Advertisement
Quick Links
LCD DISPLAY
Display seriale di cabina e di piano
Car / hall serial position indicator
Afficheurs série pour cabine et paliers
Serielle Kabina und Etagenanzeige
Display comunicación serie de cabina y de piso
Vietato l'uso dell'ascensore ai minori di anni 12 non accompagnati
12 Pers.
RGF12236963/2006
0000
Manuale di Installazione
Installation manual /
Installationshandbuch /
960 kg
DPR399WB637/2004
Notice technique
Manual de Instalación
V. 1.4
4S
4S
93010225_D_Lagoon-DZ3-seriale_170706_v1.4
Advertisement
Related Manuals for DMG LAGOON 4S
Summary of Contents for DMG LAGOON 4S
- Page 1 LCD DISPLAY Display seriale di cabina e di piano Car / hall serial position indicator Afficheurs série pour cabine et paliers Serielle Kabina und Etagenanzeige Display comunicación serie de cabina y de piso Vietato l'uso dell'ascensore ai minori di anni 12 non accompagnati 12 Pers.
- Page 2 Precauzioni d'uso e sicurezza Safety and usage precautions Precautions de securite et d'emploi Sicherheitshinweise Gebrauchshinweise Precaucioned de seguridad...
-
Page 3: Componenti Del Sistema
COMPONENTI A filo piastra / Flush mounting Con cornice / With adapting frame (montaggio posteriore / back mounting) (montaggio frontale / frontal mounting) DEL SISTEMA SYSTEM GONG GONG GONG GONG COMPONENTS Display DZ3 Display DZ3 DZ3RSS00B.D0F DZ3RSS00B.DGF DZ3RSS00B.D0C DZ3RSS00B.DGC Targa / Instruction plate Targa / Instruction plate CTDZ3LM.F CTDZ3LM.C... - Page 4 COLLEGAMENTO CABINA • CAR WIRING BRANCHEMENTS CABINE • ANSCHLÜSSE KABINE • CONEXIONES DE CABINA QUADRO DMG • DMG CONTROLLER Armoire DMG • DMG Steuerung • Cuadro DMG QUADRO CONTROLLER SERIAL LINE SERIAL LINE DMCPIT PREWIRED DZ3RSS00B.D0F DISPLAY SETTINGS DISPLAY DIRECTION ARROWS NEXT DIR.
- Page 5 ALTRI QUADRI • OTHER CONTROLLERS Autre armoire de manoeuvre • Andere Steuerungen • Otro cuadro de maniobra Encoder DEUM PREWIRED DZ3RSS00B.D0F DISPLAY SETTINGS DISPLAY DIRECTION ARROWS NEXT DIR. ALIM 12/24 VDC NEXT DIRECTION ARROWS 12/24V ENABLED FROM INPUT DZ3RSS00B.DGF ALARM/MESSAGE NEXT DIRECTION ARROWS LOCALLY PROGRAMMED CARD...
- Page 6 COLLEGAMENTO PIANI • FLOOR WIRING BRANCHEMENTS PALIERS • ANSCHLÜSSE ETAGEN • CONEXIONES DE PISOS QUADRO DMG • DMG CONTROLLER Armoire DMG • DMG Steuerung • Cuadro DMG QUADRO CONTROLLER Floor Floor PREWIRED DISPLAY SETTINGS DISPLAY DIRECTION ARROWS NEXT DIR. ALIM...
- Page 7 QUADRO DMG + BDU • DMG CONTROLLER + BDU Armoire DMG + BDU • DMG Steuerung + BDU • Cuadro DMG + BDU QUADRO CONTROLLER Floor DZ3RSS00B.D0F DZ3RSS00B.DGF Floor DZ3RSS00B.D0C DZ3RSS00B.DGC PREWIRED DISPLAY SETTINGS DISPLAY DIRECTION ARROWS NEXT DIR. ALIM...
- Page 8 ALTRI QUADRI • OTHER CONTROLLERS Autre armoire de manoeuvre • Andere Steuerungen • Otro cuadro de maniobra With Encoder DEUM Floor Floor PREWIRED DISPLAY SETTINGS DISPLAY DIRECTION ARROWS NEXT DIR. ALIM 12/24 VDC NEXT DIRECTION ARROWS 12/24V DZ3RSS00B.D0F ENABLED FROM INPUT ALARM/MESSAGE NEXT DIRECTION ARROWS LOCALLY PROGRAMMED...
- Page 9 USO TARGA • INSTRUCTION PLATE PLAQUE DE PORTÉE • TRAGSCHILD • PLACA DE CARACTERISTICAS PREWIRED DISPLAY SETTINGS DISPLAY DIRECTION ARROWS NEXT DIR. ALIM 12/24 VDC NEXT DIRECTION ARROWS ENABLED FROM INPUT 12/24V ALARM/MESSAGE NEXT DIRECTION ARROWS LOCALLY PROGRAMMED CARD VOL. Alimentazione 12/24V DC Power supply...
- Page 10 IMPOSTAZIONI • SETTINGS ORGANISATION • EINSTELLUNGEN • CONFIGURACIONES VOLUME GONG • GONG VOLUME Volume signal sonore • Gong Lautstärke • Volumen Gong DZ3RSS00B.DGF DZ3RSS00B.DGC VOL. 3 sec. Default 1X = Ultima impostazione Last setting Non premere (3 sec.) Not press (3 sec.) FRECCE DI DIREZIONE •...
- Page 11 GONG E FRECCE DI PROSSIMA DIREZIONE AUTONOME Gong and next direction arrows locally programmed DZ3RSS00B.D0F Gong et fèches de prochaine direction autonomes DZ3RSS00B.DGF Autonome Gong und Nächst- Richtungs-Pfeile Gong y flechas de próximo sentido autónomas DZ3RSS00B.D0C DZ3RSS00B.DGC Il segnale relativo al gong e alle frecce raggiunge tutti i display tramite la linea seriale. Impostazione Attraverso la procedura di indirizzamento è...
- Page 12 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO • MOUNTING INSTRUCTIONS FICHE DE MONTAGE • MONTAGEANLEITUNG • INSTRUCCIONES DE MONTAJE Su piastre 1,5 ÷ 2 mm • On 1,5 ÷ 2 mm faceplate Sur plastrons épaisseur 1,5 ÷ 2 mm • Auf Tableaus 1,5 ÷ 2 mm Stärke • En placas 1,5 ÷...
- Page 13 CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNICAL FEATURES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentazione • Power supply 12/24V dc Alimentation • Versorgung • Alimentación Assorbimento max • Max. absorbed power 200 mA (12V) - 110 mA (24V) Absorption maxi • Max. Aufnahme • Absorción máx. Temperatura di esercizio Operating temperature Température de fonctionnement...
- Page 14 LISTA ERRORI • ERROR LIST AFFICHAGE DES ERREURS • FEHLERANZEIGE • VISUALIZACIÓN ERRORES L'ingresso "EME+" sull'encoder è attivo • The "EME +" input is active on the encoder L'entrée “EME+” sur l'encodeur est actif • “EME+” Eingang ist aktiv • La entrada "EME +" del codificador está activada Non definito / Piano di prossima direzione non impostato •...
- Page 16 DMG SpA Via delle Monachelle, 84/C • 00071 POMEZIA (ROMA) • ITALIA Tel. +39 06930251 • Fax +39 0693025240 info@dmg.it • www.dmg.it 93010225...
Need help?
Do you have a question about the LAGOON 4S and is the answer not in the manual?
Questions and answers