Makita DVC866L Instruction Manual
Cordless vacuum cleaner
Hide thumbs
Also See for DVC866L:
- Instruction manual (97 pages) ,
- Instruction manual (85 pages) ,
- Instruction manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Cordless Vacuum Cleaner
Batteridriven dammsugare
SV
Trådløs støvsuger
NO
FI
Akkukäyttöinen pölynimuri
LV
Bezvadu putekļsūcējs
Akumuliatorinis vakuuminis
LT
valymo įrenginys
Juhtmeta käsitolmuimeja
ET
RU
Аккумуляторный пылесос
DVC866L
DVC156L
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
13
20
27
34
41
49
56
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita DVC866L
Summary of Contents for Makita DVC866L
- Page 1 Cordless Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL Batteridriven dammsugare BRUKSANVISNING Trådløs støvsuger BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen pölynimuri KÄYTTÖOHJE Bezvadu putekļsūcējs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Akumuliatorinis vakuuminis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA valymo įrenginys Juhtmeta käsitolmuimeja KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО Аккумуляторный пылесос ЭКСПЛУАТАЦИИ DVC866L DVC156L...
- Page 2 Fig.5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Page 3 Fig.9 Fig.12 Fig.10 Fig.13 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Page 4 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.23 Fig.19...
- Page 5 Fig.24 Fig.25 Fig.26...
-
Page 6: Specifications
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. SPECIFICATIONS Model: DVC866L DVC156L Standard filter type Cloth filter (for dry dust) Maximum air volume (with BL1850B, Φ32 mm x 1.7 m hose) 2.1 m... -
Page 7: Safety Warnings
Noise SAFETY WARNINGS The typical A-weighted noise level determined accord- ing to EN60335-2-69: Cordless vacuum cleaner safety Model DVC866L Sound pressure level (L ) : 70 dB(A) or less warnings Uncertainty (K) : 2.5 dB(A) Model DVC156L WARNING:... - Page 8 16. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of Use power tools only with specifically desig- the cleaner, a guard or other part that is damaged nated battery packs. Use of any other battery should be carefully checked to determine that it will packs may create a risk of injury and fire.
-
Page 9: Parts Description
To remove the battery cartridge, slide it from the tool causing fires, personal injury and damage. It will while sliding the button in front of the cartridge. also void the Makita warranty for the Makita tool and CAUTION: Always install the battery cartridge charger. - Page 10 Overheat protection Indicator lamps Remaining capacity Blinking Lighted Blinking 75% to 100% When the tool is overheated, the tool stops automati- 50% to 75% cally, and the battery indicator blinks about 60 seconds. In this situation, let the tool cool down before turning the 25% to 50% tool on again.
- Page 11 Installing the polyethylene bag ASSEMBLY Cleaner can also be used without polyethylene bag. However, using polyethylene bag is easier to empty the CAUTION: Always be sure that the tool is tank without letting your hands dirty. switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.
-
Page 12: Maintenance
CAUTION: These accessories or attachments With pressing the slide button, adjust the wand length. are recommended for use with your Makita tool The length is locked when releasing the slide button. specified in this manual. The use of any other ►... - Page 13 Barn ska övervakas så att de inte leker med anordningen. SPECIFIKATIONER Modell: DVC866L DVC156L Standard filtertyp Tygfilter (för torrt damm) Maximal luftvolym (med BL1850B, Φ32 mm x 1,7 m slang)
- Page 14 Buller SÄKERHETSVARNINGAR Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd Säkerhetsvarningar för sladdlös enligt EN60335-2-69: Model DVC866L ryggdammsugare Ljudtrycksnivå (L ) : 70 dB (A) eller lägre Mättolerans (K): 2,5 dB (A) VARNING: VIKTIGT! LÄS NOGGRANT igenom Model DVC156L alla säkerhetsvarningar och anvisningar FÖRE Ljudtrycksnivå...
- Page 15 16. KONTROLLERA SKADADE DELAR. Före fortsatt Användning och underhåll av batteri användning av dammsugaren ska ett skadat skydd Ladda endast med den batteriladdare som eller annan del som är skadad noggrant kontrolleras angetts av tillverkaren. En laddare som passar för att avgöra om den kommer att fungera korrekt och en viss typ av batterier kan skapa risk för brand utföra det arbete som den är avsedd för.
-
Page 16: Beskrivning Av Delar
Lås därefter batterikåpan. 12. Använd endast batterierna med de produkter ► Fig.3: 1. Batterikassett som specificerats av Makita. Att använda bat- terierna med ej godkända produkter kan leda till Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knap- brand, överdriven värme, explosion eller utläck-... - Page 17 Överurladdningsskydd Indikatorlampor Kvarvarande kapacitet När batteriets kapacitet är låg stoppar maskinen auto- matiskt. Om produkten inte fungerar trots att knapparna Upplyst Blinkar fungerar som de ska tar du bort batterierna från maski- Batteriet kan nen och laddar dem. ha skadats. Avtryckarens funktion ►...
- Page 18 Montering av dammfilter (HEPA) och OBS: Polyetylenpåsar som finns i handeln kan användas. 0,04 mm eller tjockare rekommenderas. förfilter (för torrt damm) OBS: För mycket damm tar lätt sönder påsen, så fyll inte påsen mer än till hälften. Valfria tillbehör Töm polyetylenpåsen FÖRSIKTIGT: Sug aldrig upp vatten eller...
-
Page 19: Valfria Tillbehör
Se alltid till att maskinen är ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. avstängd och batterikassetten borttagen innan inspektion eller underhåll utförs. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- •... -
Page 20: Tekniske Data
Små barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med støvsugeren. TEKNISKE DATA Modell: DVC866L DVC156L Standard filtertype Tekstilfilter (for tørt støv) Maksimalt luftvolum (med BL1850B, Φ32 mm x 1,7 m slange) - Page 21 Støy SIKKERHETSADVARSEL Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til Sikkerhetsadvarsler for trådløs EN60335-2-69: Modell DVC866L støvsuger Lydtrykknivå (L ) : 70 dB (A) eller mindre Usikkerhet (K): 2,5 dB (A) ADVARSEL: VIKTIG. LES NØYE alle sikker- Modell DVC156L hetsadvarsler og instruksjoner FØR BRUK. Hvis Lydtrykknivå...
- Page 22 16. KONTROLLER SKADDE DELER. Før videre bruk av Bruk og vedlikehold av batteridrevne maskiner støvsugeren må du foreta en grundig sjekk av ev. Batteriet må kun lades opp igjen med en lader skadde deler, som f.eks. vern eller lignende, for å spesifisert av produsenten.
- Page 23 12. Bruk batteriene kun med produkter spesifisert av langt at den røde indikatoren ikke lenger er synlig. Hvis Makita. Montere batteriene i produkter som ikke er kon- dette ikke gjøres, kan batteriet komme til å falle ut av støvsuge- forme kan føre til brann, overheting eller elektrolyttlekkasje.
- Page 24 Overutladingsvern Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Når det blir lite batteri igjen, stopper verktøyet automa- tisk. Hvis produktet ikke går selv om bryterne aktiveres, Tent Blinker må du ta batteriene ut av verktøyet og lade batteriene. Batteriet kan Bryterfunksjon ha en feil. ►...
- Page 25 Slik bruker du pulverfilteret: Tømme polyetylenposen Ta bort filterholderen og tekstilfilteret. ► Fig.10: 1. Filterholder 2. Tekstilfilter ADVARSEL: Forviss deg alltid om at støvsu- Plasser forfilteret i beholderen slik at merkene for geren er slått av og batteriet er tatt ut før du tøm- monteringsposisjon er innrettet.
-
Page 26: Valgfritt Tilbehør
Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol trenger mer informasjon om dette tilbehøret. -
Page 27: Tekniset Tiedot
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etteivät he pääse leikkimään laitteella. TEKNISET TIEDOT Malli: DVC866L DVC156L Vakiosuodatintyyppi Kangassuodatin (kuivalle materiaalille) Enimmäisilmamäärä (BL1850B, Φ32 mm x 1,7 m:n letku) 2,1 m /min Imu (BL1850B, Φ32 mm x 1,7 m:n letku) - Page 28 Melutaso TURVAVAROITUKSET Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy standardin Akkukäyttöisen pölynimurin EN60335-2-69 mukaan: Malli DVC866L turvaohjeet Äänenpainetaso (L ) : 70 dB (A) tai vähemmän Virhemarginaali (K): 2,5 dB (A) VAROITUS: LUE HUOLELLISESTI kaikki tur- Malli DVC156L vavaroitukset ja käyttöohjeet ENNEN KÄYTTÖÄ.
- Page 29 kiinnitykset sekä muut toimintaan mahdolli- Käytä sähkötyökaluja vain määritysten sesti vaikuttavat seikat. Suojus tai muu vau- mukaisten akkujen kanssa. Muuntyyppisten rioitunut osa tulee viedä valtuutettuun huol- akkujen käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumis- toliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi, tai tulipalovaaran. jollei tässä käyttöoppaassa muuta mainita. Kun akku ei ole käytössä, säilytä...
-
Page 30: Toimintojen Kuvaus
Älä käytä voimaa akun asennuksessa. Jos HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita- akku ei liu’u paikalleen helposti, se on väärässä asennossa. akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti muutettujen akkujen käyttö voi johtaa HUOMAA: Imuri ei toimi yhdellä akulla. akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilö- ja omaisuusvahinkoja. - Page 31 Ylipurkautumissuoja Merkkivalot Akussa jäl- jellä olevan Jos akun varaus käy vähiin, työkalu pysähtyy automaat- varaus tisesti. Jos työkalu ei toimi, vaikka kytkimiä käytetään, Palaa Pois päältä Vilkkuu irrota akut työkalusta ja lataa ne. Akussa on Kytkimen käyttäminen saattanut olla toimintahäiriö. ►...
- Page 32 Jauhesuodattimen käyttö: Muovipussin tyhjentäminen Irrota suodatinkehikko ja kangassuodatin. ► Kuva10: 1. Suodatinkehikko 2. Kangassuodatin VAROITUS: Varmista aina ennen pussin Aseta esisuodatin säiliöön kohdistamalla kiinnitys- tyhjentämistä, että laite on sammutettu ja akku paikan merkinnät kohdakkain. irrotettu. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku ja vakava henkilövahinko.
- Page 33 ► Kuva21: 1. Liukupainike HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa KUNNOSSAPITO kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva- rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö- vahinkoja. Käytä lisävarusteita ja -laitteita vain niiden HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastusta käyttötarkoituksen mukaisesti.
- Page 34 Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar ierīci. SPECIFIKĀCIJAS Modelis: DVC866L DVC156L Standarta filtra veids Pulvera filtrs (sausiem putekļiem) Maksimālais gaisa apjoms (izmantojot BL1850B, Φ32 mm x 1,7 m šļūteni)
-
Page 35: Drošības Brīdinājumi
Trokšņa līmenis DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis noteikts saskaņā ar Drošības brīdinājumi bezvadu EN60335-2-69: Modelis DVC866L putekļsūcēja lietošanai Skaņas spiediena līmeni (L ): 70 dB (A) vai mazāk Mainīgums (K): 2,5 dB (A) BRĪDINĀJUMS: SVARĪGI! PIRMS Modelis DVC156L LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET visus drošības... - Page 36 16. PĀRBAUDIET, VAI NAV BOJĀTU DAĻU. Pirms tur- Izmantojiet mehanizētos darbarīkus tikai ar paredzē- pināt lietot ierīci, aizsargu vai citu daļu, kas bijusi tajiem akumulatoriem. Jebkura cita tipa akumulatoru bojāta, rūpīgi pārbaudiet, lai noteiktu, vai tā pareizi izmantošana var radīt traumu un aizdegšanās bīstamību. darbosies un izpildīs savas funkcijas.
- Page 37 UZMANĪBU: Neievietojiet akumulatora kasetni ar riālos zaudējumus. Tiks anulēta arī Makita darbarīka spēku. Ja kasetne neslīd ietvarā viegli, tā nav pareizi ielikta. un lādētāja garantija. PIEZĪME: Putekļsūcējs nedarbojas ar vienu akumulatora kasetni.
- Page 38 Kad darbarīks ir pārkarsis, tas automātiski pārstāj dar- Indikatora lampas Atlikusī boties, un apmēram 60 sekundes mirgo akumulatora jauda indikators. Šādā gadījumā ļaujiet darbarīkam atdzist, pirms atkārtotas darbarīka ieslēgšanas. Iededzies Izslēgts Mirgo Aizsardzība pret akumulatora Uzlādējiet akumulatoru. pārmērīgu izlādi Iespējama akumulatora Kad akumulatora jauda ir zema, darbarīks automātiski kļūme.
- Page 39 Pulvera filtra (HEPA) un priekšfiltra PIEZĪME: Var izmantot tirgū pieejamos polietilēna mai- sus. Ieteicams izmantot vismaz 0,04 mm biezu maisu. (sausajiem putekļiem) uzstādīšana PIEZĪME: Pārāk liels putekļu daudzums var viegli saplēst maisu, tādēļ nesūciet vairāk par pusi no putekļu maisa tilpuma. Papildu piederumi Polietilēna maisa iztukšošana UZMANĪBU:...
-
Page 40: Papildu Piederumi
Piederumu vai papildierīci izmantojiet tikai paredzētajam mērķim. APKOPE Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita apkopes centrā. UZMANĪBU: Pirms darbarīka pārbaudes vai •... - Page 41 žinių. Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su įrenginiu. SPECIFIKACIJOS Modelis: DVC866L DVC156L Standartinio tipo filtras Medžiaginis filtras (sausoms dulkėms) Didžiausias oro tūris (naudojant BL1850B, Φ32 mm x 1,7 m žarną)
-
Page 42: Saugos Įspėjimai
Triukšmas SAUGOS ĮSPĖJIMAI Įprastas triukšmo A lygis, nustatytas pagal Saugos įspėjimai dėl EN60335-2-69: Modelis DVC866L akumuliatorinio vakuuminio valymo Garso slėgio lygis (L ): 70 dB (A) arba mažiau įrenginio naudojimo Paklaida (K): 2,5 dB (A) Modelis DVC156L Garso slėgio lygis (L ): 70 dB (A) arba mažiau... - Page 43 Sugadintą apsauginį įtaisą ar kitą dalį reikia tinkamai Kai akumuliatorius nėra naudojamas, laikykite remontuoti arba pakeisti įgaliotajame techninės jį toliau nuo kitų metalinių daiktų, pavyzdžiui, priežiūros centre, nebent šioje instrukcijoje nurodyta popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, kitaip. Sugedusius jungiklius turi pakeisti įgaliotasis varžtų...
-
Page 44: Dalių Aprašymas
Atidarydami arba užspaus- liatorių išmetimo. dami akumuliatoriaus skyriaus dangtelį, būkite atsargūs, kad neprisispaustumėte pirštų. Kitaip 12. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais galite susižeisti. gaminiais. Baterijas įdėjus į netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti Norėdami įdėti akumuliatoriaus kasetę, pirmiausia sprogimas arba pratekėti elektrolitas. - Page 45 Apsauga nuo perkrovos Indikatorių lemputės Likusi galia Kai įrankis naudojamas taip, kad neįprastai padidėja elektros srovė, įrankis automatiškai išsijungia be jokių Šviečia Nešviečia Blyksi indikatorių įspėjimų. Tokiu atveju atleiskite įrankio gai- 75 - 100 % duką ir nutraukite darbą, dėl kurio kilo įrankio perkrova. Po to vėl įjunkite įrankį.
- Page 46 Išskleiskite popierinį paketą. Suporto rankena Sulyginkite popierinio paketo angą su valymo įrenginio dulkių siurbimo anga. Nešdami valymo įrenginį, jį neškite, laikydami už rankenos, esan- čios ant galvutės. Nenaudojamą rankeną galima nulenkti galvutėje. Įkiškite popierinio paketo kartoninę dalį į laikiklį ► Pav.9 taip, kad ji būtų...
-
Page 47: Techninė Priežiūra
Įrankių dėžutė labai patogi akumuliatoriams, vamzde- apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą liams arba antgaliams laikyti. turi įgaliotasis kompanijos „Makita“ techninės priežiūros ► Pav.17 centras; reikia naudoti tik kompanijos „Makita“ pagamin- tas atsargines dalis. Žarnos prijungimas Priedų saugojimas PASTABA: Niekada nesulenkite arba nesuspaus- Jei prietaiso trumpą... - Page 48 Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus, gali kilti pavojus sužeisti žmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba įtaisus. Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus, kreipki- tės į artimiausią „Makita“ techninės priežiūros centrą. • Žarna • Priekinis antgalis (22, 24, 38) •...
-
Page 49: Tehnilised Andmed
(k.a lapsed) ega isikutele, kellel puudu- vad kogemused ja teadmised seadme ohutuks kasutamiseks. Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks. TEHNILISED ANDMED Mudel: DVC866L DVC156L Standardfilter Riidest filter (kuiva tolmu jaoks) Maksimaalne õhukogus (BL1850B, Φ32 mm x 1,7 m voolikuga) - Page 50 Müra OHUTUSHOIATUSED Tüüpiline A-korrigeeritud müratase, määratud standardi Juhtmeta tolmuimeja ohutusnõuded EN60335-2-69 kohaselt: Mudel DVC866L Helirõhutase (L ): 70 dB (A) või vähem HOIATUS: ÄÄRMISELT OLULINE ON ENNE Määramatus (K): 2,5 dB (A) KASUTAMIST lugeda tähelepanelikult läbi kõik Mudel DVC156L ohutushoiatused ja juhised. Hoiatuste ja juhtnöö- Helirõhutase (L...
- Page 51 purunenud osi, osade paigaldust ja muid tingi- Akuga tööriista kasutamine ja hooldus musi, mis võivad mõjutada tolmuimeja funkt- Laadige alati laadijaga, mille tootja on heaks sioneerimist. Kahjustatud kaitse või seadme kiitnud. Laadija, mis sobib kasutamiseks ühte muu osa tuleb nõuetekohaselt parandada või tüüpi akuga, võib kaasa tuua tulekahjuohu, kui vahetada välja volitatud teeninduskeskuses, seda kasutada koos mõnda teist tüüpi akuga.
-
Page 52: Osade Kirjeldus
Kui kassett ei lähe kergesti muudetud akude kasutamine võib põhjustada akude sisse, pole see õigesti paigaldatud. süttimise, kehavigastuse ja kahjustuse. Samuti muu- dab see kehtetuks Makita tööriista ja laadija Makita MÄRKUS: Tolmuimeja ei tööta ainult ühe akukassetiga. garantii. Aku jääkmahutavuse näit... - Page 53 Ülelaadimiskaitse Märgulambid Jääkmahutavus Kui aku laetuse tase on madal, siis seiskub tööriist auto- maatselt. Kui seade ei hakka tööle ka lülitite kasutami- Põleb Ei põle Vilgub sel, eemaldage tööriistast akud ja laadige neid. Laadige akut. Lüliti funktsioneerimine Akul võib olla ►...
- Page 54 Peentolmu- (HEPA) ja eelfiltri (kuiva MÄRKUS: Kasutada võib kaubandusvõrgus saada- valolevaid polüetüleenkotte. Soovitatav on kasutada tolmu jaoks) paigaldamine paksusega 0,04 mm või paksemat polüetüleenkotti. MÄRKUS: Liiga suur tolmukogus võib kotti rebestada, Valikuline tarvik seega ärge koguge kotti rohkem kui poole koti jagu tolmu. ETTEVAATUST: Ärge kunagi koguge tolmui- Polüetüleenkoti tühjendamine...
- Page 55 Pikkust saab lukustada lükkamisnuppu lahti lastes. ► Joon.21: 1. Lükkamisnupp ETTEVAATUST: Neid tarvikuid ja lisaseadi- seid on soovitav kasutada koos Makita tööriis- taga, mille kasutamist selles kasutusjuhendis HOOLDUS kirjeldatakse. Muude tarvikute ja lisaseadiste kasu- tamisega kaasneb vigastada saamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult otstarbekohaselt.
-
Page 56: Технические Характеристики
жащего опыта и знаний. Следите за тем, чтобы дети не использовали устройство в каче- стве игрушки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: DVC866L DVC156L Стандартный тип фильтра Тканевый фильтр (для сухой пыли) Максимальный объем воздуха (с BL1850B, шлангом Φ32 мм и длиной 1,7 м) 2,1 м... -
Page 57: Меры Безопасности
Типичный уровень взвешенного звукового давления этапов рабочего цикла, таких как выклю- (A), измеренный в соответствии с EN60335-2-69: чение инструмента, работа без нагрузки и Модель DVC866L включение). Уровень звукового давления (L ): 70 дБ (или менее) Погрешность (K): 2,5 дБ (A) Декларация... - Page 58 Не всасывайте горючие материалы, ограждение или какая-либо другая деталь петарды, зажженные сигареты, угли, должны быть соответствующим образом горячую металлическую стружку, острые отремонтированы или заменены авто- предметы, такие как бритвы, иголки, битое ризованным сервисным центром, если в стекло и т. п. руководстве...
- Page 59 32. При выполнении работ по обслуживанию Важные правила техники или ремонту все загрязненные элементы, безопасности для работы с удовлетворительная очистка которых невозможна, следует утилизировать. Такие аккумуляторным блоком элементы следует сложить в непроницае- мые мешки в соответствии с действующими Перед использованием аккумуляторного положениями...
- Page 60 взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- ВНИМАНИЕ: Соблюдайте осторожность, дению имущества. Это также автоматически анну- чтобы не прищемить пальцы при открытии лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное и закрытии крышки отсека аккумулятора. устройство Makita. Несоблюдение этого требования может стать причиной травмы.
- Page 61 Защита от перегрузки Индикаторы Уровень заряда Если из-за способа эксплуатации инструмент потребляет очень большое количество тока, он автоматически остановится без Горит Выкл. Мигает включения каких-либо индикаторов. В этом случае выключите от 75 до инструмент и прекратите работу, повлекшую перегрузку инстру- 100% мента.
- Page 62 Рукоятка для переноски ПРИМЕЧАНИЕ: Не собирайте воду или дру- гие жидкости, или влажную пыль при исполь- зовании бумажного пакета. Это может привести При переноске пылесоса удерживайте его за руко- к повреждению бумажного пакета. ятку в верхней части. Если рукоятка не использу- ется, ее...
- Page 63 рудования ремонт, любое другое техобслуживание или Ящик для инструментов удобен для переноски акку- регулировку необходимо производить в уполномоченных муляторов, труб или манжет. сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с ► Рис.17 использованием только сменных частей производства Makita. Хранение дополнительного Подсоединение шланга...
-
Page 64: Дополнительные Принадлежности
Если вам необходимо содействие в получении ПРИМЕЧАНИЕ: Не трите и не скребите пылевой дополнительной информации по этим принадлежно- фильтр, фильтр предварительной очистки или стям, свяжитесь с вашим сервис-центром Makita. демпфер твердыми предметами, такими как щетка • Шланг или скребок. •...