Table of Contents
Advertisement
Quick Links
JP – 工作機械用回転窓 ロトクリアS3用カメラ
EN – Camera for installation in Rotoclear S3
取扱説明書
Operating Manual
Stand / Revision: 24.10.2019 発行/改訂：2019年10月24日
この取扱説明書は、予告なしに随時改訂します。 最新
版はウエブサイトにてご確認下さい。
www.rotoclear.com.
はじめに
本製品をご購入いただき、まことにありがとうございま
す。
本製品は説明書に記載の内容に沿って、正しくお使い下
さい。
このカメラは、ロトクリアS3のオプションのプロセス監
視用のコンポーネントです。付属のスコープに含まれる
機器と組み合わせてのみ操作できます。したがっ
て、Rotoclear S3の操作手順も参照してください。
この説明書はいつでも参照できるよう、本製品を使用さ
れている場所で大切に保管して下さい。
説明書はRotoclear GmbH社の著作権で保護されていま
す。
クイックセットアップ
SSID :
初期設定のパスワード : 12345670
http://172.16.1.1
アクセス先 :
(又は http://rotoclear0.local)
Rotoclear0
Replaces all prior revisions. Older revisions of the user
manual are not automatically replaced. Find the current
revision online at: www.rotoclear.com.
Introduction
Thank you for purchasing our product. Please observe
the text and images in this manual in order to use the
product correctly. Prior to startup, read the installation
instructions in particular.
The camera is an optional process monitoring com-
ponent of Rotoclear S3. It can only be operated in
conjunction with the equipment included in the supplied
scope. Therefore, please also consult the operating inst-
ructions of Rotoclear S3.
Keep this user manual securely stored at the operating
location of the equipment. The user manual is protected
by copyrights held by Rotoclear GmbH.
Quick Setup
SSID:
Rotoclear0
Default passwort:
12345670
Camera stream and
backend:
http://172.16.1.1
(or http://rotoclear0.local)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rotoclear P12800
Summary of Contents for Rotoclear P12800
-
Page 1: クイックセットアップ
このカメラは、ロトクリアS3のオプションのプロセス監 The camera is an optional process monitoring com- 視用のコンポーネントです。付属のスコープに含まれる ponent of Rotoclear S3. It can only be operated in 機器と組み合わせてのみ操作できます。したがっ conjunction with the equipment included in the supplied て、Rotoclear S3の操作手順も参照してください。 scope. Therefore, please also consult the operating inst- ructions of Rotoclear S3. -
Page 2: Table Of Contents
適合宣言 Safety information 安全に関する情報 Before installing and operating the equipment, carefully 取付け/試運転を開始する前に、ロトクリアビジョン、 read the user manuals for Rotoclear Vision, Rotoclear ロトクリアS3、そしてロトクリアを取付ける機械の安全 and the machine tool with its safety functions. These 機能に関する記載を注意深くお読み下さい。これらに contain information about the design and safe use of は、システムの使用上、設計上の安全に関する情報を含... -
Page 3: 使用目的
弾き飛ばされ、機械のキャビン内部や内部監視用の窓に windows. 液により幕を形成します。 The view is impaired as a result. Rotoclear is mounted その結果として、外からの視界は遮られます。 on the inside of the existing inspection window of the ロトクリアは、工作機械の窓の内側に取付けられます。 machine tool door. The rotating window or the rotor of ロトクリアのロータは、回転する事で降りかかるクーラ... -
Page 4: 供給範囲
ロトクリアとロトクリアビジョンは、意図した目的での Only use Rotoclear and Rotoclear Vision as intended. みお使い下さい。 Rotoclear assumes no liability for any use other than Rotoclear社は、意図された用途以外の使用方法について the intended use. は、一切の責任を負いません。 Supplied scope 供給範囲 The Rotoclear product is delivered in shock-protected ロトクリア製品は、衝撃から保護された環境にやさしい environmentally friendly packaging. パッケージで供給されます。 Camera ・カメラ：１台... -
Page 5: カメラヘッドの向き調整
する必要がある場合があります。 the camera in order to monitor the desired area. カメラのレンズの位置と作業領域（監視したい領域）の中心 を結ぶ線の、水平方向と垂直方向の角度の目安をつけます。 Estimate the horizontal and vertical angle between the 図2に示すハウジングの背面側（レンズ側）の6本のトルクス position of Rotoclear S3 and the center of the work- ボルトT5(A)を緩めた状態で、カメラヘッドの向きを調整し space. ます。6本のボルトは完全には取外さず、緩めるだけでレン ズを保持しているボールジョイントによりヘッドの向きを変 えられます。 As shown in Figure 2, the camera head is adjusted by loosening, but not completely removing, the six screws 図2に示すように専用のピンセット(B)の先端をボールジョ... -
Page 6: 組立て
Figure 4 図4 The camera is pre-assembled in the complete カメラは完全なパッケージ（Rotoclear S3および packages (Rotoclear S3 and Rotoclear vision). Rotoclearビジョン）に事前に組み立てられています。 Rotoclear S3 units from version V7.1 can also be バージョンV7.1のRotoclear S3ユニットには、カメラを retrofitted. 後付けできます。 Depending on the assembly method, mount Rotoclear カメラを取付けたロトクリアS3は、選択した取付方法... -
Page 7: 廃棄、処分
Startup, operation スタートアップ、操作 The camera is equipped with a WiFi access point with カメラにはSSID（ネットワーク名）「Rotoclear0」の SSID (network name) Rotoclear0. You can change the Wi-Fiアクセスポイントが装備されています。この名前 network name in the settings. As soon as you want to は設定メニューから変更できます。複数のカメラを使用 operate several camera, each camera requires its own する場合は、各々別の名前に変更してください。... -
Page 8: Settings
アップデートは、オンラインアップデート機能を使用し for this is that the camera is connected to an existing て自動的にロードしてインストールする事ができます。 network with Internet access. 前提条件として、カメラがインターネットに接続された The latest firmware can be alternatively downloaded 既存のネットワークに接続されている必要があります。 under www.rotoclear.com and installed with a manual www.rotoclear.com 最新のファームウェアは からPCなど update. にダウンロードして、PCとカメラをWi-Fiで接続して手動 アップデートでインストールする事もできます。 Hardware and firmware version number, along with ハードウェアとファームウェアのバージョン番号と、カ... -
Page 9: Troubleshooting
I can’t connect to the camera’s Wi-Fi カメラのWi-Fiに接続できない Make sure that each device has a unique SSID. Be espe- 複数台のロトクリアビジョンを使用する場合は、各々の cially sure to check this if you have multiple Rotoclear カメラに異なるSSID（ネットワーク名）が設定されてい vision cameras in use. るかを確認して下さい。 Also make sure that you are within radio range of the また、カメラの接続可能な送信範囲内にあるか、ロトク... -
Page 10: Specifications - Technical Data
Operating temperature: +10 ... + 60°C permitted +10～+60℃ 使用環境許容温度: Protection class: IP64, protected against spray 保護等級: IP64, 水没は不可 water, not protected against regular submerging. Operations: ロトクリアS3に組込んで使用 Integrated in Rotoclear S3 使用方法: Camera カメラ f2.8 F-number f2.8 F値: 2.8mm Focal length 2.8mm 焦点距離:... -
Page 11: Conformity Declaration
Conformity declaration 適合宣言 Rotoclear GmbH Rotoclear GmbH Carl-Benz-Straße 10-12 Carl-Benz-Straße 10-12 DE-69115 Heidelberg DE-69115 Heidelberg hereby declares that the equipment 対象機器 Name: Rotoclear vision 名称: ロトクリアビジョン Function: WiFi Camera Wi-Fi カメラ 機能: P12800 Model name: P12800 モデル名: Serial number: starting at 05001 05001から開始...
Need help?
Do you have a question about the P12800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers