Advertisement
Quick Links
SR 345 • SR 346
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES DE USO • KÄYTTÖOHJEET
INSTRUCTIONS FOR USE • INSTRUÇÕES DE USO • MODE D'EMPLOI
INSTRUKJA UŻYTKOWANIA • NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS • NÁVOD K
POUŽITÍ • ISTRUZIONI PER L'UZO • KASUTUSJUHEND • HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS • NAVODILA ZA UPORABO • ИНСТРУКЦИИ
ЗА УПОТРЕБА • ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
KULLANIM TALİMATLARI
Advertisement
Related Manuals for Sundstrom SR 345
Summary of Contents for Sundstrom SR 345
- Page 1 SR 345 • SR 346 BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES DE USO • KÄYTTÖOHJEET INSTRUCTIONS FOR USE • INSTRUÇÕES DE USO • MODE D’EMPLOI INSTRUKJA UŻYTKOWANIA • NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS • NÁVOD K POUŽITÍ • ISTRUZIONI PER L’UZO • KASUTUSJUHEND • HASZNÁLATI UTASÍTÁS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS •...
- Page 2 Моля, прочетете и запазете тези инструкции ..........3 Илюстрации ........................15 Přečtěte si prosím a uschovejte tyto pokyny ..........3 Obrázky ......................15 Voer venlig at Ioese og opbevare ............4 Illustrationer ..................15 Bitte lesen und aufbewahren ............... 4 Abbildungen ..................
- Page 3 Защитни покривала SR 345 и SR 346 Εφαρμογές Защитното покривало SR 345 защитава главата, гърба, рамената За филтъра Поставете вентилите за издишване в двете малки и гърдите на потребителя. SR 346 е удължено, за да осигури дупки, както е показано на Фиг.2.
-
Page 4: Montage
Schutzhaube SR 345 • SR 346 Verwendungsbereich Zu beiden Seiten der großen Öffnung für den Filter befindet Die Schutzhaube SR 345 schützt Kopf, Rücken, Schul- sich je eine kleine Öffnung. Dort sind die Ausatmungs- tern und Brust. SR 346 ist verlängert und schützt den ventile anzubringen, siehe Fig. - Page 5 Κουκούλες προστασίας SR 345 και SR 346 Εφαρμογές Τοποθέτηση της κουκούλας Η κουκούλα προστασίας SR 345 παρέχει προστασία για κεφαλή, Πριν φορέσετε την κουκούλα, γυρίστε το εσωτερικό της κουκούλας πλάτη, ώμους και στήθος του χρήστη. Το μοντέλο SR 346 επιμηκύ- έξω, ώστε...
-
Page 6: Montaje
Capucha de protección SR 345 • SR 346 Campos de aplicación Colocación La capucha SR 345 protege la cabeza, la espalda, los Colocarse la capucha poniéndola primero vuelta del hombros y el pecho. El modelo SR 346 es una versión revés para que las cintas queden accesibles. - Page 7 Domaine d’utilisation pour le filtre. Les soupapes d’expiration doivent être La cagoule de protection SR 345 enveloppe la tête, les placées dans les deux petits trous, voir fig. 2. épaules, la poitrine et le dos. La version SR 346 est pour Mise en place part prolongée de manière à...
- Page 8 Campi di impiego I due fori presenti sotto il foro per il filtro sono riservati alle Il cappuccio SR 345 protegge testa, dorso, spalle e valvole di espirazione, vedasi fig. 2. petto. Il cappuccio SR 346 è esteso fino a proteggere Per indossare la maschera tutta la parte superiore del corpo, fino all’altezza delle...
- Page 9 Apsauginiai gobtuvai SR 345 ir SR 346 Pritaikymai Gobtuvo užsidėjimas SR 345 apsauginis gobtuvas saugo naudotojo galvą, Prieš užsidėdami gobtuvą jį išverskite taip, kad pasiek- nugarą, pečius ir krūtinę. SR 346 yra pailgintas, kad tumėte pusę veido dengiančią kaukę ir galvos dirželius.
- Page 10 Veiligheidskap SR 345 • SR 346 Toepassingen Opzetten De beschermkap SR 345 beschermt hoofd, rug, schou- Keer de kap binnenstebuiten zodat het halve masker ders en borst. De SR 346 is verlengd en biedt bescher- en de riemconstructie bereikbaar worden. Plaats de ming aan het gehele bovenlichaam tot aan de knieën.
- Page 11 Capuz de protecção SR 345 • SR 346 Campos de aplicação Colocação O capuz de protecção SR 345 protege a cabeça, as Coloque o capuz virando-o primeiro do avesso, de modo costas, os ombros e o peito. O SR 346 tem dimensão a que a meia-máscara e as fitas fiquem acessíveis.
- Page 12 Защитная накидка SR 345 • SR 346 Использование Надевание капюшона Накидка SR 345 предназначена для защиты плечей, спины и Перед тем как надеть накидку, выверните ее, чтобы полумаска груди пользователя. SR 346 удлинена для обеспечения защиты и головная лямка были доступны. Наденьте ремешок на шею, всей...
- Page 13 Zaščitne kape SR 345 in SR 346 Uporabe Nameščanje kape Zaščitna kapa SR 345 ščiti glavo, hrbet, ramena in prsi Preden nadenete kapo, jo obrnite navzven, tako da sta uporabnika. SR 346 je podaljšana, da ščiti celotni zgornji dostopni polovična maska in naglavni jermen. Nastavite del telesa do kolen.
- Page 14 Koruyucu çerçeve SR 345 • SR 346 Uygulamalar Çerçevenin takılması SR 345 koruyucu çerçeve başı, sırtı, omuzları ve göğsü korur. Takmadan önce çerçevenin içini çevirin ve yarım maske ile baş SR 346 vücudun üst kısmından diz yüksekliğine kadar eksiksiz askısı demetinin erişilebilir olduğunu kontrol edin. Askıyı şek.3’te koruma sağlayacak biçimde uzatılır.
- Page 16 Sundström Safety AB SE-341 50 Lagan • Sweden Tel: +46 10 484 87 00 info@srsafety.se • www.srsafety.com...
Need help?
Do you have a question about the SR 345 and is the answer not in the manual?
Questions and answers