Related Manuals for Scottoiler eSystem v3.1
Summary of Contents for Scottoiler eSystem v3.1
- Page 1 eSystem v3.1 Operating guide Guía de inicio rápido Gebrauchsanleitung Guida Rapida Mode d’emploi Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Scottoiler eSystem Electronic Chain Oiler System Warning To avoid damage to your vehicle and risk of accident: • Follow the installation instructions and additional installation resources provided by the manufacturer online • Most installations are achievable by a keen enthusiast. If in doubt, or, where recommended, systems should be installed by trained technicians •...
- Page 3 Looking for more information about your motorbike? Visit our model-specific installation guides for step-by-step instructions, installation videos, set-up advice and more: www.scottoiler.com/mybike Driving Screen The driving screen is the default screen that provides you with the information you require during general use of the eSystem.
- Page 4 System Menu Scottoiler offer an additional reservoir called “Traveller” that is compatible with the eSystem. The Traveller additional reservoir increases the oil capacity of the system. To keep the oil level indicator accurate it is possible to ‘add-on’ this reservoir. The standard screen will show ‘eSystem Only’ meaning there are no additional reservoirs in use.
- Page 5 Press SET to change the flow rate until the flow rate is at your desired level. For best results clean your chain after fitting the Scottoiler eSystem. Then lightly apply some Scottoil from the bottle to the chain using a rag or brush. Your eSystem will maintain this film...
- Page 6 Scottoiler eSystem Elektronisches Kettenschmiersystem Warnung Um Schäden an Ihrem Fahrzeug und Unfälle zu vermeiden: • Befolgen Sie die Installationsanweisungen und zusätzlichen Installationsressourcen, die vom Hersteller online bereitgestellt werden. • Die meisten Installationen sind von einem begeisterten Enthusiasten durchführbar. Im Zweifelsfall oder wenn empfohlen sollten Systeme von geschulten Technikern installiert werden.
- Page 7 Mehr Informationen zu Ihrem Motorrad? Besuchen Sie unser Support Center für modelspezifische Schritt-für-Schritt Anleitungen, Installations Videos, FAQs, Tipps und Tricks und mehr: www.scottoiler.com/mybike Fahrmodus Der Fahrmodus ist die Standardanzeige. Er zeigt die Hauptinformationen an, die Sie während des Einsatzes des eSystems benötigen. Sie sehen folgende Informationen: Fließrate...
- Page 8 System Menü Scottoiler bietet ein zusätzliches Reservoir namens “Traveller” an, das mit dem eSystem kompatibel ist. Der Traveller-Zusatzbehälter erhöht die Ölkapazität des Systems. Um die Ölstandsanzeige genau zu halten, kann die Anzeige „aufgestockt“ werden. Auf dem Standardbildschirm wird “eSystem Only”...
- Page 9 Drücken Sie SET um die Fließrate zu verändern. Für eine optimale Schmierung reinigen Sie Ihre Kette nach dem Einbau des Scottoiler eSystems. Tragen Sie dann mit einem Lappen oder Pinsel etwas Scottoil aus der Flasche auf die...
- Page 10 Scottoiler eSystem Système de graisseur de chaîne électronique Attention Pour éviter d’endommager votre véhicule et risque d’accident: • Suivez les instructions d’installation et les ressources d’installation supplémentaires fournies par le fabricant en ligne • La plupart des installations sont réalisables par un amateur possionné. En cas de doute, ou, lorsque cela est recommandé, les systèmes doivent être installés par des techniciens qualifiés...
- Page 11 Consultez nos guides d’installation spécifiques au modèle pour obtenir des instructions détaillées, des vidéos d’installation, des conseils d’installation et plus encore: www.scottoiler.com/mybike Écran de conduite L’écran de conduite est l’écran par défaut qui vous fournit les informations dont vous avez besoin lors de l’utilisation générale du eSystem.
- Page 12 Menu système Scottoiler propose un réservoir supplémentaire appelé «Traveller» compatible avec l’eSystem. Le réservoir supplémentaire de voyageur augmente la capacité d’huile du système. Pour garder l’indicateur de niveau d’huile précis, l’affichage peut être “augmenté”. «eSystem Only» s’affiche uniquement sur l’écran standard, c’est-à-dire qu’aucun réservoir supplémentaire n’est utilisé.
- Page 13 Appuyez sur SET pour modifier le débit. Pour une lubrification optimale, nettoyez votre chaîne après avoir installé le Scottoiler eSystem. Ensuite, utilisez un chiffon ou une brosse pour appliquer du Scottoil de la bouteille...
- Page 14 Scottoiler eSystem Elektronisch kettingsmeersysteem Waarschuwing Om schade aan uw voertuig en ongevallen te voorkomen: • Volg de installatie-instructies en aanvullende installatiehulpbronnen die door de fabrikant online worden aange- boden. • De meeste installaties worden gedaan door een enthousiaste liefhebber. In geval van twijfel of wanneer aanbevo- len, moeten systemen worden geïnstalleerd door getrainde technici.
- Page 15 Meer informatie over je motor? Bezoek ons ondersteuningscentrum voor stapsgewijze modelspecifieke instructies, installatievideo’s, veelgestelde vragen, tips en trucs en meer: www.scottoiler.com/mybike Rijmodus De rijmodus is het standaardscherm. Het geeft de belangrijkste informatie weer die u nodig hebt tijdens het gebruik van het eSystem. U ziet de volgende informatie:...
- Page 16 Systeemmenu Scottoiler biedt een extra reservoir genaamd “Traveller” dat compatibel is met het eSystem. De extra reizigerstank verhoogt de oliecapaciteit van het systeem. Om de oliepeilindicator nauwkeurig te houden, kan het display worden “verhoogd”. “eSystem Only” wordt weergegeven op het standaardscherm, dwz er worden geen extra reservoirs gebruikt.
- Page 17 Druk op SET om de stroomsnelheid in te stellen. Voor de beste resultaten, reinigt u uw ketting nadat u het Scottoiler eSystem hebt geïnstalleerd. Bevestig vervolgens een scottoil uit de fles aan de ketting met een doek of...
- Page 18 Scottoiler eSystem Sistema electrónico de engrasador de cadena Advertencia Para evitar daños a su vehículo y riesgo de accidente: • Siga las instrucciones de instalación y los recursos de instalación adicionales proporcionados online por el fabricante. • La mayoría de las instalaciones son asequibles para un entusiasta. En caso de duda, o cuando sea recomendado, los sistemas deben ser instalados por técnicos capacitados.
- Page 19 Visite nuestras guías de instalación específicas del modelo para obtener instrucciones paso a paso, videos de instalación, consejos de configuración y más: www.scottoiler.com/mybike Pantalla de Conducción La “Pantalla de Conducción” es la pantalla que se ve por defecto en el uso normal. Muestra lo...
- Page 20 Menu del sistema Scottoiler ofrece un depósito adicional llamado “Traveller” que es compatible con el eSystem. El depósito adicional Traveler aumenta la capacidad de aceite del sistema. Para mantener el indicador de nivel de aceite exacto, es posible “agregar” este depósito. La pantalla estándar mostrará “eSystem only”, lo que significa que no hay depósitos adicionales en uso.
- Page 21 Presione SET para cambiar el caudal hasta que el caudal esté en el nivel deseado. Para obtener los mejores resultados, limpie su cadena después de instalar el Scottoiler eSystem. Luego, aplique un poco de Scottoil de la botella a la cadena con un trapo o un...
- Page 22 Scottoiler eSystem Sistema di oliatore a catena elettronica Avviso importante Per evitare danni al veicolo ed evitare incidenti: • Seguire le istruzioni di installazione e le informazioni aggiuntive fornite dal produttore online • La maggior parte delle installazioni è realizzabile da un appassionato nel proprio garage. In caso di dubbi o, dove consigliato e segnalato, i sistemi devono essere installati da tecnici professionali ed addestrati •...
- Page 23 Cerchi informazioni sulla tua moto? Visita le nostre guide all’installazione specifiche del modello per istruzioni dettagliate, video di installazione, consigli di installazione e altro: www.scottoiler.com/mybike Schermata di guida La schermata di guida è la schermata predefinita che fornisce le informazioni necessarie durante l’uso generale di eSystem.
- Page 24 Menu di sistema Scottoiler offre un serbatoio aggiuntivo chiamato “Traveller” compatibile con l’eSystem. Il serbatoio aggiuntivo Traveller aumenta la capacità dell’olio del sistema. Per mantenere accurato l’indicatore del livello dell’olio è possibile “aggiungere” questo serbatoio. La schermata standard mostrerà “eSystem only”, il che significa che non ci sono serbatoi aggiuntivi in uso.
- Page 25 Premere SET per modificare la portata fino a quando la portata non raggiunge il livello desiderato. Per risultati ottimali, pulire la catena dopo aver installato Scottoiler eSystem. Quindi applicare leggermente Scottoil dalla bottiglia alla catena usando uno straccio o un pennello. Il tuo...
- Page 26 Scottoiler eSystem Automatyczna olejarka łańcucha Uwaga! • Aby uniknąć uszkodzenia pojazdu oraz ryzyka wypadku postępuj zgodnie z instrukcją montażu oraz dodat- kowymi wskazówkami znajdującymi się na stronie producenta. • Montaż zestawu może być przeprowadzony samodzielnie. W razie wątpliwości lub gdy jest to zalecane przez producenta instalacji powinien dokonać wykwalifikowany mechanik. • Nieprawidłowe podłączenie podciśnienia w trakcie instalacji systemu podciśnieniowego może doprowadzić do uszkodzenia silnika więc zawsze postępuj zgodnie z instrukcją montażu. • Niepoprawne podłączenie do akumulatora podczas montażu systemu elektronicznego może doprowadzić do uszkodzenia pojazdu dlatego zawsze postępuj zgodnie z instrukcją montażu. • Zamontuj wszystkie części zestawu z dala od nagrzewających się i ruchomych elementów pojazdu. • Przed każdą jazdą upewnij się że twój zestaw jest zamontowany oraz działa poprawnie. Zwróć szczególną uwagę na: • pozycje i ustawienie wtryskiwacza dozującego olej/płyn na tylne koło zębate aby upewnić się że nie ma wycieków. Wtryskiwacz musi delikatnie dotykać koła zebatego ale nie dotykać łańcucha w celu uniknięcia wciągnięcia wtryskiwacza przez zęby koła zębatego czy łancucha. • Wtryskiwacz jest całkowicie bezpieczny i nie prowadzi do uszkodzeń łańcucha w przypadku ewentualnego wciągnięcia. • W razie utraty wtryskiwacza należy zastąpić to nowym w celu utrzymania ciągłości smarowania • Sprawdź czy dozowanie oleju/płynu jest na odpowiednim poziomie. Na łańcuchu powinien być lekki film bez nadmiaru oleju/płynu. • S prawdź bieżnik tylnej opony. Jeśli zauważysz jakieś ślady oleju usuń je oraz znajdź i wyeliminuj przyczynę przed kolejną jazdą.
- Page 27 Szukasz informacji o swoim motocyklu? Odwiedź nasz specyficzny dla każdego modelu przewodnik montażu dla uzyskania instrukcji krok po kroku, video instrukcji, porad i wiele więcej na: www.scottoiler.com/mybike Tryb jazdy Tryb jazdy to standardowy wyświetlacz. Pokazuje najważniejsze informacje potrzebne podczas korzystania z eSystem. Zobaczysz następujące informacje: Przepływ Tryb olejowy Poziom oleju Dioda LED pompy Temperatura Przyspieszenie MENU Przepływ: szybkość przepływu jest pokazana Tryb olejowy: wskazuje tryb, w którym eSystem jako wykres słupkowy. Natężenie przepływu aktualnie działa; można ustawić od 1 kropli co 5 minut eSystem jest aktywny, ale limit ruchu nie (najwolniejsze ustawienie) do 1 kropli co 20 został jeszcze osiągnięty. sekund (najszybsze ustawienie). Naciśnięcie eSystem rejestruje normalną prędkość jazdy SET powoduje wyświetlenie przepływów. i jest teraz w trybie aktywnego oleju. Dioda LED pompy: świeci dioda LED pompy Przyspieszenie: Przyspieszenie będzie każdy proces pompowania. służył do poruszania motocyklem Temperatura: temperaturę otoczenia można wykryć i włączyć lub wyłączyć dopływ oleju.
- Page 28 Menu systemowe Scottoiler oferuje dodatkowy zbiornik o nazwie „Traveller”, który jest kompatybilny z eSystem. Dodatkowy zbiornik podróżny zwiększa pojemność oleju w układzie. Aby utrzymać dokładny wskaźnik poziomu oleju, wyświetlacz można „zwiększyć”. „eSystem Only” jest wyświetlane na standardowym ekranie, tzn. Nie są używane żadne dodatkowe zbiorniki. Naciskając przycisk SET, możesz wybrać eSystem + Traveller, aby powiadomić eSystem o nowej pojemności. Po wybraniu dodatkowego zbiornika wskaźnik poziomu oleju pokazuje całkowitą pojemność systemu. Jeśli zarówno pojemnik eSystem, jak i pojemnik dodatkowy są pełne, poziom oleju należy ustawić na 100%. Menu poziomu oleju Poziom oleju w zbiorniku można ustawić za pomocą menu poziomu oleju. Naciśnięcie przycisku SET powoduje napełnienie szyny paliwowej w krokach co 20% od 0% do 100%. eSystem oblicza bieżący poziom oleju na podstawie ilości każdej kropli dozowanego oleju i objętości zbiornika. Gdy poziom w zbiorniku osiągnie 0% (tj. Pusty), system zatrzymuje się, aby chronić pompę. Menu poziomu oleju należy resetować za każdym razem, gdy zbiornik eSystem jest napełniany lub napełniany. Menu czułości ESystem ma wewnętrzną wartość graniczną, za pomocą której urządzenie przełączane jest w tryb „olejowania”. W tym trybie eSystem powinien przełączać prędkość 30–50 km / h. W przypadku bardzo cichych motocykli urządzenie może przełączyć się w tryb tylko przy wyższych prędkościach. W takim przypadku limit można zwiększyć za pomocą tego menu. Domyślne ustawienie to poziom 4. Zbyt wrażliwa wartość może oznaczać, że system przełącza się w tryb oleju, zanim motocykl zacznie jechać. Menu Boost / Prime Za pomocą tego menu można odpowietrzyć system eSystem, aby napełnić wąż doprowadzający olejem. Po naciśnięciu przycisku SET system pompuje w sposób ciągły przez 5 minut. Odpowietrzanie można zatrzymać w...
- Page 29 Naciśnij MENU, aby przewijać opcje menu. Menu systemowe Jeśli nie zainstalowałeś dodatkowego zbiornika, wybierz „eSystem Only”. Po zainstalowaniu dodatkowego zbiornika podróżnego naciśnij przycisk SET, aby go wybrać. Menu poziomu oleju Napełnij zbiornik Scottoil. Naciśnij SET, aby ustawić ustawienie na 100%. Będziesz musiał powtórzyć ten krok za każdym razem, gdy napełnisz zbiornik. Menu czułości Domyślnie jest to ustawione na 4. Zmiana tego ustawienia nie jest konieczna. Można go jednak wykorzystać, aby system był mniej lub bardziej wrażliwy na przyspieszenie. Menu Boost / Prime Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć cykl odpowietrzania, aż olej kapie z króćca na zbiorniku eSystem. Naciśnij SET, aby zatrzymać krwawienie. Podłączyć przezroczysty wąż przenośnika, który prowadzi do koła łańcuchowego. Znajdź odpowiednie miejsce dla zaworu zwrotnego i powtarzaj funkcję odpowietrzania, aż olej osiągnie to miejsce. Przetnij wąż doprowadzający i włóż zawór zwrotny. Z boku zaworu zwrotnego znajduje się strzałka, która musi wskazywać w kierunku przepływu oleju. Zawór zwrotny musi być włożony do linii, aby system działał poprawnie. Powtarzaj funkcję odpowietrzania, aż olej dotrze do dozownika. Uzupełnij zbiornik. Następnie ustaw poziom oleju z powrotem na 100%. Tryb jazdy System eSystem jest wstępnie ustawiony na szybkość przepływu 1 kroplę co 70 sekund. Optymalne natężenie przepływu zależy od wielu czynników. Nasza najlepsza rada to zacząć od wstępnie ustawionego natężenia przepływu i regulować go w górę lub w dół w zależności od smarowania. Naciśnij SET, aby zmienić natężenie przepływu. Aby uzyskać optymalne smarowanie, wyczyść łańcuch po zainstalowaniu systemu Scottoiler eSystem. Następnie za pomocą szmatki lub pędzla nałóż trochę Scottoil z butelki na łańcuch. Twój eSystem utrzyma ten film olejowy na łańcuchu.
- Page 32 Scottoiler Ltd. - 2 Riverside - Milngavie - G62 6PL - Scotland, UK www.scottoiler.com...