Related Manuals for Avermedia Express
Summary of Contents for Avermedia Express
-
Page 1: Quick Installation Guide
Quick Installation Guide English Deutsch Español Português Nederlands Türkçe ภ า ษ า ไ ท ย Việ t nam... -
Page 2: Eu Ropean Community Compliance Statement
The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. -
Page 3: System Requirements
Express, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1 : Inserting AVerTV Express Insert the AVerTV Express into the ExpressCard™ slot on your laptop. (The 34 mm cards fit into both 34 mm and 54 mm ExpressCard™ slots.) ENG-1... -
Page 4: Step 2 : Making The Connections
AVerTV Express Step 2 : Making the Connections Installing Drivers and the TV Software Utility After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously. - Page 5 --Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- If you are in Media Center Mode, please exit and switch to Windows mode first. To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start AVerMedia AVerTV 6 Uninstaller...
-
Page 6: Windows Vista
AVerTV Express --Windows Vista™ -- To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Programs AVerMedia Right Click Uninstaller. When a pop-up menu appears, choose Run as administrator. When the “User Account Control” dialog box appears, select Allow. - Page 7 Button Description 1.POWER Turn on/off the application 2.Numeric Buttons - Select a TV channel. - Under the 16-channel preview mode, use↑ ↓ ← → to highlight the intended channel. 3.CH RTN Go to the previously selected channel. 4.16-CH PREV 16-channel Preview. 5.
-
Page 8: Battery Safety Information
AVerTV Express Battery Safety Information: Store the batteries in a cool dry place. Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies. Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control. -
Page 9: Hardware Installieren
Express installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr PC die angegebenen Voraussetzungen erfüllt. Hardware installieren Schritt 1 : Einfügen des AVerTV Express Stecken Sie die AVerTV Express in den ExpressCard™ Slot an Ihrem Notebook. (Die 34 mm Karte passt in die 34 mm und 54 mm ExpressCard Einschübe (Slots) DEU-1... - Page 10 AVerTV Express Schritt 2 : Anschlüsse Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten. Das System wird beim ersten Hochfahren automatisch das neu installierte Gerät finden. Überspringen Sie den Installationsassistenten und legen die beiliegende Installations-CD ein, um gleichzeitig Treiber und TV-Anwenderprogramm zu installieren.
- Page 11 MCE Partnerseite, ob Ihr DVD Decoder Windows Aufrufen des AVerTV-Anwenderprogramms Um die TV-Applikation aus dem Programm Menü heraus zu starten, klicken Sie auf Start Programme AVerMedia ® Media Center Edition erscheint, dann überprüfen Sie bitte auf der ® Media Center Edition kompatibel ist.
- Page 12 AVerTV Express Deinstallation von Anwendung und Treibern --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Wenn Sie im Media Center Modus sind, beenden Sie diesen und wechseln in den Windows Modus. Um das installierte Programm von Ihrem System zu entfernen, wählen Sie Start...
- Page 13 Taste Beschreibung 1. POWER Anwendung ein-/ausschalten Wählen Sie einen TV-Sender. Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus befinden, 2. Zifferntasten verwenden auszuwählen. 3. CH RTN Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück. 4. 16-CH PREV 16-Sender-Vorschau. 5. VOL▲/▼ Erhöhen/Verringern Sie die Lautstärke. 6.
- Page 14 AVerTV Express (Zurückspulen) 18 ● (Aufnahme) 19. MUTE 20. CH ▲/▼ 21. SNAPSHOT 22. DISPLAY 23. Source DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN: Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw.
-
Page 15: Contenido Del Paquete
AVerTV Express, verifique si su PC cumple los requisitos descritos. Instalación del Hardware Paso 1 : Inserción de la tarjeta AVerTV Express Inserte la tarjeta AVerTV Express en la ranura ExpressCard™ del equipo portátil. (Las tarjetas de 34mm pueden ser conectadas en ranuras ExpressCard Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida... - Page 16 AVerTV Express Paso 2 : Cómo hacer la conexión Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV Después de la correcta instalación de la tarjeta, encienda su PC. El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Simplemente cancele el asistente e inserte el CD de instalación para instalar el controlador y el programa de utilidades de TV al mismo tiempo.
- Page 17 DVD compatible a través del sitio de Windows Partners. Activando la aplicación AVerTV Para ejecutar la aplicación desde el menú programas, pulse en Inicio AVerMedia AVerTV 6 Para desinstalar la aplicación y los controladores --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Si está...
-
Page 18: Control Remoto
--Windows Vista™ -- Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema, simplemente elija Inicio Todos los programas AVerMedia AVerTV 6. Haga click con el botón derecho del ratón en el icono Unistaller (Desinstalador). Cuando aparezca el menú, elija Ejecutar como administrador. - Page 19 Botón Descripción 1. POWER Encender/apagar la aplicación - Seleccionan un canal de TV. 2. Botones numéricos Bajo el modo de vista previa de 16 canales, use ↑↓← → para resaltar el canal deseado. 3. CH RTN Ir al canal seleccionado anteriormente. 4.
- Page 20 AVerTV Express 22. DISPLAY 23. Source Información acerca de la seguridad de las pilas: Almacene las pilas en un lugar fresco y seco. No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devuélvalas al lugar donde las compró, si procede.
-
Page 21: Conteúdo Do Pacote
Instalação de hardware Etapa 1 : Introduzir o AVerTV Express Insira o AVerTV Express na ranhura da placa ExpressCard™ do seu portátil. (A placa de 34 mm serve tanto nas ranhuras ExpressCard™ de 34 mm, como nas ranhuras ExpressCard™ de 54 mm) -
Page 22: Media Center Edition
AVerTV Express Etapa 2 : Conexão Instalação dos controladores e do software de TV Ligue o computador depois de instalar corretamente a placa. O sistema detectará o novo dispositivo automaticamente. Ignore o assistente e introduza o CD de instalação que consta da embalagem para instalar o controlador e o software de TV ao mesmo tempo. - Page 23 Activação da aplicação AVerTV Para executar a aplicação a partir do menu Programas, clique em Início Programas AVerMedia Desinstalação do aplicativo e dos drivers --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Se estiver no Modo Media Center deverá sair e comutar primeiro para o modo Windows. Para remover do sistema o software utilitário de TV instalado, basta escolher Início...
-
Page 24: Botões Do Controle Remoto
AVerTV Express --Windows Vista™ -- Para remover do sistema a utilidade do software de TV basta escolher Início Programas AVerMedia Clique com o botão direito do rato em Desinstalar. Quando se abrir a janela do menu, escolha Run as administrator (Executar como Administrador). - Page 25 Botão Descrição 1. POWER Liga e desliga o aplicativo. Selecionar um canal de TV. 2. Botões numéricos No modo de visualização de 16 canais, use as teclas ↑↓← → para realçar o canal desejado. 3. CH RTN Ir ao canal selecionado anteriormente. 4.
- Page 26 AVerTV Express 18. ● (Gravar) 19. MUTE 20. CH ▲/▼ 21. SNAPSHOT 22. DISPLAY 23. Source Informação de segurança relativa às pilhas: Guarde as pilhas num local fresco e seco. Não deposite as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico. Deposite as pilhas nos pontos de recolha próprios para o efeito ou entregue-as nos pontos de venda, se for o caso.
-
Page 27: Inhoud Van De Verpakking
Installatie CD (inclusief batterijen) RF Kabel Systeemvereisten De systeemvereisten zijn gedetailleerd beschreven op de doos. Voordat u AVerTV Express installeert, controleert u of uw PC voldoet aan de beschreven vereisten. Hardware installatie Stap 1: Plaatsen van de AVerTV Express Steek de AVerTV Express in de ExpressCard™-gleuf van de schootcomputer. (De 34 mm-kaarten passen in een ExpressCard™-gleuf van 34 of 54 mm.) - Page 28 AVerTV Express Stap 2 : Verbinding maken Stuurprogramma’s en televisiesoftware installeren Nadat de kaart gemonteerd is, zet u de computer weer aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren. Sla de wizard over en leg de meegeleverde installatie-cd in de computer om tegelijk het stuurprogramma en de televisiesoftware te installeren.
- Page 29 Evenwel als de melding Decodeerfout op het scherm verschijnt, installeer dan de compatibele dvd-decoder vanaf de website van Windows Activeren AVeTV Applicatie Om de toepassing te starten via Programma's menu, klik Start AVerMedia AVerTV 6 Het verwijderen van het TV Software --Windows XP / Windows XP Media Center Edition-- Als u in Media center mode bevind ,switch eerst naar de windows mode.
- Page 30 AVerTV Express --Windows Vista™ -- Verwijder de geinstallerde Tv software van de system ,kies Start Programs AVerMedia Recht klik Uninstaller.wanneer een pop-up menu verschijnt,kies Run as administrator. Wanneer de “User Account Control” venster verschijnt, select Volgende. Kies Remove All Afstandsbediening Na het installeren van stuurprogramma en toepassingen, kunt u de afstandsbediening gebruiken om de programma’s aan/uit te schakelen, kanalen te selecteren, volume te wijzigen, enzovoort.
- Page 31 Toets Beschrijving Schakelt de toepassing aan/uit 1.POWER - Selecteer een TV kanaal. 2. Numerieke toetsen - Gebruik ↑↓← → in de 16-kanaals voorbeeldmodus om het gewenste kanaal te markeren. Ga naar het vorige geselecteerde kanaal. 3.CH RTN 16-kanaals voorbeeld. 4.16-CH PREV Zet het volume harder/zachter.
- Page 32 AVerTV Express Informatie over veiligheid van batterij: Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats. Gooi de batterijen niet bij het huisvuil. Breng ze naar de darvoor bestemde inzamelpunten of naar een verkooppunt. Verwijder de batterijen als ze langere tijd niet worden gebruikt. Verwijder uitgeputte batterijen altijd uit de afstandbediening.
-
Page 33: Sistem Gereksinimleri
Sistem gereksinimleri kutu üzerinde detaylı olarak gösterilmiştir. Ürünü kurmadan önce lütfen yeterli sistem özelliklerine sahip olduğunuzdan emin olunuz. Donanımın Montajı Adım 1 : AVerTV Express Kartının Takılması AVerTV Express kartı laptopunuzun Express kart yuvasına takınız. (34 mm kartlar hem 34 mm hem de 54 mm Express kartlara uymaktadır.) TRK-1... - Page 34 AVerTV Express Adım 2. Bağlantılarının Yapılması Sürücülerin ve TV Yazılım Yardımının Kurulması Kart uygun bir şekilde yerleştirildikten sonra bilgisayarınızı açın. Sistem otomatik olarak yeni cihazı tanıyacaktır. Hemen hızlıca sihirbaza göz atın, Tv yazılımını ve beraberinde gelen sürücüyü yüklemek için CD yi yükleyiniz.
- Page 35 --Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Eğer Media Center modundaysanız lütfen çıkıp Windows moduna geçiniz . Sırasıyla Başlat – Programlar – Avermedia – AvetTV6 – Kaldır – Hepsini kaldır – İeri – Tamam – Bitir ‘i tıklayın.
-
Page 36: Uzaktan Kumanda
AVerTV Express --Windows Vista™ -- Sırasıyla Başlat – Programlar – AVerMedia – AVerTV6 – Kaldır – Hepsini kaldır – İeri – Tamam – Bitir ‘i tıklayın. Kaldır’ı sağ tıklayın. Pop-up menü belirdiğinde, Run as administrator seçin. User account control belirdiğinde, Allow’u seçin. - Page 37 Düğmeleri Açıklama 1.POWER Uygulamayı açın/kapatın 2. Sayısal düğmeler - Bir TV kanalını seçer. - 16-kanal önizleme modunda iken istenen kanalı belirginleştirmek için kullanılır. 3.CH RTN Daha önceden seçilmiş olan kanala gider. 4.16-CH PREV 16-kanal Önizleme. 5. VOL▲/▼ Ses şiddetini Arttırır/Azaltır. 6.FULL SCREEN TV’yi tam ekran gösterin.
- Page 38 AVerTV Express Pil Güvenlik Bilgisi: Pilleri kuru bir yere saklayınız. Kullanılan pilleri ev kullanımı için olan çöpe atmayınız. Pilleri belirlenen toplama noktalarına atın ya da gerektiğinde satış noktasına geri getirin. Uzun süre kullanmadığınızda pilleri çıkartın. Biten pilleri uzaktan kumandadan daima çıkartın. Pil sızıntıları ve korozyon bu uzaktan kumandaya zarar verebilir, pileri güvenilir bir şekilde atın.
- Page 39 ขั ้ น ที ่ 1 : เสี ย บ AVerTV Express ติ ด ตั ้ ง AVerTV Express ในช อ ง ExpressCard ของเครื ่ อ งโน ต บุ ค ของท า น (การ ด ขนาด 34 ม.ม. สามารถใส ก ั บ ExpressCard ได ท ั ้ ง 34 ม.ม. และ 54 ม.ม.)
- Page 40 AVerTV Express ขั ้ น ที ่ 2 : การทํ า การเชื ่ อ มต อ ติ ด ตั ้ ง ไดรเวอร แ ละโปรแกรมดู ท ี ว ี หลั ง จากติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ เ รี ย บร อ ยแล ว จึ ง เป ด เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ระบบจะพบอุ ป กรณ โ ดยอั ต โนมั ต ิ...
-
Page 41: Windows Vista
ผ า นทางเว็ บ ไซต พ าร ท เนอร ข อง Windows XP Media Center Edition เป ด ใช ง านแอบพลิ เ คชั ่ น AVerTV เพื ่ อ ที ่ จ ะเป ด โปรแกรมจาก Programs menu ให เ ลื อ ก Start AVerMedia AVerTV 6 AVerTV 6 คู... - Page 42 AVerTV Express การถอนการติ ด ตั ้ ง โปรแกรมการใช ง านและไดรเวอร --Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- ถ า ท า นอยู ใ นโหมด Media Center อยู ให ท า นออกมาที ่ โ หมด Windows ก อ น, เพื...
- Page 43 ปุ ม รายละเอี ย ด 1.POWER เป ด /ป ด แอบพลิ เ คชั ่ น 2. ปุ ม ตั ว เลข - เลื อ กช อ งที ว ี - ในโหมดพรี ว ิ ว 16 ช อ ง ให ใ ช ↑↓← → 3.CH RTN ไปยั...
- Page 44 AVerTV Express ข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย ของแบตเตอรี ่ : เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ นที ่ เ ย็ น และแห ง อย า ทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ใ ช แ ล ว ร ว มกั บ ขยะทั ่ ว ไป ทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ใ นจุ ด ที ่ จ ั ด ไว เ ฉพาะ...
- Page 45 Những yêu cầu về hệ thống được mô tả chi tiết trong hộp sản phẩm. Tröôùc khi caøi ñaët AVerTV Express, haõy kieåm tra ñeå baûo ñaûm laø maùy tính caù nhaân cuûa baïn ñaùp öùng ñöôïc nhöõng yeâu caàu nhö ñaõ moâ taû.
- Page 46 AVerTV Express Bước 2. Kết nối Caøi ñaët caùc Trình ñieàu khieån vaø Tieän ích Phaàn meàm Sau khi thẻ đã được cài đặt đúng cách, khởi động máy vi tính. Hệ thống sẽ tự động dò tìm thiết bị mới. Dễ dàng bỏ qua chương trình “Wizard”, và thiết lập sự cài đặt CD phụ để cài đặt bộ phận điều khiển và...
- Page 47 Kích hoạt Ứng dụng AVerTV Để chạy ứng dụng từ bảng chọn chương trình, chọn Start → Programs → AVerMedia → AVerTV 6 → AVerTV 6. Hủy cài đặt Đĩa và Ứng dụng --Windows XP / Windows XP Media Center Edition -- Nếu bạn đang ở...
- Page 48 AVerTV Express chế độ Windows trước. Để gỡ bỏ các phần mềm tiện ích TV đã được thiết lập từ hệ thống, dễ dàng chọn Start Remove All Next --Windows Vista™ -- Để gỡ bỏ những tiện ích phần mềm TV đã được thiết lập, dễ dàng chọn Start...
- Page 49 Nút Mô tả 1.POWER Baät/Taét öùùng duïng 2. Các Nút Số Chọn một kênh TV. Bên dưới chế độ duyệt 16-kênh, dùng ←↑→↓ làm nổi kênh muốn xem. 3.CH RTN Quay lại kênh đã chọn trước đó. 4.16-CH PREV Duyệt 16 kênh. 5.
- Page 50 AVerTV Express Bảo quản và sử dụng pin an toàn: Để pin ở nơi khô và mát. Không bỏ pin đã sử dụng vào nơi vứt rác trong nhà. Bỏ pin tại các điểm chuyên thu gom hay trả lại nơi mua pin nếu có thể.
- Page 52 P/N 300AA577ACKA M a d e i n T a i w a n...