Page 8
If you have any questions about this product, you disconnect device to switch the power supply off, may call: or disconnect the power plug. Sony Customer Information Service Center 1-800- CAUTION 222-7669 or http://www.sony.com/ For safety, do not connect the connector for...
Page 9
Dette utstyret kan kobles til et IT- strømfordelingssystem. Security SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON For the customers in the U.S.A. TRANSMISSION DEVICES, UNAVOIDABLE DATA...
Page 10
those who have never experienced such Do not touch the sharp edges with your bare symptoms before. hands Do not turn on these lights (light sources) when using 3D glasses. This product is sharp on the edges as well as on Be sure to inform the contractor who undertakes the corner of the panel surface.
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE...
Page 12
(RJ-45) Connecteur de sortie du module d’affichage (RJ-45) Pour les clients au Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur AVERTISSEMENT http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/ 1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur resources-warranty pour obtenir les à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des informations importantes et l’ensemble des...
Page 13
Précautions à propos de l’affichage et de la Sécurité visualisation d’images 3D Sony ne peut être tenue responsable de tout Vous ne devez porter les lunettes 3D que pour dommage, de quelque nature que ce soit, regarder des images vidéo 3D.
Page 14
Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.
Spécifications Résolution ZRD-C12A/ZRD-B12A : H 480 points × V 270 lignes ZRD-C15A/ZRD-B15A : H 384 points × V 216 lignes Pas de pixel LED ZRD-C12A/ZRD-B12A : 1,2 mm ( pouces) ZRD-C15A/ZRD-B15A : 1,5 mm ( pouces) Dimensions 608 × 342 × 76 mm (24 ×...
Page 16
Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de detenidamente este manual y consérvelo para alimentación/conector/enchufe del aparato, referencias futuras. consulte a un técnico de servicio cualificado. IMPORTANTE Al utilizar el producto, no lo use con finalidades La placa de características está...
Page 17
Al ver imágenes en 3D, el espectador puede notar síntomas desagradables, como fatiga SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS ocular, cansancio o mareo. DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS Al ver imágenes en 3D, es recomendable realizar MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN pausas cada cierto tiempo.
Page 18
Verifique siempre que esta unidad funciona válvulas de presión variable para el tratamiento de correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE la hidrocefalia. HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN Mantenga a los usuarios de estos dispositivos TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA médicos alejados de zonas en las que se estén...
Especificaciones Resolución ZRD-C12A/ZRD-B12A: H 480 puntos × V 270 líneas ZRD-C15A/ZRD-B15A: H 384 puntos × V 216 líneas Distancia entre píxeles LED ZRD-C12A/ZRD-B12A: 1,2 mm ZRD-C15A/ZRD-B15A: 1,5 mm Dimensiones 608 × 342 × 76 mm (An/Al/Pr) Peso Aprox. 10,0 kg Entrada/salida Conector de entrada de alimentación de CA (1)
Page 20
Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel/ Benutzung des Geräts sorgfältig durch und Geräteanschluss/Stecker haben, wenden Sie sich bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal. WICHTIG Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zu den Das Namensschild befindet sich an der folgenden in dieser Anleitung beschriebenen Zwecken.
Page 21
Schäden am Produkt führen. zu Beschädigungen führen. Sicherheitsmaßnahmen zum Anschauen von Sicherheit 3D-Bildern SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN Verwenden Sie die 3D-Brille ausschließlich zum JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE Betrachten von 3D-Videobildern. SICHERHEITSMASSNAHMEN AN ...
Page 22
Halten Sie Personen, die solche Medizinprodukte Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass nutzen, von Bereichen fern, in denen Installations- das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE und Wartungsarbeiten ausgeführt oder Display- HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, Einheiten aufbewahrt werden.
Technische Daten Auflösung ZRD-C12A/ZRD-B12A: H 480 Bildpunkte × V 270 Zeilen ZRD-C15A/ZRD-B15A: H 384 Bildpunkte × V 216 Zeilen LED-Pixelgröße ZRD-C12A/ZRD-B12A: 1,2 mm ZRD-C15A/ZRD-B15A: 1,5 mm Abmessungen 608 × 342 × 76 mm (B/H/T) Gewicht ca. 10,0 kg Ein-/Ausgang Netzeingang (1) Netzausgang (1) Gehäuseeingang (RJ-45) (1)
Page 24
Italiano Leggere attentamente questo manuale prima di In caso di domande relative all’uso del cavo di utilizzare l’unità, e conservarlo per riferimenti alimentazione / connettore per l’apparecchio / futuri. spina di cui sopra, rivolgersi a personale qualificato. Quando si utilizza il prodotto, non utilizzarlo per IMPORTANTE scopi diversi da quelli descritti nel manuale di La targhetta di identificazione dell’apparecchio è...
Page 25
Quando si guardano immagini 3D, è possibile provare sintomi sgradevoli come fatica agli SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI occhi, stanchezza o malessere. QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA Durante la visione di immagini 3D, è consigliato IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE effettuare pause regolari.
Page 26
LA Tenere i soggetti che utilizzano tali dispositivi SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI medici lontano dalle aree in cui vengono eseguite QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA le operazioni di installazione e manutenzione o LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A dove vengono conservati i cabinet del display.
Caratteristiche tecniche Risoluzione ZRD-C12A/ZRD-B12A: O 480 punti × V 270 linee ZRD-C15A/ZRD-B15A: O 384 punti × V 216 linee Interasse LED ZRD-C12A/ZRD-B12A: 1,2 mm ZRD-C15A/ZRD-B15A: 1,5 mm Dimensioni 608 × 342 × 76 mm (L/A/P) Peso Circa 10,0 kg Ingresso/Uscita...