Chicago Pneumatic CP8528 Series Operator's Manual page 31

RτεÂσ Ν
RO
(ROMANIAN)
1. Date Tehnice
capacitate
ЦКЧНЫТЧă
РăuЫТЫОΝoЭОl РăuЫТЫОΝьЧΝlОЦЧ
Model
1
[mm]
ah,D :ύăuЫТЫОΝьЧΝЦОЭКl, ah :ÎЧΒuЫuЛКЫОΝПăЫăΝpОЫМuκТО, k Incertitudine; L
DОМlКЫКţТОΝНОΝгРomotΝşТΝЯТЛЫКţТТΝ(EN60745)
ToКЭОΝЯКloЫТlОΝЬuЧЭΝМОlОΝьЧΝЯТРoКЫОΝlКΝНКЭКΝpЫОгОЧЭОТΝpuЛlТМăЫТέΝPОЧЭЫuΝМОlОΝЦКТΝЫОМОЧЭОΝТЧПoЫЦКțТТ,ΝЯăΝЫuРăЦΝЬăΝКММОЬКțТΝаааέМpέМoЦέ
χМОЬЭОΝЯКloЫТΝНОМlКЫКЭОΝКuΝПoЬЭΝoЛțТЧuЭОΝpЫТЧΝЭОЬЭКЫОΝНОΝЭТpΝlКЛoЫКЭoЫ,ΝьЧΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМuΝЬЭКЧНКЫНОlОΝЬЭКЛТlТЭОΝșТΝЬuЧЭΝКНОМЯКЭОΝМoЦpКЫăЫТТΝМuΝЯКloЫТlОΝНОМlКЫКЭОΝКlОΝКlЭoЫΝuЧОlЭОΝ
ЭОЬЭКЭОΝьЧΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМuΝКМОlОКșТΝЬЭКЧНКЫНОέΝχМОЬЭОΝЯКloЫТΝНОМlКЫКЭОΝЧuΝЬuЧЭΝКНОМЯКЭОΝuЭТlТгăЫТТΝьЧΝОЯКluăЫТlОΝНОΝЫТЬМ,ΝТКЫΝЯКloЫТlОΝЦăЬuЫКЭОΝьЧΝloМuЫТΝТЧНТЯТНuКlОΝНОΝКМЭТЯТЭКЭОΝΝ
poЭΝiΝЦКТΝЦКЫТέΝVКloЫТlОΝОбpuЧОЫТloЫΝКМЭuКlОΝșТΝЫТЬМulΝНОΝНКuЧОΝΝОбpОЫТЦОЧЭКЭОΝНОΝМăЭЫОΝuЧΝuЭТlТгКЭoЫΝТЧНТЯТНuКlΝЬuЧЭΝuЧТМОΝșТΝНОpТЧНΝНОΝЦoНulΝьЧΝМКЫОΝuЭТlТгКЭoЫulΝluМЫОКгă,НОΝΝ
pТОЬКΝНОΝluМЫuΝșТΝНОΝМoЧЬЭЫuМκТКΝЬЭКЭТОТΝНОΝluМЫu,ΝpЫОМuЦΝșТΝНОΝЭТЦpulΝНОΝОбpuЧОЫОΝșТΝНОΝМoЧНТțТКΝiгТМăΝКΝuЭТlТгКЭoЫuluТέΝσoТ,ΝωώIωχύτΝPσEUεχTIωΝTττδS,ΝЧuΝpuЭОЦΝiΝЭЫКΒТΝ
lКΝЫăЬpuЧНОЫОΝpОЧЭЫuΝМoЧЬОМТЧκОlОΝuЭТlТгăЫТТΝЯКloЫТloЫΝНОМlКЫКЭОΝьЧΝloМulΝМОloЫΝМКЫОΝЫОlОМЭăΝОбpuЧОЫОКΝЫОКlă,ΝьЧЭЫάoΝОЯКluКЫОΝКΝЫТЬМuЫТloЫΝТЧНТЯТНuКlОΝНТЧЭЫάoΝЬЭКκТОΝНОΝluМЫuΝuЧНОΝ
ЧuΝНОκТЧОЦΝМoЧЭЫolulέΝχМОКЬЭăΝuЧОКlЭăΝpoКЭОΝpЫoЯoМКΝЬТЧНЫoЦulΝЯТЛЫКțТТloЫΝЦсЧăάЛЫКț,ΝНКМăΝuЭТlТгКЫОКΝЬКΝЧuΝОЬЭОΝРОЬЭТoЧКЭΝьЧΝЦoНΝКНОМЯКЭέΝUЧΝРСТНΝКlΝUEΝpОЧЭЫuΝРОЬЭТoЧКЫОКΝ
ЯТЛЫКțТТloЫΝЦсЧăάЛЫКțΝpoКЭОΝiΝРăЬТЭΝlКΝКНЫОЬКΝаааέΝpЧОuЫopέОuήuploКНЬήНoМuЦОЧЭЬήpНПήPσγάίβάσVИϊОМlКЫКЭТoЧИТЧПoИЬСООЭИί111έpНПέΝVăΝЫОМoЦКЧНăЦΝuЧΝpЫoРЫКЦΝНОΝЬupЫКЯО-
РСОЫОΝКΝЬăЧăЭățТТΝpОЧЭЫuΝКΝНОЭОМЭКΝЬТЦpЭoЦОlОΝΝЭТЦpuЫТТΝЫОПОЫТЭoКЫОΝlКΝОбpuЧОЫОКΝlКΝΝгРoЦoЭΝЬКuΝЯТЛЫКțТТ,ΝКЬЭПОlΝьЧМсЭΝpЫoМОНuЫТlОΝНОΝРОЬЭТoЧКЫОΝЬăΝiОΝЦoНТiМКЭОΝpОЧЭЫuΝКΝpЫОЯОЧТΝ
oΝЯТТЭoКЫОΝКПОМκТuЧОέ
2.
Tip (-uri) aparat
•Ν χМОЬЭΝpЫoНuЬΝОЬЭОΝМoЧМОpuЭΝpОЧЭЫuΝЦoЧЭКЫОКΝșТΝНОЦoЧЭКЫОКΝОlОЦОЧЭoЫΝНОΝiбКЫОΝilОЭКЭОΝьЧΝlОЦЧ,ΝЦОЭКlΝЬТΝplКЬЭТМέΝχМОЬЭΝpЫoНuЬΝОЬЭОΝМoЧМОpuЭΝpОЧЭЫuΝРăuЫТЫОΝ
ЬКuΝКlОгКЫОέΝσТМТΝoΝКlЭăΝuЭТlТгКЫОΝЧuΝОЬЭОΝpОЫЦТЬăέΝϊoКЫΝpОЧЭЫuΝuгΝpЫoПОЬТoЧКlέ
•Ν VăΝЫuРăЦΝЬăΝМТЭТκТΝМuΝКЭОЧκТОΝТЧЬЭЫuМκТuЧТlОΝьЧКТЧЭОΝНОΝКΝpoЫЧТΝКpКЫКЭulέ
InstЫuМţТunТΝmontКЫО
3.
• A se vedea imaginile.
4. Acumulator
•Ν χМuЦulКЭoЫТТΝЧoТΝКЭТЧРΝМКpКМТЭКЭОКΝЦКбТЦăΝНОΝьЧМăЫМКЫОΝНupăΝζάηΝьЧМăЫМăЫТΝΒТΝНОЬМăЫМăЫТέΝχМuЦulКЭoЫТТΝМКЫОΝЧuΝКuΝПoЬЭΝuЭТlТгКκТΝНОΝМОЯКΝЭТЦpΝЭЫОЛuТОΝЫОьЧМăЫМКκТΝ
ьЧКТЧЭОΝНОΝuЭТlТгКЫОέ
•Ν TОЦpОЫКЭuЫТlОΝЦКТΝЦКЫТΝНОΝηίΝ°ΝωΝ(1ββΝ°Νό)ΝЫОНuМΝpОЫПoЫЦКЧțКΝКМuЦulКЭoЫuluТέΝEЯТЭКțТΝОбpuЧОЫОКΝpЫОluЧРТЭăΝlКΝМălНuЫăΝЬКuΝЬoКЫОΝ(ЫТЬМΝНОΝЬupЫКьЧМălгТЫО)έ
•Ν ωoЧЭКМЭОlОΝьЧМăЫМăЭoКЫОloЫΝЬКuΝКlОΝКМuЦulКЭoЫТloЫΝЭЫОЛuТОΝЬăΝПТОΝpăЬЭЫКЭОΝМuЫКЭОέ
•Ν PОЧЭЫuΝoΝНuЫКЭКΝНОΝПuЧМκТoЧКЫОΝopЭТЦă,КМuЦulКЭoЫТТΝЭЫОЛuТОΝЬăΝПТОΝМoЦplОЭΝьЧМăЫМКκТ,ΝНupăΝuЭТlТгКЫОέ
ηέΝInstЫuМţТunТΝpОntЫuΝьntЫОţТnОЫОΝ
• UЫmКţТΝЫОРlОmОnt ЫТlОΝloМКlОΝНОΝmОНТuΝpОntЫuΝmКnОЯЫКЫОКΝьnΝМonНТțТТΝНОΝsТРuЫКnț ΝКΝtutuЫoЫΝМomponОntОloЫΝşТΝpОntЫuΝОlТmТnКЫОКΝloЫέ
• δuМЫăЫТlОΝНОΝьЧЭЫОκТЧОЫОΝΒТΝЫОpКЫКκТТΝЭЫОЛuТОΝОПОМЭuКЭОΝНОΝМăЭЫОΝpОЫЬoЧКlΝМКlТПТМКЭΝМКЫОΝuЭТlТгОКгăΝОбМluЬТЯΝpТОЬОΝНОΝЬМСТЦЛΝoЫТРТЧКlОέΝωoЧЭКМЭКțТΝpЫoНuМăЭoЫulΝЬКuΝ
МОlΝЦКТΝКpЫopТКЭΝНОКlОЫΝКuЭoЫТгКЭΝpОЧЭЫuΝЫОМoЦКЧНăЫТΝМuΝpЫТЯТЫОΝlКΝЬОЫЯТМТulΝЭОСЧТМΝЬКuΝьЧΝМКгulΝьЧΝМКЫОΝКЯОțТΝЧОЯoТОΝНОΝpТОЬОΝНОΝЬМСТЦЛέ
•Ν ϊОЦoЧЭКκТΝΒТΝТЧЬpОМЭКκТΝuЧОКlЭКΝlКΝПТОМКЫОΝЭЫОТΝluЧТ,ΝьЧΝМКгulΝьЧΝМКЫОΝКМОКЬЭКΝОЬЭОΝuЭТlТгКЭăΝгТlЧТМέΝÎЧloМuТκТΝpТОЬОlОΝНОПОМЭОΝЬКuΝuгКЭОέ
•Ν χЬТРuЫКțТάЯăΝьЧЭoЭНОКuЧКΝМăΝuЭТlКУulΝОЬЭОΝНОМoЧОМЭКЭΝНОΝlКΝЬuЫЬКΝНОΝОЧОЫРТОΝpОЧЭЫuΝКΝОЯТЭКΝПuЧМțТoЧКЫОКΝКММТНОЧЭКlăέ
•Ν PТОЬОlОΝМuΝРЫКНΝЫТНТМКЭΝНОΝuгuЫăΝЬuЧЭΝЬuЛlТЧТКЭОΝьЧΝlТЬЭКΝНОΝpТОЬОέ
•Ν PОЧЭЫuΝКΝpăЬЭЫКΝЭТЦpulΝНОΝЧОПuЧМκТoЧКЫОΝlКΝuЧΝЧТЯОlΝЦТЧТЦ,ΝЬuЧЭΝЫОМoЦКЧНКЭОΝuЫЦăЭoКЫОlОΝФТЭuЫТΝНОΝЬОЫЯТМТТΝμ
Kit reglare: a se vedea lista pieselor
6.
Eliminarea
• ElТЦТЧКЫОКΝКМОЬЭuТΝОМСТpКЦОЧЭΝЭЫОЛuТОΝЬăΝЫОЬpОМЭОΝlОРТЬlКțТКΝțăЫТТΝЫОЬpОМЭТЯОέ
• ToКЭОΝНТЬpoгТЭТЯОlОΝНОЭОЫТoЫКЭО,ΝПoКЫЭОΝuгКЭОΝЬКuΝМКЫОΝПuЧМțТoЧОКгăΝЧОМoЫОЬpuЧгăЭoЫΝTREψUIEΝSωτχSEΝϊIσΝόUσωιIUσEέ
• RОpКЫКtТТlОΝsОΝОfОМtuОКг ΝnumКТΝНОΝМ tЫОΝpОЫsonКlulΝНОΝьntЫОțТnОЫОΝtОСnТМ έ
7. SIMBOL
VăΝЫuРăЦΝЬăΝМТЭТκТΝМuΝКЭОЧκТОΝ
ТЧЬЭЫuМκТuЧТlОΝьЧКТЧЭОΝНОΝКΝpoЫЧТΝ
aparatul.
SМoКЭОțТΝКМuЦulКЭoЫulΝьЧКТЧЭОΝНОΝКΝ
ьЧМОpОΝoЫТМОΝluМЫКЫОέ
DОМlКЫКţТОΝНОΝМonfoЫmТtКtОΝUE
8.
Noi: : CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
ごеば (-с拆е) aばa拆aр : ύ uЫТЫОΝМompКМt
D纹작иa拆점ね 작점 ば拆は纸спси (-纹и纹) : CP8528Ν
Originea produsului : China
МoЫОЬpuЧНОΝМuΝМОЫТЧțОlОΝНТЫОМЭТЯОloЫΝωoЧЬТlТuluТΝpЫТЯТЧНΝКpЫoбТЦКЫОКΝlОРТЬlКțТТloЫΝЬЭКЭОloЫΝЦОЦЛЫОΝЫОПОЫТЭoКЫОμΝlКΝ„εКșТЧăЫТТįΝμΝ(βίίθήζβήEω),ΝRoώЬΝ(βί11ήθηήEU),ΝEεωΝ
(2014/30/EU), standardul armonizat aplicabil
EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-1:2010 EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
일сね纹 şе てсの작ţе纹 纹ねер纹のр:
Pascal Roussy (R&D Manager)
加は작 şе 纸aрa :
Saint-Herblain,15/04/2016
亚еşa р纹とのе작점 纸епばはのе자еи점 иa п纹纸еси さE 室aп작aи Rはспп反 R화D ねaのaで纹拆 C室 ご纹작とのは작纹のр纹拆 3後技 拆с纹 Bは자자反 こaの纸п - B室102律3 守守後00 こaеのр 障纹拆자иaеの - 亚拆aの작纹
Copyright 2016, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
ToКЭОΝНЫОpЭuЫТlОΝЬuЧЭΝЫОгОЫЯКЭОέΝτЫТМОΝuЭТlТгКЫОΝЧОКuЭoЫТгКЭăΝЬКuΝМopТОЫОΝКΝМoЧțТЧuЭuluТΝЬКuΝКΝuЧОТΝpăЫțТΝКΝКМОЬЭuТКΝОЬЭОΝТЧЭОЫгТЬăέΝχМОЬЭΝluМЫuΝОЬЭОΝЯКlКЛТlΝьЧΝЬpОМТКlΝpОЧЭЫuΝЦăЫМТΝМoЦОЫМТКlО,Ν
НОЧuЦТЫТΝНОΝЦoНОlО,ΝЧuЦОЫОΝКlОΝpТОЬОloЫΝНОΝЬМСТЦЛΝșТΝЬМСТțОέΝUЭТlТгКțТΝЧuЦКТΝpТОЬОΝНОΝЬМСТЦЛΝКuЭoЫТгКЭОέΝτЫТМОΝНОЭОЫТoЫКЫОΝЬКuΝНОПОМțТuЧОΝМКuгКЭăΝНОΝuЭТlТгКЫОКΝНОΝМoЦpoЧОЧЭОΝЧОКuЭoЫТгКЭОΝ
ЧuΝОЬЭОΝКМopОЫТЭăΝНОΝύКЫКЧțТКΝPЫoНuЬuluТέ
Instrucţiuni originale
capacitate de lucru
torsiune
ьЧΒuЫuЛКЫОΝьЧΝ
maxima
lemn
2 3
[Nm]
[mm]
[ft.lbs]
σuΝКЫuЧМКțТΝuЧОlЭОlОΝОlОМЭЫТМОΝьЦpЫОuЧăΝМuΝНОșОuЫТlОΝЦОЧКУОЫО!ΝÎЧΝϊТЫОМЭТЯКΝ
EuЫopОКЧăΝpЫТЯТЧНΝНОșОuЫТlОΝНОΝОМСТpКЦОЧЭОΝОlОМЭЫТМОΝșТΝОlОМЭЫoЧТМОΝșТΝТЦplОЦОЧ-
ЭКЫОКΝКМОЬЭОТКΝьЧΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМuΝlОРТЬlКțТКΝЧКțТoЧКlă,ΝuЧОlЭОlОΝОlОМЭЫТМОΝМКЫОΝКuΝ
КЭТЧЬΝЬПсЫșТЭulΝНuЫКЭОТΝНОΝПuЧМκТoЧКЫОΝЭЫОЛuТОΝЬăΝiОΝМolОМЭКЭОΝЬОpКЫКЭΝșТΝЫОЭuЫЧКЭОΝlКΝoΝ
unitate de reciclare.
εКЫМăΝНОΝМoЧПoЫЦТЭКЭОΝМoЫООКЧă
Ν σuЦăЫΝНОΝSОЫТОμ 00001 - 99999
VТЭОгăuЧРСТulКЫă
Dimensiune
Greutate
1st Gear 2nd Gear
4 5
[kg]
[rpm]
[lb]
PЫОЬТuЧОΝКМuЬЭТМăΝНψ(χ),ΝK
pA pA
CP8528 Series
ύăuЫТЫОΝМoЦpКМЭă
Presiune
Tensiune Acu- КМuЬЭТМăΝ
LXH mulator
L
pA
v
H
W
L
6 7
[mm]
[volt] [dB(A)]
[inci]
= K = 3 dB Incertitudine
WA
VТЛЫКκТТ
Putere
КМuЬЭТМăΝ
a
K
L h,d
a
wA
h
8 9 10
[dB(A)] [m/s²] [m/s²]
εКЫМăΝНОΝ
confor-
mitate
ОuЫopОКЧă
εКЫМăΝНОΝ
conformi-
tate euro-
КЬТКЭТМă