Default notification Umožní nastaviť odlišný zvuk pre upozornenia. (Predvolené   upozornenie) Umožní vám zapnúť alebo vypnúť zvuk, ktorý tablet vydá pri dotknutí Touch sounds (Zvuky dotyku) sa displeja.

  • Page 137: Display (Zobrazenie)

    Location access = Prístup v mieste  Security = Zabezpečenie    Volume = Hlasitosť  SYSTEM = SYSTÉM  Default notification sound = Predvolený zvuk notifikácie  Touch sounds = Zvuky dotyku  Screen lock sound = Zvuky zablokovania displeja  Display (Zobrazenie) V tejto sekcii môžete vykonať tieto nastavenia:   Umožňuje nakonfigurovať predvolený jas displeja. Brightness (Jas)   Wallpaper (Tapeta) Vyberte si inú tapetu plochy z galérie, pohyblivých tapiet alebo tapiet.   Auto-rotate screen Zapne alebo vypne automatické otáčanie displeja pri otočení tabletu. ...
  • Page 138 Settings = Nastavenia  WIRELESS & NETWORKS = BEZDR TOVÉ PRIPOJENIE A SIETE   Wi‐Fi = Wi‐Fi  Data usage = Využitie dát  More… = Viac…  DEVICE = ZARIADENIE  Sound = Zvuk  Display = Displej  Storage = Úložný priestor  Battery = Batéria  Apps = Aplikácie  PERSONAL = OSOBNÉ  Location access = Prístup v mieste  Security = Zabezpečenie    Brightness = Jas  Wallpaper = Tapeta  Auto‐rotate screen = Automatické otáčanie displeja  Sleep (after two minutes of inactivity) = Úsporný režim (po 2 min. nečinnosti)  Daydream (Off) = Denný sen (vypnutý)  Font size (normal) = Veľkosť písma (normálna)  Accelerometer coordinate system = Systém koordinácie akcelerometra  Accelerometer uses the default coordinate system = Akcelerometer využíva predvolený system  koordinácie  Screen adaption = Prispôsobenie displeja ...

  • Page 139: Storage (Ukladanie)

    Used to adjust size of some games display screen = Využíva sa na úpravu zobrazenia pri niektorých  hrách  SMART COLOR = INTELIGENTNÉ FARBY  Storage (Ukladanie) Pomocou tejto sekcie si zobrazíte úplný rozpis využitia interného a akéhokoľvek externého úložného priestoru a podielu voľnej kapacity v takýchto úložných priestoroch.       Settings = Nastavenia  WIRELESS & NETWORKS = BEZDR TOVÉ PRIPOJENIE A SIETE   Wi‐Fi = Wi‐Fi  Data usage = Využitie dát  More… = Viac…  DEVICE = ZARIADENIE  Sound = Zvuk  Display = Displej  Storage = Úložný priestor  Battery = Batéria ...

  • Page 140: Security (Zabezpečenie)

    Apps (app data & media content) = Aplikácie (dáta aplikácií a mediálny obsah)  Cached data = Údaje vo vyrovnávacej pamäti        Security (Zabezpečenie) Pomocou tejto možnosti nastavíte stupeň zabezpečenia svojho tabletu. Je možné, že sa rozhodnete pre niektorú formu automatického blokovania displeja, aby ste predišli neoprávnenému prístupu.    Settings = Nastavenia  Sound = Zvuk  Display = Displej  Storage = Úložný priestor  Battery = Batéria  Apps = Aplikácie  PERSONAL = OSOBNÉ  Location access = Prístup v mieste  Security = Zabezpečenie  Language & Inputy =Jazyk a zadávanie ...

  • Page 141: Language & Input (Jazyk A Zadávanie Vstupu)

    Owner info = Informácie o vlastníkovi  PASSWORDS = HESLÁ  Make passwords visible = Ukázať heslá  DEVICE ADMINISTRATION = SPRÁVA ZARIADENIA  Device administrators = Správcovia zariadenia  View or deactivate device administrators = Zobraziť alebo deaktivovať správcov zariadenia  Unknown sources = Neznáme zdroje  Allow installation of apps from unknown sources = Povoliť inštaláciu aplikácií z neznámych zdrojov  Verify apps = Overiť aplikácie  Disallow or warn before installation of apps that may cause harm = Zakázať inštaláciu aplikácií,  ktoré môžu spôsobiť poškodenie alebo varovať pred nimi  CREDENTIAL STORAGE = UKLADANIE PRÍSTUP.DÁT  Trusted credentials = Dôveryhodné prístup. data      Screen lock (Blokovanie displeja) Úprava nastavení blokovania: 1. Dotknite sa možnosti Screen lock (Blokovanie displeja). 2. Poklepte na typ blokovania, ktoré chcete aktivovať a riaďte sa pokynmi na displeji.  ...
  • Page 142     Settings = Nastavenia  Battery = Batéria  Apps = Aplikácie  PERSONAL = OSOBNÉ  Location access = Prístup v mieste  Security = Zabezpečenie  Language & Inputy =Jazyk a zadávanie  Backup & Reset = Zálohovanie a Návrat k predvoleným nastaveniam  ACCOUNTS = ÚČTY  Add account = Pridať účet  SYSTEM = SYSTÉM  Date & Time = Dátum a čas  Accessibility = Dostupnosť  Developer options = Možnosti developera  About tablet = O tablete  Language (English – United States) = Jazyk (Angličtina – Spojené štáty)  Spell checker = Kontrola pravopisu  Personal Dictionary = Vlastný slovník  KEYBOARD AND INPUT METHODS = KLÁVESNICA A METÓDY VSTUPU DÁT  Default = Predvolené  English (US) – Android keyboard = Angličtina (US) – klávesnica Android  Android keyboard = klávesnica Android  English (US) = Angličtina (US)  Google Voice Typing (automatic) = Hlasové zadávanie Google (automatické)  SPEECH = REČ ...

  • Page 143: Date & Time (Dátum/Čas )

    Voice Search = Hlasové vyhľadávanie    Date & time (Dátum/čas ) Táto sekcia umožňuje nakonfigurovanie nastavení dátumu a času. Možné sú nasledujúce možnosti:   Automatic date & time Ak je táto možnosť povolená, tablet automaticky aktualizuje datum a čas po (Automatický datum a pripojení k internetu. čas)  ...

  • Page 144: Riešenie Problémov

    Apps = Aplikácie  PERSONAL = OSOBNÉ  Location access = Prístup v mieste  Security = Zabezpečenie  Language & Inputy =Jazyk a zadávanie  Backup & Reset = Zálohovanie a Návrat k predvoleným nastaveniam  ACCOUNTS = ÚČTY  Add account = Pridať účet  SYSTEM = SYSTÉM  Date & Time = Dátum a čas  Accessibility = Dostupnosť  Developer options = Možnosti developera  About tablet = O tablete  Automatic date & time = Automatický datum a čas  Use network‐provided time = Použiť čas poskytnutý sieťou  Automatic time zone = Automatické časové pásmo  Use network‐provided time zone = Použiť časové pásmo poskytnuté sieťou  Set date =Nastaviť dátum  Set time = Nastaviť čas  Select time zone = Vybrať časové pásmo  Use 24‐hour format = Použiť 24 hodinový format  Choose date format = Vybrať format dátumu    RIEŠENIE PROBLÉMOV Problémy s prehrievaním Toto zariadenie sa zahrieva pri používaní viacerých aplikácií, zobrazení displeja pri najvyššej úrovni jasu alebo pri nabíjaní.

  • Page 145: Technické Údaje

          TECHNICKÉ ÚDAJE CPU Procesor Boxchip A31s.ARM cortex-A7, 1.0GHZ, Quad core Pamäť RAM Pamäť NAND FLASH Wifi 802.11 b/g/n Bezdrôtové pripojenie Veľkosť 7.85” Typ dotykových kapacitné, P+G, IPS bodov Displej 1024 x 768 pixelov Rozlíšenie Android 4.2 Operačný systém Akumulátor Vstavaný Li‐pol akumulátor  ...

Table of Contents