Advertisement
Fehlersuche /
Problemen oplossen /
Problem
D
Der Entsafter lässt sich nicht EINSCHALTEN.
Das Gerät funktioniert immer noch nicht
ordnungsgemäß, selbst nach unserer
empfohlenen Vorgehensweise.
Das Gerät wird in ungewöhnlichen
Umgebungen verwendet, in denen z. B.
ein erhöhter Lärmpegel, extreme Gerüche
bzw. Smog oder erhöhte Temperaturen
vorherrschen.
Πρόβλημα
GR
Ο Αποχυμωτής δεν ενεργοποιείται.
Η συσκευή δεν μπορεί να λειτουργήσει, ακόμη
και μετά τις συνιστώμενες επιθεωρήσεις.
Το προϊόν παρουσιάζει μη φυσιολογικά
χαρακτηριστικά λειτουργίας, όπως θόρυβο,
οσμή, καπνό και αυξημένη θερμοκρασία.
Probleem
NL
De vruchtenpers schakelt niet IN.
Het apparaat werkt na de aanbevolen
inspecties nog steeds niet goed.
Het product kan een abnormale situatie
vertonen, zoals lawaai, een eigenaardige geur
of een verhoogde temperatuur.
Problème
F
L'Extracteur de Jus ne s'allume pas.
Il se peut que l'appareil ait toujours un
dysfonctionnement après les contrôles que
nous recommandons.
L'appareil produit un bruit, une odeur, une
fumée et une température élevée anormaux.
Επίλυση προβλημάτων
Gestion des pannes
Mögliche Ursache
Die Teile sind nicht ordnungsgemäß eingesetzt.
Der Geschwindigkeitswahlschalter befindet sich
nicht in der richtigen Position.
Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose
eingesteckt.
Funktionsstörung
Funktionsstörung
Πιθανή αιτία
Τα συστατικά δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Ο επιλογέας ταχύτητας δεν βρίσκεται στη σωστή
θέση.
Το βύσμα δεν είναι σωστά συνδεδεμένο στην
πρίζα ρεύματος.
Λειτουργικό πρόβλημα
Λειτουργικό πρόβλημα
Mogelijke oorzaak
De onderdelen zijn niet correct bevestigd.
De toerentalselector staat niet in de juiste stand.
De stekker is niet correct in het stopcontact
geplaatst.
Probleem met de werking
Probleem met de werking
Cause possible
Les composants ne sont pas installés
correctement.
Le sélecteur de vitesse n'est pas sur la bonne
position.
La fiche n'est pas correctement insérée dans la
prise de courant.
Problème fonctionnel
Problème fonctionnel
Lösung
Überprüfen Sie alle Teile auf
ordnungsgemäßen Einbau.
Stellen Sie die passende Geschwindigkeit ein.
Prüfen Sie die Verbindung des Steckers zur
Steckdose oder verwenden Sie eine andere
Steckdose.
Wenden Sie sich an einen zugelassenen
Kundendienst.
Trennen Sie die Maschine von der
Stromversorgung und benutzen Sie sie
nicht weiter und wenden Sie sich an einen
zugelassenen Kundendienst.
Λύση
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν
τοποθετηθεί σωστά.
Επιλέξτε κατάλληλη ταχύτητα.
Ελέγξτε τη σύνδεση του βύσματος με την
πρίζα ή δοκιμάστε κάποια άλλη πρίζα.
Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο
κέντρο εξυπηρέτησης.
Αποσυνδέστε την τροφοδοσία, διακόψτε
τη χρήση και επικοινωνήστε με
εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.
Oplossing
Controleer of alle onderdelen goed op hun
plaats zijn vergrendeld.
Kies het juiste toerental.
Controleer de aansluiting van de stekker
op het stopcontact of probeer een ander
stopcontact.
Neem contact op met een erkend
onderhoudscentrum.
Neem de stekker uit het stopcontact, staak
het gebruik en neem contact op met een
erkend onderhoudscentrum.
Solution
Vérifiez si tous les composants sont
correctement installés.
Choisissez la vitesse appropriée.
Vérifiez le branchement entre la fiche et la
prise de courant, ou essayez une autre prise.
Contactez le service habilité.
Débranchez le câble d'alimentatin, arrêtez
d'utiliser l'appareil et contactez le service
habilité.
D
GR
NL
F
GB
13
Advertisement
