1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotoclear Manuals
  4. Security Camera
  5. C-CU
  6. Operating manual

Rotoclear C-CU Operating Manual

Camera system with rotating window
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
DE – Kamerasystem mit rotierender Sichtscheibe
EN – Camera system with rotating window
Betriebsanleitung
Operating Manual
Stand / Revision: 06.08.2020
Ersetzt alle vorherigen Stände. Ältere Stände der
Betriebsanleitung werden nicht automatisch ausge-
tauscht.
Den aktuellen Stand finden Sie auf www.rotoclear.de.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes. Beachten
Sie Texte und Bilder dieser Anleitung, um das Produkt
richtig zu verwenden. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
insbesondere die Installationshinweise.
Rotoclear camera ist ein System zur Prozessüberwa-
chung in medienbeaufschlagten Bereichen. Sie kann
in Werkzeugmaschinen zur Überwachung des Arbeits-
raumes oder des Werkzeuges an der Spindel zum Einsatz
kommen. Das System besteht aus einem oder zwei Kame-
ramodulen und einem Steuerrechner.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung am Einsatzort des
Gerätes sorgfältig auf. Die Betriebsanleitung unterliegt
dem Urheberrecht der Rotoclear GmbH.

Schnelleinstieg

Feste IP-Adresse:
Bedienoberfläche:
RTSP-Adresse:
192.168.214.221
http://<IP-Adresse> / HDMI
rtsp://<IP-Adresse>:1025
Replaces all prior revisions. Older revisions of the user
manual are not automatically replaced.
Find the current revision online at: www.rotoclear.com.

Introduction

Thank you for purchasing our product. Please observe
the text and images in this manual in order to use the
product correctly. Prior to startup, read the installation
instructions in particular.
Rotoclear camera is a process monitoring system for
media-filled areas. It can be employed in machine tools
for the monitoring of the working area or the tool on
the spindle. The system consists of one or two camera
modules and a control unit.
Keep this user manual securely stored at the operating
location of the equipment. The user manual is protected
by copyrights held by Rotoclear GmbH.

Quick Setup

Fix IP-address:
192.168.214.221
User interface:
http://<IP-address> / HDMI
RTSP-adress:
rtsp://<IP-address>:1025

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C-CU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rotoclear C-CU

Summary of Contents for Rotoclear C-CU

  • Page 1: Einleitung

    Installationshinweise. instructions in particular. Rotoclear camera ist ein System zur Prozessüberwa- Rotoclear camera is a process monitoring system for chung in medienbeaufschlagten Bereichen. Sie kann media-filled areas. It can be employed in machine tools in Werkzeugmaschinen zur Überwachung des Arbeits-...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lesen Sie die Betriebsanleitung von Rotoclear Before installing and operating the equipment, camera, sowie Ihrer Werkzeugmaschine mit Ihren Sicher- carefully read the user manuals for Rotoclear camera, and heitsfunktionen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät the machine tool with its safety functions. These contain installieren und in Betrieb nehmen.

  • Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung

    That auf Linse oder Schutzscheibe beeinträchtigt oder behin- is why the Rotoclear camera is equipped with a rotating dert. Daher ist die Rotoclear camera mit einer rotierenden window in order to ensure a clear view Sichtscheibe ausgestattet, um eine freie Sicht durch die through the window.
  • Page 4 Installationsparameter. parameters. Verwenden Sie die Rotoclear camera ausschließ- Use the Rotoclear camera only as intended. Rotoc- lich bestimmungsgemäß. Rotoclear übernimmt keinerlei lear shall not be liable for any use that is not as intended. Haftung bei einer anderen, als der bestimmungsgemäßen...

  • Page 5: Lieferumfang

    Fernbereich von 500-3000mm verfügbar. far ranges from 500-3000 mm. Das Produkt Rotoclear camera wird in einer stoßge- The Rotoclear camera product is supplied in a shock- schützten, umweltfreundlichen Verpackung geliefert. protected, environmentally friendly packaging. Prüfen Sie nach Erhalt der Ware den Inhalt auf Vollstän- Upon receiving the product, please check that its contents digkeit und Unversehrtheit.
  • Page 6 2x M4 Abbildung 3 Figure 3 einschalten abgesichert wurde. Bei Zuwiderhandlung switched back on. Failure to observe this will result in a besteht Verletzungsgefahr. risk of injury. Bei Tätigkeiten im Arbeitsbereich der Werkzeugma- Tasks performed in the working area of the schine besteht Verletzungsgefahr durch Kanten.
  • Page 7 Beachten Sie bei der Installation des Kamerakopfs die When installing the camera head, please observe the Sicherheitsbestimmungen, u.a. die optionale Verwen- safety regulations, including the optional use of the pigtail dung des Pigtailkabels für den Fall eines Einsatzes in cable for use in wet rooms, see the chapter Startup. Nassräumen, s.

  • Page 8: Inbetriebnahme

    bzw. an den Installationsort des Steuerrechners. Achten doing so, ensure proper sealing at the transitions from Sie dabei auf sachgemäße Abdichtung an den Durch- areas exposed to media into protected areas and/or into führungen von medienbeaufschlagten Bereichen in the control cabinet. geschützte Bereiche bzw.
  • Page 9 Verbinden und trennen Sie die Kameraköpfe nur in Only connect and disconnect the camera heads stromlosem Zustand, damit das System keinen Schaden when the power is off to prevent damage to the system. nehmen kann. Stellen Sie gemäß der gewünschten Connect to an HDMI monitor or network according to Nutzung eine Verbindung zu einem HDMI-Monitor the desired use.
  • Page 10 mithilfe jedes aktuellen Browsers. Bei Direktverbin- browser. In the case of a direct connection with an dung mit einem Endgerät oder in einem Netzwerk ohne end device or in a network without a DHCP server, DHCP-Server lautet die fest voreingestellte IP-Adresse: the preconfigured fixed IP address is as follows: 192.168.214.221.

  • Page 11: Betrieb Und Wartung

    Operation and maintenance Während des Betriebs der Maschine muss die During operation of the machine, the Rotoclear Rotoclear camera ebenfalls im Betrieb und der Kamera- camera must also be in operation and the camera head kopf dauerhaft mit Druckluft versorgt sein.
  • Page 12 Never operate the camera without a rotor installed. If the Maschine in der Zwischenzeit betrieben werden soll, ist machine is to be operated in the interim, the Rotoclear die Rotoclear camera sicher vor Eindringen und Beschä- camera is to be securely protected against the penetra- digungen durch Späne, Partikel, Ölen, Kühlschmierstoff...

  • Page 13: Außerbetriebnahme, Entsorgung

    Außerbetriebnahme, Entsorgung Decommissioning, disposal Nach Richtlinie der WEEE gehören elektroni- The WEEE Directive prohibits disposing elect- sche und elektrische Geräte nicht in den Hausmüll. ronic and electrical equipment in household waste. This Dieses Produkt und seine Bestandteile müssen getrennt product and its components must either be recycled entsorgt oder wiederverwertet werden.
  • Page 14 Das Bild ist unscharf oder verschwommen The image is fuzzy or unclear. Prüfen Sie, ob der Rotor auf der Innen- bzw. Außenseite Check whether the inside/outside of the rotor is dirty and verunreinigt ist und reinigen Sie ihn mit einem feuchten clean it with a damp cloth.

  • Page 15: Spezifikation - Technische Daten

    Spezifikation – Technische Daten Specifications – technical data Steuerrechner Control unit Nennspannung 24VDC, Verpolschutz Nominal voltage 24VDC, Reverse polarity protection Leistungsaufnahme 48W (max., mit 2 Modulen) Power draw 48W (max., with 2 modules) Strom 2A (max., mit 2 Modulen) Current 2A (max., with 2 modules) Daten 2x M12 x-codiert (female)
  • Page 16 Schnittstellen Interfaces Bedienoberfläche Ethernet: http://<IP-Adresse> und User Interface Ethernet: http://<IP-adress> and HDMI HDMI Feste IP-Adresse * 192.168.214.221 Fix IP-address * 192.168.214.221 RTSP-Adresse rtsp://<IP-Adresse>:1025 RTSP-adress rtsp://<IP-address>:1025 MAC-Adresse 54-10-EC-XX-XX-XX MAC-adress 54-10-EC-XX-XX-XX Protokolle HTTP, RTSP Protocols HTTP, RTSP Kabel bis 15m: Cat6a Cable up to 15m: Cat6a bis 20m: Cat7 up to 20m: Cat7...

  • Page 17: Konformitätserklärung

    TNC 640 mit Extended Workspace TNC 640 with Extended Workspace Compact (ab 34059x-09) ** Compact (from 34059x-09) ** TNC 620 (ab 81760x-05) * TNC 620 (from 81760x-05) * iTNC 530 (ab 60642x-04 SP17) * iTNC 530 (from 60642x-04 SP17) * TNC 320 (ab 771851-05) * TNC 320 (from 771851-05) * TNC 128 (ab 771841-06) *...

  • Page 18: Conformity Declaration

    Rotoclear camera Name: Rotoclear camera Funktion: Kamerasystem Function: Camera system Typbezeichnung: C-CU / C-CH Model name: C-CU / C-CH die Konformität mit folgenden Richtlinienschriften: conforms to the following EU Directives: EN55011:2009+A1:2010; (CISPR 11:2009+A1:2010) EN55011:2009+A1:2010; (CISPR 11:2009+A1:2010) EN55014-1:2006+A1:2009+A2 :2011; EN55014-1:2006+A1:2009+A2 :2011;...

This manual is also suitable for:

C-ch

Table of Contents