Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Uwatec Phad 8 Head
Summary of Contents for Uwatec Phad 8 Head
- Page 1 Phad 8 Light deep down you want the best scubapro.com...
- Page 2 CAUTION! Non-rechargeable batteries inside. Do not charge. This Phad unit contains non-rechargeable batteries. Recharging these batteries will damage this unit and may cause personal injury. ATTENTION! Piles non rechargeables. Ne pas recharger. Cette lampe Phad contient des piles non rechargeables. Recharger ces piles pourrait endommager la lampe et causer des dommages aux personnes.
- Page 3 SCUBAPRO PHAD LIGHT - USER MANUAL Welcome to SCUBAPRO and thank you for purchasing the Phad Light. This manual provides you easy access to SCUBAPRO Phad’s key features and functions. Should you wish to know more about SCUBAPRO diving equipment, please visit our website www.scubapro.com.
- Page 4 Using your Phad light Phad 8 To switch on the light, the light head must be screwed down into the battery pack or into the umbilical (if applicable). To switch off the light you can unscrew the light head half a turn. SCUBAPRO Phad 8 light heads are equipped with an undertension security to prevent deep discharge as deep discharge will cause irreparable damage to rechargeable batteries.
- Page 5 SCUBAPRO Phad light - Warranty SCUBAPRO Phad 8 have a general warranty coverage of three years on technical parts (batteries not included), with proof of purchase from an authorized SCUBAPRO dealer. All warranty claims must be returned with dated proof-of-purchase to an Authorized SCUBAPRO Dealer. Visit www.scubapro.com for the dealer nearest you.
- Page 6 SCUBAPRO Phad - Technical information Phad 8 Head Burn time at 20°C (minutes) Phad 8 battery pack @ 100% 3h (+72h)* Phad 8 battery pack @ 50% 6h (+72h)* When battery level gets low, there is still 72 hours dimmed light available, this so called ‘bring me home’...
- Page 7 LAMPE SCUBAPRO PHAD – MANUEL DE L’UTILISATEUR Bienvenue chez SCUBAPRO et merci d’avoir acheté la lampe Phad. Ce manuel vous permet d’accéder facilement aux principales caractéristiques et fonctions de la lampe SCUBAPRO Phad. Si vous désirez en savoir plus à propos du matériel de plongée SCUBAPRO, veuillez consulter notre site Internet www.scubapro.com.
- Page 8 Utilisation de votre lampe torche Phad Phad 8 Pour allumer la lampe, la tête d’éclairage doit être vissée sur le corps du bloc piles ou sur l’ombilical (le cas échéant). Pour éteindre la lampe, dévissez la tête d’éclairage d’un demi-tour. Les têtes d’éclairage des lampes SCUBAPRO Phad 8 sont équipées d’un système de régulation pour prévenir les fortes variations de tension, ces dernières pouvant causer des dommages irréparables aux piles rechargeables.
- Page 9 Important Lorsqu’elle fonctionne, une lampe de plongée produit de la lumière et dégage une certaine quantité de chaleur. Une utilisation prolongée en dehors de l’eau empêchera la torche de refroidir et pourra provoquer une surchauffe. Les têtes d’éclairage des lampes Phad 8 sont équipées d’une protection anti surchauffe qui réduira la tension de sortie lorsque la température de la tête d’éclairage devient trop élevée.
- Page 10 SCUBAPRO Phad – Informations techniques Durée de fonctionnement Tête Phad 8 à 20 °C (minutes) Bloc piles Phad 8 @ 100% 3h (+72h)* Bloc piles Phad 8 @ 50% 6h (+72h)* Lorsque la puissance des piles diminue, le mode «retour à la base» fournit 72 heures d’éclairage de faible puissance mais suffisant pour lire les instruments et le compas.
- Page 11 SCUBAPRO PHAD LIGHT – MANUALE D’USO Benvenuti nel mondo SCUBAPRO e grazie di aver scelto la torcia Phad. Questo manuale illustra in modo semplice le caratteristiche e funzioni chiave della torcia Phad SCUBAPRO. Per ulteriori informazioni sull’attrezzatura subacquea SCUBAPRO, visitare il sito web www.scubapro.com. Panoramica di Phad Corpo L’involucro del pacco batterie delle torce Phad 8 SCUBAPRO è...
- Page 12 Uso della torcia Phad Phad 8 Per accendere, avvitare la testa (ruotare in senso orario) sul pacco batterie o sull’ombelicale (se previsto). Per spegnere, svitare (routare in senso antiorario) di mezzo giro. Le teste illuminanti di Phad 8 SCUBAPRO sono do tate di un sistema che impedisce la scarica completa e previene danni alle batterie ricaricabili.
- Page 13 Importante Durante l’uso, una torcia subacquea emette sia luce sia una determinata quantità di calore. L’uso prolungato fuori dall’acqua impedisce il raffreddamento e può causare un eccessivo surriscaldamento. Phad 8 sono dotate di un sistema di protezione contro il surriscaldamento che riduce la potenza quando la temperatura raggiunge un livello troppo alto.
- Page 14 SCUBAPRO Phad - Scheda tecnica Testa Phad 8 Autonomia a 20 °C (minuti) Pacco batterie Phad 8 @ 100% 3h (+72h)* Pacco batterie Phad 8 @ 50% 6h (+72h)* Quando il livello di carica delle batterie è basso, è disponibile un’autonomia di 72 ore in modalità...
- Page 15 FOCO PHAD DE SCUBAPRO - MANUAL DE USUARIO Le damos la bienvenida a SCUBAPRO y le agradecemos que haya adquirido el foco Phad. Este manual le permitirá acceder con facilidad a las características y funciones más importantes del foco Phad de SCUBAPRO. Si desea obtener más información sobre los equipos de buceo SCUBAPRO, visite nuestra Web en www.scubapro.com.
- Page 16 Funcionamiento del foco Phad Phad 8 Para encender el foco, el cabezal debe estar enroscado en el compartimento de las pilas o en el umbilical (si procede). Para apagar el foco, puede des- enroscar el cabezal dándole media vuelta. El cabezal de los focos Phad 8 de SCUBAPRO está...
- Page 17 Importante Cuando el foco está encendido, produce tanto luz como cierta cantidad de calor. El uso extensivo del foco fuera del agua impedirá que éste se refrigere, por lo que se podría sobrecalentar. No obstante, el cabezal de los focos Phad 8 está...
- Page 18 Foco Phad de SCUBAPRO - Información técnica Cabezal Phad 8 Autonomía a 20° C (minutos) Batería Phad 8 @ 100% 3h (+72h)* Batería Phad 8 @ 50% 6h (+72h)* Cuando el nivel de las pilas es bajo, todavía dispone de 72 horas de luz más tenue, conocidas como el modo ‘llévame a casa’, que es lo suficientemente potente como para leer instrumentos y brújulas.
- Page 19 SCUBAPRO PHAD LIGHT - BENUTZERHANDBUCH Willkommen bei SCUBAPRO und danke, dass Sie sich für das Phad Light entschieden haben. In diesem Handbuch finden Sie auf einfache Weise alle Hauptmerkmale und Funktionen der Lampe SCUBAPRO Phad Light. Wenn Sie mehr über SCUBAPRO Tauchausrüstung wissen möchten, besuchen Sie bitte unsere Website www.scubapro.com.
- Page 20 Verwendung Ihres Phad Lights Phad 8 Um die Lampe einzuschalten, muss der Lampenkopf am Batteriesatz oder am Speisekabel (sofern vorhanden) hineingeschraubt werden. Zum Ausschalten des Lichts können Sie den Lampenkopf um eine halbe Drehung hinaus -schrauben. Die SCUBAPRO Lampenköpfe Phad 8 sind mit einer Unterspannungssicherung ausgestattet, um einer zu starken Entladung vorzubeugen.
- Page 21 Wichtig Eine eingeschaltete Tauchlampe produziert neben Licht auch eine gewisse Wärme. Eine intensive Verwendung der Lampe außerhalb des Wassers verhindert eine angemessene Kühlung und kann zu Überhitzung führen. Die Phad 8 Lampenköpfe sind jedoch mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der die Ausgangsleistung reduziert, wenn die Lampenköpfe zu heiß werden. SCUBAPRO Phad Light - Garantie Die SCUBAPRO Phad 8 sind bei Vorweisung einer Kaufbescheinigung eines autorisierten SCUBAPRO-Fachhändlers mit einer allgemeinen Garantie...
- Page 22 SCUBAPRO Phad – Technische Angaben Kopf Phad 8 Brenndauer bei 20° C (Minuten) Batteriesatz Phad 8 @ 100% 3h (+72h)* Batteriesatz Phad 8 @ 50% 6h (+72h)* Wenn die Batterieladung zu tief sinkt, schaltet die Lampe in den so genannten „Bring- mich-heim“...
- Page 23 SCUBAPRO PHAD LIGHT - GEBRUIKERSHANDLEIDING Welkom bij SCUBAPRO en bedankt dat u heeft gekozen voor de Phad lamp. In deze handleiding leest u meer over de belangrijkste kenmerken en functies van de SCUBAPRO Phad. Wilt u meer informatie over SCUBAPRO duikmaterialen, bezoek dan onze website op www.scubapro.com.
- Page 24 De Phad lamp gebruiken Phad 8 Om de lamp aan te zetten moet de lampkop in het accupack of op de kabel (indien van toepassing) geschroefd worden. U schakelt de lamp uit door de lampkop een halve slag los te draaien. SCUBAPRO Phad 8 lampkoppen zijn voorzien van een onderspanningbeveiliging ter voorkoming dat de batterijen volledig ontladen worden, waardoor deze onherstelbaar beschadigd zouden worden.
- Page 25 Belangrijk Als een duiklamp brandt, produceert deze naast licht ook een bepaalde hoe- veelheid warmte. Als de lamp boven water langdurig wordt gebruikt, kan deze niet afkoelen en oververhit raken. De Phad 8-lampkop zijn echter beveiligd zodat het vermogen verlaagd wordt zodra de temperatuur van de lampkop te hoog oploopt.
- Page 26 SCUBAPRO Phad - Technische specificaties Phad 8 Lamp Brandtijd bij 20°C (minuten) Phad 8 accupack @ 100% 3h (+72h)* Phad 8 accupack @ 50% 6h (+72h)* Als de batterij bijna leeg is, heeft u nog 72 uur de beschikking over gedimd licht, de zogenoemde ‘thuiskomstand’, zodat u instrumenten en kompas kunt aflezen.
- Page 28 Adendum The burn time (see manual) is based on the use of ‘High Power Nickel Metal Hydride’ batteries. WARNING: Values could be different with other batteries. L’autonomie (voir notice) est calculée avec des piles de type ‘High Power Nickel Metal Hydride’. ATTENTION: Les valeurs peuvent varier selon les modèles. L’autonomia (vedere manuale) è...
- Page 29 Adendum Modi: 100% - 50% - Strobe ������� ������� ������� ���� ��� ������...
Need help?
Do you have a question about the Phad 8 Head and is the answer not in the manual?
Questions and answers