Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PESANEONATI FAMILY
FAMILY SCALE
BALANCE FAMILY
FAMILIENWAAGE
BÁSCULA FAMILY
BALANÇA FAMILY
ÆÕÃÁÑÉÁ FAMILY
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben,
bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes
de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de
usar o produto.
ÐÑÏÓÏ×Ç: Ïé ÷åéñéóôÝò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá äéáâÜóïõí êáé íá êáôáëÜâïõí
ðëÞñùò ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí ÷ñÞóç ôïõ.
.PK}{A |B}lKaBI XI{A |Iv £{}ByI |¦{X{A AY¡ ~¢s¥ ©AZv |B}l{A «{k :ZYR{A
Gima S.p.A. - Via Monza, 102 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ×ÑÇÓÇÓ ÊÁÉ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ
EU Representative
USE AND MAINTENANCE BOOK
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ª¦BkZ{A¥ |B}lKaÂA |¦{X
0044
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gima FAMILY
Summary of Contents for Gima FAMILY
- Page 1 Gima S.p.A. - Via Monza, 102 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com EU Representative PESANEONATI FAMILY FAMILY SCALE...
-
Page 3: Installazione
ITALIANO CARATTERISTICHE La pesaneonati FAMILY GIMA è un dispositivo utile alla misurazione del peso dei neonati. La pesaneonati è indicata per un uso domiciliare ed è dotata di vassoio removibile e regolazione manuale dello zero. Caratteristiche Tecniche Portata Massima: 20 Kg... -
Page 4: Installation
è avvenuto l’acquisto. Spedizioni inviate direttamente a GIMA verranno respinte. ENGLISH FEATURES The GIMA FAMILY scale is a device used to weight babies. The scale is designed for home use and includes a removable tray. Manual zero setting. Technical specifications... -
Page 5: Operation
Products sent to GIMA will be rejected. FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES La balance FAMILY GIMA est un dispositif pour la prise de mesure du poids des bébés. La balance est indiquée pour un usage domiciliaire et elle est dotée de plateau amovible et de mise à zéro manuelle. -
Page 6: Entretien
à garantir des standards qualitatifs élevés tant en ce qui concerne le matériau utilisé que la fabrication. La durée de la garantie est de 12 mois à compter de la date de la fourniture GIMA. Durant la période de validité de la garantie, la réparation et/ou la substitution de toutes les parties défectueuses pour causes de fabrication bien vérifiées, sera gratuite. - Page 7 été effectué. Les expéditions qui seront envoyées directement à GIMA seront repoussées. DEUTSCH EIGENSCHAFTEN Die Waage FAMILY GIMA stellt ein für das Wiegen von Neugeborenen geeignetes Instrument dar. Die Waage ist geeignet für die Verwendung zu hause und ist mit einer abnehmbaren Waageschale und manuelle Nullstellung ausgestattet.
-
Page 8: Wartung
Speditionen direkt an die Firma GIMA werden abgelehnt. ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS La báscula FAMILY GIMA es un dispositivo útil para medir el peso de los recién nacidos. La báscula está indicada para un uso domiciliar y está dotada de bandeja removible y regulación manual del cero. -
Page 9: Instalación
La garantía es válida por un plazo de 12 meses a partir de la fecha de suministro GIMA. Durante el periodo de vigencia de la garantía se procederá a la reparación y/o sustitución gratuita de todas las partes defectuosas por causas de fabricación bien comprobadas, con exclusión de los gastos de mano de obra o... - Page 10 PORTUGUESE CARACTERÍSTICAS A balança FAMILY GIMA é um dispositivo para pesar recém nascidos. A balança é indicada para uso domiciliar e possui uma bandeja móvel e regulação manual do zero. Características técnicas Capacidade máxima: 20 kg Exactidão: 50g (0-10 kg), 100 g (10-20 kg) Peso sem carga: 3,1 kg Produto não homologado classe III...
- Page 11 A garantia fica válida por 12 meses a partir da data de fornecimento GIMA. Durante o período de validez da garantia, serão consertadas ou trocadas gratuitamente todas as partes com defeito de fábrica bem verificados, excepto as despesas de mão de obra ou eventuais despesas de trasferimento, transportes e embalagens.
- Page 12 ìå êáôÜëëçëá ìÝóá êáé äåí èá ðñÝðåé íá áöåèïýí óôá ÷Ýñéá ìç õðåõèýíùí áôüìùí. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ôá ìÝóá ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí áöáßñåóç ôçò óõóêåõáóßáò (øáëßäéá, ìá÷áßñéá êëð.). ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ GIMA...
- Page 13 اﻟﻤ ﻴ ّﺰات ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﻬﺎز ﻡﻔﻴﺪ ﻟﻘﻴﺎس وزن اﻷﻃﻔﺎل GIMA اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻡﻦ ﻗﺒﻞ FAMILY اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻤﻴﺰان هﺬا ﻡﻼﺋﻢ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ وهﻮ ﻡﺰ و ّد ﺏﺼﻴﻨ ﻴ ّﺔ ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻨﺰع وﺏﻨﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻡﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻔﺮ یﺪویﺎ اﻟﻤ ﻴ ّﺰات اﻟﺘﻘﻨ ﻴ ّﺔ...
- Page 14 ﺳﻨﺔ ﻡﻨﺬ ﺕﺎریﺦ ﺕﺴﻠﻴﻢ ﻟﻤﺪة اﻟﻀﻤﺎن یﻜﻮن ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻡﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻗﺎﺏﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻴ ّﺔ GIMA أو اﻟﺘﺒﺪیﻞ اﻟﻤﺠﺎﻥﻲ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ ﺥﻼل ﻡﺪة ﺳﺮیﺎن ﻡﻔﻌﻮل اﻟﻀﻤﺎن یﻘﺎم ﺏﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ و ﺕﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻨ ﻘ ّﻞ ﺏﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺨﺎ ﺹ ّﺔ ﺏﺎﻷیﺪي اﻟﻌﺎﻡﻠﺔ...
- Page 15 ﺏﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎرﻏﻴﺮ أﺹﻠ ﻴ ّﺔ؛ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺥﻠﻞ أو إﻟﻰ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻐﻴﺮ إﻋﺘﻴﺎدي ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻻ ﺕﺠﻴﺐ ﻋﻦ أي ﺥﻠﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻥ ﻴ ّﺔ أو ﺏﺮاﻡﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ اﻟﻌﺎﺋﺪ إﻟﻰ GIMA اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴ ﻴ ّﺔ اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋ ﻴ ّﺔ اﻟﺘﻐ ﻴ ّﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﻬﺪ...
Need help?
Do you have a question about the FAMILY and is the answer not in the manual?
Questions and answers