Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
PESANEONATI ELETTRONICA BABY
BABY, ELECTRONIC BABY SCALE
PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE BABY
ELEKTRONISCHE BABYWAAGE BABY
PESA BEBÉS ELECTRÓNICO BABY
BALANÇA PARA RECÉM-NASCIDOS ELETRÔNICA BABY
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΓΙΑ VΕΟΓΕΝΝΗΤΑ BABY
ميزان أطفال إلكتروني
BABY
27313 / TH996A - V1
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por:
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in China
60°C
-10°C
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gima BABY
Summary of Contents for Gima BABY
- Page 1 PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS PESANEONATI ELETTRONICA BABY BABY, ELECTRONIC BABY SCALE PÈSE-BÉBÉ ÉLECTRONIQUE BABY ELEKTRONISCHE BABYWAAGE BABY PESA BEBÉS ELECTRÓNICO BABY BALANÇA PARA RECÉM-NASCIDOS ELETRÔNICA BABY ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΓΙΑ VΕΟΓΕΝΝΗΤΑ BABY ميزان أطفال إلكتروني BABY 27313 / TH996A - V1 60°C Importato da / Imported by / Importé...
-
Page 3: Installazione
ITALIANO CARATTERISTICHE La pesaneonati elettronica GIMA è un dispositivo utile alla misurazione di peso e statura dei neonati. La bilancia ha una grande precisione ed è dotata di impostazione dello zero automatica e spegnimento automatico dopo 30 secondi di inutilizzo. In dotazione al prodotto viene fornito un lenzuolino lavabile per coprire il piatto durante la misurazione e un metro a nastro per le misurazioni della statura. -
Page 4: Manutenzione
Smaltimento: Il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi. -
Page 5: Installation
Do not pile sundries on the scale. Do not immerse in water. Do not weigh heavy loads and make sure the baby does not move on the plate, the loading cell may get damaged! If the scale is not used, it automatically switches off after about 30 seconds. To switch off the unit by hand press the ON/OFF button after having removed the baby from the scale. -
Page 6: Maintenance
ENGLISH To measure the baby’s height, lay the baby down on a sturdy surface and use the metric wheel supplied with the scale. MAINTENANCE When the low voltage indication “Lo” appears it is time to replace the batteries. The product does not require any particular maintenance. The technical life of the scale depends on its use. To clean do not put in water or liquids. -
Page 7: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Le pèse-bébé électronique GIMA est un dispositif pour la prise de mesure de la taille et du poids des bébés. La ba- lance a une grande précision et elle est dotée de configuration automatique du zéro et d’extinction automatique au bout de 30 secondes de non-utilisation. -
Page 8: Entretien
Élimination des déchets d’EEE: Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les utilisateurs doivent remettre leurs appareils usagés à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets d’EEE. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA La garantie appliquée est la B2B standard Gima de 12 mois. -
Page 9: Betrieb
Aufbewahrungsmaßnahmen Trotzdem empfehlen wir, sie in einem verschlossenen Raum auf- zubewahren und vor Licht, Staub und Schmutz zu schützen, damit der sterile Zustand nicht beeinträchtigt wird. Es wird empfohlen, das Baby auf der Waage nicht unbeaufsichtigt zu lassen und darauf zu achten, dass es das Messband nicht erreichen kann. -
Page 10: Wartung
Zum manuellen Abstellen der Waage, die Taste „ON/OFF“ drücken, wenn die Waage nicht belastet wird. Wenn das Produkt für eine längere Zeit nicht benutzt wird, die Batterien herausnehmen. Für das Messen der Körpergröße, das Baby auf eine stabile Fläche legen und das mitgelieferte Messband be- nutzen. -
Page 11: Instalación
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS El pesa bebés electrónico GIMA es un dispositivo útil para medir peso y altura de los recién nacidos. La balanza es de gran precisión y está dotada de configuración automática del cero y apagado automático después de 30 segundos sin utilizarla. -
Page 12: Mantenimiento
CONDICIONES DE GARANTÍA GIMA Se aplica la garantía B2B estándar de Gima de 12 meses. - Page 13 PORTUGUÊS CARACTERÍSTICAS A balança para recém-nascidos eletrônica GIMA é um aparelho útil para medir o pêso e a altura dos recém-nas- cidos. A balança tem uma elevada exactidão e possui o sistema de azeramento automático e de desligamento automático depois de 30 segundos que fica inutilizada. Junto com o produto é fornecido um lençol lavável para cobrir o prato durante a medida e um metro para medir a altura.
- Page 14 Eliminação: O produto não deve ser eliminado junto com outros detritos domésticos. Os utilizadores devem levar os aparelhos a serem eliminados junto do pontos de recolha inicados para a re-ciclagem dos aparelhos elétricos e eletrônicos. CONDIÇÕES DE GARANTIA GIMA Aplica-se a garantia B2B padrão GIMA de 12 meses.
- Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Η ηλεκτρονική ζυγαριά της GIMA είναι μιά συσκευή χρήσιμη για την μέτρηση του βάρους και του ύψους των νεογέννητων. Η ζυγαριά έχει μεγάλη ακρίβεια και είναι προικισμένη με αυτόματη θέση στο μηδέν και αυτόματο σβήσιμο μετά απο 30 δευτερόλεπτα μη χρήσης. Η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα σεντονάκι...
- Page 16 ΧΩΝΕΥΣΗ: Το προιόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζύ με άλλα απορρύματα του σπιτιού. Οι χρήστες πρέπει να φροντίσουν για την χώνευση των συσκευών μεταφέροντάς τες σε ειδικούς τόπους διαχωρισμού για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ GIMA Ισχύει η τυπική εγγύηση B2B της Gima διάρκειας 12 μηνών...
- Page 17 ARABIC °C 60 - °C 10- : درجة حرارة التخزين ، كجم / ± 20.0 كجم 5.00>: التسامح كجم / ± 2.0 % +10.0 كجم 5.00≤...
- Page 18 ARABIC ، عند تشغيل املقياس ، سيتم عرض قيمة القياس األخيرة )ال تقل عن 5.0 كجم وقفل( ، إن وجدت ثم إعادة التعيني إلى 00.0. عندما تظهر الرسالة ”00.0“ على الشاشة ، يكون ميزان األطفال .جاه ز ًا لالستخدام يتم ضبط املقياس عادة بالكيلوغرام. بعد تشغيل املقياس ، اضغط على مفتاحOFF/ON مرة 0.0 .أخرى...
- Page 19 ARABIC 60°C WEEE -10°C...
Need help?
Do you have a question about the BABY and is the answer not in the manual?
Questions and answers