Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Granitsockel mit und
ohne Rollsystem und
Zug-Griff – Aufbau- und
Gebrauchsanleitung
Ihre Sicherheit
Bitte beachten Sie die fol-
genden Sicherheitshinweise.
Für Schäden infolge von Nicht-
beachtung haftet der Hersteller
nicht.
Der Granitsockel ist kein Kinderspiel-
zeug. Kinder könnten sich die Finger
oder Füße quetschen.
Lassen Sie den Granitsockel niemals un-
beobachtet aufrecht stehen – fällt er um,
kann es zu schweren Verletzungen füh-
ren.
Bedenken Sie, dass je nach Windstär-
ke und Durchmesser des Schirms auch
dieser Granitsockel zu „leicht" sein kann.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Schirm bei
aufkommendem Wind geschlossen wird.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Granitsockel ist je nach Ausführung
geeignet als Ständer für Sonnenschirme
mit einem Stangendurchmesser von ma-
ximal 60 mm.
Der Granitsockel ist nur zum Einsatz im
privaten Bereich bestimmt. Er eignet sich
nicht für den gewerblichen Einsatz.
Bevor Sie den Granitsockel benutzen, le-
sen Sie bitte zuerst die Sicherheitshin-
weise aufmerksam durch. Nur so können
Sie den Sockel sicher und zuverlässig
nutzen.
Beachten Sie unbedingt die in Ihrem
Land gültigen nationalen Vorschriften,
die zusätzlich zu den in dieser Anleitung
genannten Vorschriften gültig sind.
92238 i 20130614.indd 3
92238 i 20130614.indd 3
Standrohr montieren
Sie benötigen:
– den mitgelieferten Steckschlüssel
– 1 Person zur Hilfe
1. Den Granitsockel anheben und auf
einer seiner Seitenfl ächen hochkant
abstellen .
Sockel von einer zweiten Person
festhalten lassen!
2. Kleine Gummischeibe a, Beilag-
scheibe b und Sprengring c über die
Schraube d stülpen.
3. Schraube von der Unterseite durch
den Granitsockel führen (siehe Bild
A).
4. Große Gummischeibe e auf der Ober-
seite des Granitsockels über das Ge-
winde der Schraube d drücken (siehe
Bild A).
5. Gewindebohrung des Standrohrs f
auf die Schraube d schrauben und
festdrehen.
6. Granitsockel vorsichtig zurück auf die
Bodenfl äche kippen.
Einsätze verwenden
Die Einsätze nach der Größe Ihres Son-
nenschirmstocks verwenden.
1. Benötigte Einsätze in das Standrohr
stecken (siehe Bild B).
2. Das im Rohrinneren hinter der Knebel-
schraube g befi ndliche Spannblech
muss in die Kerbe h der Kunststoff-
einsätze gedrückt sein.
Standort wechseln
Voraussetzung: Es steckt kein Sonnen-
schirm im Ständer.
Typ: 85897BT/NET/NMT/NGT/NXT
1. Teleskop-Handgriff j herausziehen
(siehe Bild C, D).
2. Sockel leicht anheben und auf den
Rollen bis zum gewünschten Stand-
ort ziehen (siehe Bild E).
3. Sockel absetzen und Teleskop-Hand-
griff j hineinschieben.
D
3
14.06.13 12:42
14.06.13 12:42
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xxxlutz 85897BT
Summary of Contents for Xxxlutz 85897BT
- Page 1 Sie den Sockel sicher und zuverlässig Voraussetzung: Es steckt kein Sonnen- nutzen. schirm im Ständer. Beachten Sie unbedingt die in Ihrem Typ: 85897BT/NET/NMT/NGT/NXT Land gültigen nationalen Vorschriften, 1. Teleskop-Handgriff j herausziehen die zusätzlich zu den in dieser Anleitung (siehe Bild C, D).
-
Page 2: Pflege + Lagerung
4. Schirmstange einsetzen und Knebel- Von der Gewährleistung ausgeschlos- schrauben g festdrehen. sen sind: – Veränderung bzw. Verwitterung der Oberfläche. Dies ist normaler Ver- Pflege + Lagerung schleiß und lässt sich nicht verhindern Der Granitsockel ist wartungsfrei. Even- oder verringern. tuelle Schmutzablagerungen können –... -
Page 3: Technische Daten
Adresse doppler E. Doppler & Co GmbH Schlossstraße 24 A-5280 Braunau-Ranshofen www.dopplerschirme.com Technische Daten Artikelnummer: 85897BT Höhe in cm: Durchmesser in cm: Gewicht in kg, ca.: Eckige Granitsockel Artikelnummer: 85897XT/NXT Höhe in cm: Breite in cm: Länge in cm: Gewicht in kg, ca.:... - Page 4 Before you use the granite socket, the stand. please fi rst carefully read through the Type: 85897BT/XT/GT/MT/ET safety notes. Only in this way, will you be 1. Remove the telescoping handle j (see able to use the socket in a safe and reli- Figure C, D).
-
Page 5: Care + Storage
Care + Storage Service The granite socket requires no mainte- Dear customer, nance. You can remove any dirt with a Although we subject our products to an small amount of warm soapy solution. in-depth fi nal inspection prior to shipping Check all screw connections (wheels, them out, it is possible that an accessory handle) regularly for secure placement... -
Page 6: Technical Data
Technical data Round granite sockets Product number: 85897BT Height in cm: Diameter in cm: Weight in kg, approx.: Angular granite sockets Product number: 85897XT Height in cm: Width in cm: Length in cm: Weight in kg, approx.: Product number: 85897GT... -
Page 7: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Ce n'est que de cette manière que ver dans le socle. vous pourrez utiliser le socle de manière Type : 85897BT/XT/GT/MT/ET fi able et en toute sécurité. 1. Sortir la poignée télescopique j (cf. fi - gure C, D). -
Page 8: Entretien + Stockage
Entretien + Stockage Service Le socle en granit ne nécessite aucun Chère cliente, cher client, entretien. Les éventuels dépôts de sale- Bien que nous soumettions nos articles té peuvent être supprimés avec un peu à un contrôle fi nal approfondi avant livrai- d'eau savonneuse chaude. -
Page 9: Données Techniques
Données techniques Socles en granit ronds N° de référence : 85897BT Hauteur en cm : Diamètre en cm : Poids en kg, env. : Socle en granit d'angle N° de référence : 85897XT Hauteur en cm : Largeur en cm : Longueur en cm : Poids en kg, env. -
Page 10: Uso Conforme Alla Destinazione
Premessa: nella base non è inserito sicurezza. Solo così sarete in grado di l‘ombrellone. utilizzare il portaombrellone in sicurezza Modello: 85897BT/XT/GT/MT/ET e con affi dabilità. 1) Estrarre il manico a telescopio j (v. Fig. C, D). Si raccomanda di osservare assoluta- 2) Sollevare un po‘... -
Page 11: Manutenzione E Stoccaggio
Servizio assistenza 4) Inserire il bastonedell‘ombrellone e stringere le viti ad aletta g. Gentili clienti, sebbene prima della spedizione i nostri Manutenzione e stoccaggio articoli siano sottoposti ad un minuzioso controllo fi nale, può capitare che manchi La base in granito è a manutenzione un accessorio oppure che un componen- zero. -
Page 12: Dati Tecnici
Dati tecnici Base in granito rotonda Codice articolo: 85897BT Altezza in cm: Diametro in cm: Peso in kg, ca.: Base in granito rettangolare Codice articolo: 85897XT Altezza in cm: Larghezza in cm: Lunghezza in cm: Peso in kg, ca.: Codice articolo:... - Page 13 Premještanje postolja kladno je kao stalak za suncobrane s Preduvjet: Suncobran je skinut sa stalka. promjerom šipke od maksimalno 60 mm. Tip: 85897BT/XT/GT/MT/ET Granitno postolje predviđeno je isklju- 1. Izvući teleskopsku ručku j (pogledati čivo za korištenje u privatnom prostoru.
- Page 14 Jamstvo Servis Jamstvo za ovaj proizvod iznosi 24 mje- Dragi potrošači, seca. iako se naš proizvod prije isporuke pod- Ukoliko u ovom periodu primijetite neki vrgava detaljnoj završnoj kontroli, može nedostatak, obratite se svom prodavaču. se dogoditi da ponekad nedostaje neki Da bi mogli brzo i efi...
-
Page 15: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Okruglo granitno postolje Šifra proizvoda: 85897BT Visina u cm: Promjer u cm: Težina u kg, cca: Četvrtasto granitno postolje Šifra proizvoda: 85897XT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm: Težina u kg, cca: Šifra proizvoda: 85897GT Visina u cm: Širina u cm:... -
Page 16: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Podstawa z granitu jest przeznaczona Warunek: Należy wyjąć parasol z pod- do domowego użytku. Produkt nie jest stawy. przeznaczony do komercyjnego użytku. Typ: 85897BT/XT/GT/MT/ET 1. Wyciągnąć uchwyt teleskopowy j Przed użytkowaniem produktu prosimy (patrz rysunek C, D). o uważne przeczytanie wskazówek do- 2. -
Page 17: Konserwacja I Przechowywanie
Konserwacja i Serwis Droga Klientko, drogi Kliencie, przechowywanie Przed wysłaniem poddajemy nasze pro- Podstawa z granitu nie wymaga konser- dukty szczegółowej kontroli, może się wacji. Ewentualne zabrudzenia wyczy- jednak zdarzyć, że zabraknie jednego ścić ciepłą wodą z mydłem. z elementów składowych lub że jedna Wszelkie połączenia śrubowe (kółka, z części zostanie uszkodzona podczas uchwyty) należy regularnie sprawdzać... -
Page 18: Dane Techniczne
Dane techniczne Okrągła podstawa do parasola z granitu Numer artykułu: 85897BT Wysokość w cm: Średnica w cm: Waga w kg, ok.: Kwadratowa podstawa do parasola z granitu Numer artykułu: 85897XT Wysokość w cm: Szerokość w cm: Długość w cm: Waga w kg, ok.: Numer artykułu:... - Page 19 Predpoklad: V podstavci nie je zastrčený Žulový podstavec je určený len na použi- žiadny slnečník. tie v súkromnej oblasti. Nie je vhodný pre Typ: 85897BT/XT/GT/MT/ET profesionálne použitie. 1. Vytiahnite von teleskopickú rukoväť j Skôr ako začnete žulový podstavec po- (pozri Obr. C, D).
- Page 20 Servis pravidelne skontrolujte na pevné ulože- nie a v prípade potreby ich dotiahnite. Vážení zákazníci, V prípade, že sa žulový podstavec nepo- napriek tomu, že sa naše výrobky pred užíva, napr. v zime, skladujte ho v suchu. expedíciou podrobujú dôkladnej výstup- nej kontrole, môže sa stať, že niekedy Záruka chýba časť...
-
Page 21: Technické Údaje
Technické údaje Okrúhly žulový podstavec Číslo tovaru: 85897BT Výška v cm: Priemer v cm: Hmotnosť v kg, cca: Hranatý žulový podstavec Číslo tovaru: 85897XT Výška v cm: Šírka v cm: Dĺžka v cm: Hmotnosť v kg, cca: Číslo tovaru: 85897GT Výška v cm:... - Page 22 60 mm. Tip: 85897BT/XT/GT/MT/ET Granitni podstavek je primeren le za za- 1. Izvlecite teleskopski ročaj j (glejte sli- sebno in ne tudi za poslovno uporabo.
- Page 23 Ko granitnega podstavka s kolesci ne – škoda zaradi predelav izdelka. uporabljate, npr. čez zimo, ga shranite na suhem. Servis Spoštovani, Garancija čeprav izdelke pri končni kontroli pred Garancijski rok za ta izdelek je 24 me- dobavo temeljito pregledamo, ne more- secev.
-
Page 24: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Okrogli granitni podstavek Številka izdelka: 85897BT Višina v cm: Premer v cm: Teža v kg, pribl.: Oglati granitni podstavek Številka izdelka: 85897XT Višina v cm: Širina v cm: Dolžina v cm: Teža v kg, pribl.: Številka izdelka: 85897GT Višina v cm:... -
Page 25: Použití V Souladu S Určeným Účelem
Podmínka: v podstavci není zasunut slu- Žulový podstavec je podle svého prove- nečník. dení vhodný jako podstavec pro stínidla Typ: 85897BT/XT/GT/MT/ET s průměrem tyče max. 60 mm. 1. Vysuňte teleskopickou rukojeť j (viz Žulový podstavec je určený pouze pro obrázek C, D). - Page 26 Ošetřování + skladování Servis Žulový podstavec nevyžaduje údržbu. Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Případné usazené nečistoty lze odstra- ačkoliv naše výrobky před expedová- nit trochou mýdlového roztoku. ním prochází pečlivou výstupní kontro- Všechny šroubové spoje (kolečka, ruko- lou, může se stát, že někdy bude chy- jeť) pravidelně...
- Page 27 Technické údaje Kruhový žulový podstavec Číslo zboží: 85897BT Výška v cm: Průměr v cm: Hmotnost v kg, cca: Hranatý žulový podstavec Číslo zboží: 85897XT Výška v cm: Šířka v cm: Délka v cm: Hmotnost v kg, cca: Číslo zboží: 85897GT Výška v cm:...
-
Page 28: Rendeltetésszerű Használat
Mielőtt a gránittalapzatot használni kez- megváltoztatása dené, kérjük, először gondosan olvas- Feltétel: Nincs napernyő az állványban. sa át a biztonságtechnikai tudnivalókat. Típus: 85897BT/XT/GT/MT/ET Csak így tudja a talapzatot biztonságo- 1. Húzza ki a teleszkópos kézi fogantyút san és megbízhatóan használni. j (lásd C,D ábra). - Page 29 Ápolás és tárolás Szerviz A gránittalapzat karbantartást nem igé- Kedves Vásárlónk! nyel. Az esetlegesen lerakódott szeny- Noha termékeinket kiszállítás előtt ala- nyeződéseket meleg, szappanos vízzel pos ellenőrzésnek vetjük alá, előfordul- távolíthatja el. hat, olykor kimarad egy-egy tartozék a A csavarkötéseket (görgők, fogantyú) csomagból, vagy hogy a szállítás során rendszeresen ellenőrizze, hogy szoro- egy-egy alkatrész megsérül.
-
Page 30: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Kerek gránittalapzatok Cikkszám: 85897BT Magasság, cm: Átmérő, cm: Súly, kg: kb. 40 Szögletes gránittalapzatok Cikkszám: 85897XT Magasság, cm: Szélesség, cm: Hosszúság, cm: Súly, kg: kb. 70 Cikkszám: 85897GT Magasság, cm: Szélesség, cm: Hosszúság, cm: Súly, kg: kb. 50 Cikkszám:... - Page 31 šipke od maksimal- Preduslov: Suncobran je skinut sa stal- no 60 mm. Granitno postolje predviđeno je isključi- Tip: 85897BT/XT/GT/MT/ET vo za korišćenje u privatnom prostoru. 1. Izvući teleskopsku ručicu j (pogledati Nije prikladno za korišćenje u komerci- sliku C, D).
- Page 32 Servis Pokretno postolje čuvajte na suvom me- stu kada ga ne upotrebljavate, na primer Dragi potrošači, tokom zime. iako se naš proizvod pre isporuke pod- vrgava detaljnoj završnoj kontroli, može Garancija se desiti da ponekad nedostaje neki deo ili da se nešto ošteti tokom transporta. U Garancija za ovaj proizvod iznosi 24 me- tom slučaju, obratite se našoj stalnoj lini- seca.
- Page 33 E. Doppler & Co GmbH Schlossstraße 24 A-5280 Braunau-Ranshofen www.dopplerschirme.com Tehnički podaci Okruglo granitno postolje Broj artikla: 85897BT Visina u cm: Prečnik u cm: Težina u kg, oko: Četvrtasto granitno postolje Broj artikla: 85897XT Visina u cm: Širina u cm: Dužina u cm:...
- Page 34 Condiţie: În soclu nu este montată nicio să utilizaţi corespunzător soclul şi în con- umbrelă. diţii de siguranţă. Tip: 85897BT/XT/GT/MT/ET 1. Scoateţi mânerul telescopic j (vezi Fi- Pe lângă prevederile menţionate în acest gura C, D). manual de utilizare, respectaţi întotdeau- 2.
- Page 35 4. Introduceţi tija umbrelei şi strângeţi – Daune cauzate de utilizarea necores- şuruburile de strângere g. punzătoare (de exemplu, la utilizarea în sectorul industrial). – Daune prin modificări constructive Întreţinere + depozitare asupra articolului. Soclul din granit nu necesită operaţii de întreţinere.
-
Page 36: Date Tehnice
Date tehnice Soclu rotund din granit Număr articol: 85897BT Înălţimea în cm: Diametrul în cm: Greutatea în kg, cca.: Soclu dreptunghiular din granit Număr articol: 85897XT Înălţimea în cm: Lăţimea în cm: Lungimea în cm: Greutatea în kg, cca.: Număr articol: 85897GT Înălţimea în cm:... - Page 37 Подставка из гранита с Кроме указанных в настоящем руко- водстве предписаний соблюдайте со- роликовой системой и ответствующие национальные пред- вытяжной рукояткой и писания. без них – Инструкция по сборке и эксплуатации Монтаж трубчатой стойки Для монтажа требуются: Техника безопасности – входящий в поставку торцовый Соблюдайте...
-
Page 38: Уход И Хранение
скольку они являются неотъемлемой Условие: не вставляйте солнцеза- чертой характера используемого ма- щитный зонт в стойку. териала и традиционны. Тип: 85897BT/XT/GT/MT/ET 1. Вытяните телескопическую руко- Гарантия не распространяется на ятку j (см. рис. C, D). следующие случаи: 2. Слегка приподнимите подставку и... -
Page 39: Технические Характеристики
E. Doppler & Co GmbH Schlossstraße 24 A-5280 Braunau-Ranshofen www.dopplerschirme.com Технические характеристики Круглая подставка из гранита Артикул: 85897BT Высота в см: Диаметр в см: Вес в кг, прибл.: Квадратная подставка из гранита Артикул: 85897XT Высота в см: Ширина в см: Длина... - Page 40 Необходимо условие: в стойката да които са в сила като допълнение към няма чадър. посочените в това указание предпи- Тип: 85897BT/XT/GT/MT/ET сания. 1. Да се извади ръчката за ръчно за- хващане на телескопа j (виж фиг. 92238 i 20130614.indd 42 92238 i 20130614.indd 42...
- Page 41 C, D). вляват дефекти и не дават правото 2. Да се повдигне леко цокъла и да на клиента да се възползва от гаран- се издърпа на ролеви транспор- ционните си права. тьор до желаното място на поста- вяне (виж фиг. E). В...
-
Page 42: Технически Данни
E. Doppler & Co GmbH Schlossstraße 24 A-5280 Braunau-Ranshofen www.dopplerschirme.com Технически данни Обли гранитни цокли Артикул №: 85897BT Височина в см: Диаметър в см: Тегло в кг, около: Ъглови гранитни цокли Артикул №: 85897XT Височина в см: Ширина в см: Дължина... - Page 43 ”kevyt”. Huolehdi siitä, että varjo suljetaan tuulen Siirto toiseen paikkaan voimistuessa. Tällöin jalassa ei saa olla aurinkovarjoa. Tyyppi: 85897BT/XT/GT/MT/ET Tarkoituksenmukainen 1. Vedä teleskooppikahva j ulos (katso käyttö kuva C, D). Mallista riippuen graniittijalka sopii au- 2.
-
Page 44: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot maa materiaalia oleviin graniittilaattoihin, sikäli kuin vaihtelu kuuluu käytetyn mate- Pyöreä graniittijalka riaalin luonteeseen ja on kaupan olevis- Tuotenumero: 85897BT sa tuotteissa yleistä. Korkeus cm: Tällaisia eroavuuksia ei pidetä virheinä Halkaisija cm: eivätkä ne oikeuta asiakasta vaatimaan Paino kg, n.: takuukorvauksia. -
Page 45: Amacına Uygun Kullanım
Ön koşul: Ayaklığın içinde bir güneş Granit kaide sadece özel alanlardaki kul- şemsiyesi yerleştirilmiş olmamalıdır. lanım için öngörülmüştür. Ticari kullanı- Tip: 85897BT/XT/GT/MT/ET ma uygun değildir. 1. Teleskop kolu j dışarı çekiniz (Bkz. Granit kaideyi kullanmadan önce lütfen Şekil C, D). - Page 46 Servis Tüm cıvata bağlantılarının (tekerlekler, kol) düzenli aralıklarla sıkı bir şekilde Sevgili Müşterimiz, oturup oturmadığını kontrol etmelisiniz Ürünümüzde teslimattan önce ayrıntılı ve gerekli olması halinde sıkmalısınız. bir son kontrol yapmamıza rağmen, bazı Tekerlek sistemi olan granit kaidesini durumlarda bir aksesuarın eksik olması kullanmadığınızda -örneğin kış...
- Page 47 Teknik Değerler Ürün numarası: 85897BT Yükseklik, cm olarak: Çapı, cm olarak: Ağırlık, kg olarak, yakl.: Köşeli granit kaide Ürün numarası: 85897XT Yükseklik, cm olarak: Genişlik, cm olarak: Uzunluk, cm olarak: Ağırlık, kg olarak, yakl.: Ürün numarası: 85897GT Yükseklik, cm olarak: Genişlik, cm olarak:...
- Page 48 92238 i 20130614.indd 50 92238 i 20130614.indd 50 14.06.13 12:42 14.06.13 12:42...