Page 2
INSTALLAZIONE RIGA GVS 400 INSTALLATION OF SCALE GVS 400 CONSIDERAZIONI PRELIMINARI E AVVERTENZE PRELIMINARY REMARKS AND WARNINGS Non rimuovere i riscontri di riferimento che mantengono il Do not remove the alignment brackets which keep the reader trasduttore in posizione corretta (pur consentendone la...
INSTALLAZIONE RIGA GVS 400 INSTALLATION OF SCALE GVS 400 INSTALLAZIONE INSTALLATION Fix the two scale ends by screws series DIN 912 M4x30, making Fissare il portariga alle estremità con viti DIN 912 M4x30, a first aligning adjustment. Lock the intermediate fixing holes facendo un primo allineamento approssimativo.
Page 4
INSTALLAZIONE RIGA GVS 400 INSTALLATION OF SCALE GVS 400 OPERAZIONI FINALI E PRECAUZIONI PRECAUTIONS AND FINAL OPERATIONS Verificare con un comparatore il corretto allineamento. Use a dial gauge to check the correct alignment. PORTARIGA ALLINEATO 0,1 mm ALIGNED SCALE HOUSING 0.1 mm...
Page 5
GIVI MISURE can supply compressed air units that respect the required air quality classes, allowing the connection of up to three optical scales.
Predisporre dei carter che proteggano opportunamente la riga da tali getti. COLLEGAMENTI ELETTRICI ELECTRICAL CONNECTIONS La riga ottica GVS 400 viene normalmente fornita con cavo GVS 400 optical scale is usually supplied with an armored armato 8 poli schermato = 6,1 mm.
Page 7
INSTALLAZIONE RIGA GVS 400 INSTALLATION OF SCALE GVS 400 Sono disponibili in uscita i seguenti segnali: The following output signals are available: COLORE CONDUCTOR LINE DRIVER TRANSISTOR LINE DRIVER TRANSISTOR CONDUTTORE COLOR Rosso Blue Green Verde Arancio Orange White Bianco...
INSTALLAZIONE RIGA GVS 400 INSTALLATION OF SCALE GVS 400 SEGNALI D’USCITA OUTPUT SIGNALS 90° 180° 270° 360° LINE DRIVER LINE DRIVER Ampiezza segnali Signals amplitude 2,5 V V 0,5 V) TTL 2.5 V V 0.5 V) TTL R = 120 ...
Page 10
TERMINI DI GARANZIA WARRANTY TERMS La riga GVS 400 è garantita esente da difetti di fabbricazione GVS 400 scale is guaranteed against manufacturing faults for a per un periodo di dodici mesi dalla data di acquisto. L’eventuale period of twelve months from the date of purchase. Any repair riparazione dovrà...
Page 11
INSTALLAZIONE RIGA GVS 400 INSTALLATION OF SCALE GVS 400 NOTE NOTES Pag. 11/12 MT01_A63_A_GVS400_GIVI_ENGITA rev. A MT0CV_GIVI_ENGITA(P) 19/03/10...
Page 12
INSTALLAZIONE RIGA GVS 400 INSTALLATION OF SCALE GVS 400 I NOSTRI PRODOTTI SONO VENDUTI ED ASSISTITI IN TUTTE LE NAZIONI INDUSTRIALIZZATE OUR PRODUCTS ARE SOLD AND HAVE AFTER-SALE SERVICE IN ANY INDUSTRIALIZED COUNTRY RIGHE OTTICHE SISTEMI MAGNETICI ENCODER ROTATIVI VISUALIZZATORI...
Need help?
Do you have a question about the GVS 400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers