Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SKIMMER miroir en ABS
ABS mirror SKIMMER
ABS-Überlaufskimmer
Skimmer espejo de ABS
SL-119-MR / SB-118-MR
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND RECOMMENDATION
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 9 - DE | PAGE 17 - ES | PAGE 25
2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110
1/32
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BWT SL-119-MR
Summary of Contents for BWT SL-119-MR
- Page 1 SKIMMER miroir en ABS ABS mirror SKIMMER ABS-Überlaufskimmer Skimmer espejo de ABS SL-119-MR / SB-118-MR NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND RECOMMENDATION MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONSEJOS DE UTILIZACIÓN FR | PAGE 1 - EN | PAGE 9 - DE | PAGE 17 - ES | PAGE 25 1/32 CONSTRUCTION &...
- Page 2 SL-119-MR DESCRIPTION Corps de skimmer miroir Petite meurtrière (rallonge 145 mm) Grande meurtrière miroir Joint bride grande meurtrière miroir Bride grande meurtrière miroir Vis FZ ST 5,5 x 25 A4 Cache bride grande meurtrière miroir Volet de skimmer Butée de volet...
- Page 3 SB-118-MR DESCRIPTION Corps de skimmer miroir béton Petite meurtrière (rallonge 145 mm) Grande meurtrière miroir béton Volet de skimmer Cache bride grande meurtrière miroir béton Butée de volet Obturateur Vis FZ ST 5,5 x 25 A4 Panier complet anse droite Cadre à...
-
Page 4: Entretien Et Maintenance
RECOMMANDATIONS Fonctions du produit • Permettre un niveau d’eau à 50mm par rapport à l’arase du bassin • Ecrémage de la surface d’eau du bassin • Récupération de gros débris (feuilles, jouets, gros insectes...) • Trop plein sécable • Permet l’étanchéité avec le liner (75/100, 85/100, 150/100) Nombre de personnes pour la pose et outillage nécessaire •... - Page 5 2.1.2 Implantation sur parois minces Niveau d’eau Water level Wasserstand Livello dell'acqua Scellement du skimmer • Positionnement de la meurtrière à l’aplomb du mur. • Le renfort inox est positionné sur les 2 morceaux de profilé Hung (juste derrière la partie crochet) •...
- Page 6 • Positionner le treillis soudé en veillant à ce que ses extrémités soient reprises dans le chaînage du bassin. Pose du profilé Hung • Après séchage du chaînage périphérique retirer les 2 cales de profilé Hung. • Enlever les aspérités à l’emplacement du profilé Hung sur la totalité de la périphérie du bassin. •...
- Page 7 Scellement des margelles • Etaler le mortier fibré Etaler, sur une surface équivalente à 2 margelles de 500 mm, le mortier fibré pour le collage des margelles (le treillis doit être intégralement noyé dans le mortier fibré). • Poser les margelles •...
- Page 8 Découpe Hung Découpe liner Finition Poser le LinerLock en tapotant délicatement, avec un maillet, sur toute la périphérie du bassin. La pose du LinerLock est essentielle pour assurer l’étanchéité au niveau de l’accrochage. Les défauts purement esthétiques qui pourraient ponctuellement se rencontrer sur les parties cachées, une fois la pièce installée, ne sont pas préjudiciables à...
- Page 9 ABS mirror SKIMMER SL-119-MR / SB-118-MR INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND RECOMMENDATION 9/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110...
- Page 10 SL-119-MR DESCRIPTION Mirror skimmer body, liner Small mouth (extension throat 145 mm) Wide mouth, skimmer, liner Wide mouth flange gasket, mirror skimmer Wide mouth flange, mirror skimmer Screw FZ ST 5.5 x 25 A4 Face trim, wide mouth mirror skimmer, liner...
- Page 11 SB-118-MR DESCRIPTION Mirror skimmer body, concrete Small mouth (extension throat 145 mm) Wide mouth, mirror, concrete Skimmer weir Face trim, wide mouth mirror skimmer, concrete Weir stop Shutter Screw FZ ST 5.5 x 25 A4 Skimmer basket, straight handle Lid housing Support column 11/32 CONSTRUCTION &...
- Page 12 RECOMMANDATIONS Purpose of the product • To allow the water level in the pool to be raised to 50 mm from the top of the pool wall. • Skims the surface of the water. • Captures large debris (leaves, toys, large insects, etc.) •...
- Page 13 • Skimmer mouth Clean the entire underside of the skimmer mouth using a rag soaked in a PVC compatible solvant, then sand it using a rough grain emery paper to improve the adhesion of the fibrous concrete to the ABS surface. •...
- Page 14 2.2.1 Install the Hung liner locking track Sealing in the coping stones • Spread a layer of fibrous concrete Spread a layer of fibrous concrete over an area equivalent to two 500 mm coping stones in order to seal in the copings (the mesh must be totally encased in the fibrous concrete). •...
- Page 15 Only remove the support • FIt the liner and insert 2 half pegs in the recesses in the mouth. • Fill the pool with water • The male section should be fitted into both recesses. To ensure this, before mounting the flange, cut the top part of the liner between the 2 recesses. Push the male section into the recesses.
- Page 16 16/32 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
- Page 17 ABS-ÜBERLAUFSKIMMER SL-119-MR / SB-118-MR MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN 17/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110...
- Page 18 SL-119-MR BEZEICHNUNG Überlaufskimmer-Gehäuse, Folie Kleine Saugöffnung (Verlängerung 145 mm) Große Saugöffnung, Skimmer, Folie Dichtung, große Saugöffnung, Überlaufskimmer Flansch, große Saugöffnung, Überlaufskimmer Schraube FZ ST 5,5 x 25 A4 Blende für Überlaufskimmer, große Saugöffnung, Folie Skimmerklappe Klappenarretierung Geschwindigkeitsregler Schraube FZ ST 5,5 x 25 A4...
- Page 19 SB-118-MR BEZEICHNUNG Überlaufskimmer-Gehäuse, Beton Kleine Saugöffnung (Verlängerung 145 mm) Große Saugöffnung, Skimmer, Beton Skimmerklappe Blende für Überlaufskimmer, große Saugöffnung, Beton Klappenarretierung Geschwindigkeitsregler Schraube FZ ST 5,5 x 25 A4 Skimmerkorb mit Griff Deckelrahmen Deckel Stützvorrichtung 19/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110...
-
Page 20: Sicherheitshinweise Und -Empfehlungen
HINWEISE Sinn und Zweck des Produktes • Ermöglicht ein Anheben der Wasserlinie auf 50 mm unter Beckenoberkante • Reinigt die Wasseroberfläche • Fängt grobe Verunreinigungen auf (Blätter, Spielzeug, große Insekten etc.). • Überlaufabfluss zum Anschließen nach Bedarf • Leckdichte Installation mit Folienauskleidung (0,8 mm, 0,9 mm, 1,5 mm) Werkzeuge und Anzahl der zur Montage erforderlichen Personen •... - Page 21 • Skimmer-Saugöffnung Reinigen Sie die gesamte Unterseite der Skimmer-Saugöffnung mit einem Lappen, der zuvor in ein für PVC geeignetes Lösungsmittel getaucht wurde. Schmirgeln Sie sie dann mit einem Schmirgelpapier grober Körnung ab, damit der Beton besser an der ABS-Oberfläche haften kann. •...
- Page 22 • Montieren Sie das Klemmprofil Hung Verlegen der Randsteine • Verteilen Sie eine Schicht Beton Verteilen Sie eine Schicht Beton auf einer Fläche, deren Größe 2 Randsteinen à 500 mm entspricht (die Stahlarmierung muss vollständig mit Beton bedeckt sein). • Verlegen Sie die Randsteine •...
- Page 23 Einpassen der Folienauskleidung • Verlegen Sie die Folie und schieben Sie 2 Holzklammern in die Einschnitte der Saugöffnung. • Befüllen Sie das Becken mit Wasser • Passen Sie die Biese in die Einhängleiste ein. Dazu muss vor der Montage des Flansches die Biese der Folie zwischen den beiden Einschnitten des Skimmers ausgeschnitten werden.
- Page 24 24/32 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
- Page 25 Skimmer espejo de ABS SL-119-MR / SB-118-MR INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONSEJOS DE UTILIZACIÓN 25/32 CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110...
- Page 26 SL-119-MR POSICIÓN DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Cuerpo de skimmer espejo, liner Pequeña boca (alargo 145 mm) Gran boca espejo, liner Junta de brida, gran boca espejo Brida gran boca espejo Tornillo Embellecedor de brida, gran boca espejo, liner Puerta de skimmer...
- Page 27 SB-118-MR POSICIÓN DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Cuerpo de skimmer espejo, hormigón Pequeña boca (alargo 145 mm) Gran boca espejo, hormigón Puerta de skimmer Embellecedor de brida, gran boca espejo, hormigón Tope de puerta Obturador Tornillo Cesta completa asa recta Marco para empotrar Tapa Calca de sostenimiento 27/32...
-
Page 28: Mantenimiento
RECOMENDACIONES Funcion del producto • Situar el nivel del agua a unos 50mm del enrase del vaso • Desnatar la superficie de agua del vaso • Recuperar los grandes residuos (hojas, juguetes, insectos...) • Mecanismo de desbordamiento que se puede cortar •... - Page 29 • Parte arriba de la boca La parte arriba de la boca ha de ser desgrasada con un trapo limpio empapado en disolvante para tuberia de PVC y después apomazada con una tela de esmeril grano grande para favorecer el enganche de la argamasa con fibras junto con el ABS.
- Page 30 • Fijar el perfil hung Empotramiento de la coronación • Esparcir la argamasa Para pegar la coronación, esparcir la argamasa con fibras en una superficie equivalente a 2 piedras de 500mm (el enrejado ha de ser totalmente hundido en la argamasa con fibras). •...
- Page 31 Colocación del liner • Posicionar el liner y insertar 2 medias alfileres de la ropa en las escotaduras de la boca. • Rellenar con agua. • El enganche macho ha de incorporarse en las 2 escotaduras de la boca. Por eso, antes de instalar la brida, cortar la parte superior del liner, o sea el enganche macho, entre las 2 escotaduras.
- Page 32 3 566837 087036 32/32 2020/10 - Indice de révision : D - Code : 25110 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
Need help?
Do you have a question about the SL-119-MR and is the answer not in the manual?
Questions and answers