Nokia LPS-4 User Manual

Inductive loopset
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

lps-4_en3.fm Page 1 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM
Inductive Loopset LPS-4
User Guide
9354812
Issue 3

Advertisement

loading

  Also See for Nokia LPS-4

  Related Manuals for Nokia LPS-4

  Summary of Contents for Nokia LPS-4

  • Page 1 Page 1 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM Inductive Loopset LPS-4 User Guide 9354812 Issue 3...
  • Page 2 Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law,...
  • Page 3 Page 3 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM G e n e r a l 1. General The Mobile Inductive Loopset LPS-4 for people with hearing aids is developed to facilitate the use of a compatible mobile phone together with T-coil equipped hearing aids.
  • Page 4 lps-4_en3.fm Page 4 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM U s i n g t h e l o o p s e t 2. Using the loopset ■ Make and receive calls 1. Place the loop around your neck, and connect the plug to its counterpart.
  • Page 5 lps-4_en3.fm Page 5 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM U s i n g t h e l o o p s e t Notes • The lead does not need to be connected to the Pop-Port connector of the phone all the time. You can choose to connect it only when you wish to make or receive calls.
  • Page 6: Technical Data

    lps-4_en3.fm Page 6 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM T e c h n i c a l d a t a 3. Technical data External audio output: • Connector: 3.5-mm socket • Can be connected to the audio input of a compatible hearing aid or to a compatible speech processor of a cochlear implant •...
  • Page 7: Care And Maintenance

    lps-4_en3.fm Page 7 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.
  • Page 8 lps-4_en3.fm Page 8 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM Notes...
  • Page 9 Page 1 Thursday, June 8, 2006 9:45 AM Unidad de bucle inductivo portátil LPS-4 Guía del usuario 9354812 3ª edición...
  • Page 10 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto LPS-4 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. Existe una copia de la Declaración de conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
  • Page 11 G e n e r a l 1. General La Unidad de bucle inductivo portátil LPS-4 para personas con audífono se ha desarrollado para facilitar la utilización de teléfonos móviles compatibles cuando se utiliza un audífono equipado con un cable en T.
  • Page 12 lps-4_es3.fm Page 4 Thursday, June 8, 2006 9:45 AM U s o d e l a u n i d a d d e b u c l e 2. Uso de la unidad de bucle ■ Realizar y recibir llamadas 1.
  • Page 13 lps-4_es3.fm Page 5 Thursday, June 8, 2006 9:45 AM U s o d e l a u n i d a d d e b u c l e Notas • El cable no necesita estar conectado continuamente al conector Pop-Port del teléfono.
  • Page 14: Datos Técnicos

    lps-4_es3.fm Page 6 Thursday, June 8, 2006 9:45 AM D a t o s t é c n i c o s 3. Datos técnicos Salida de audio externa: • Conector: enchufe de 3,5 mm • Se puede conectar a la entrada de audio de un audífono compatible o a un procesador de voz compatible de un implante coclear •...
  • Page 15: Cuidado Y Mantenimiento

    lps-4_es3.fm Page 7 Thursday, June 8, 2006 9:45 AM C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado.
  • Page 16 lps-4_en3.fm Page 8 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM Notas...
  • Page 17 Page 1 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 Manual do utilizador 9354812 3ª Edição...
  • Page 18 A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados.
  • Page 19 Page 3 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM G e r a l 1. Geral O Auxiliar Auditivo Indutivo LPS-4 para pessoas com aparelhos de audição foi desenvolvido para facilitar a utilização de um telemóvel compatível juntamente com aparelhos de audição equipados com bobine-T.
  • Page 20 lps-4_pt3.fm Page 4 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM U t i l i z a r o a u x i l i a r a u d i t i v o 2. Utilizar o auxiliar auditivo ■ Efectuar e receber chamadas 1.
  • Page 21 lps-4_pt3.fm Page 5 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM U t i l i z a r o a u x i l i a r a u d i t i v o Notas • Não é necessário ter o cabo sempre ligado ao conector Pop-Port do telefone.
  • Page 22: Dados Técnicos

    lps-4_pt3.fm Page 6 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM D a d o s t é c n i c o s 3. Dados técnicos Saída de áudio externa: • Conector: ficha de 3,5 mm • Pode ser ligado à entrada de áudio de um aparelho de audição compatível ou a um processador de voz de implante coclear compatível •...
  • Page 23: Cuidados E Manutenção

    lps-4_pt3.fm Page 7 Thursday, June 8, 2006 9:44 AM C u i d a d o s e m a n u t e n ç ã o Cuidados e manutenção O seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado.
  • Page 24 lps-4_en3.fm Page 8 Thursday, June 8, 2006 9:31 AM Notas...
  • Page 25 Page 1 Thursday, June 8, 2006 12:44 PM Dispositif à induction LPS-4 Manuel d’utilisation 9354812 Édition 3...
  • Page 26 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 27 G é n é r a l i t é s 1. Généralités Le dispositif à induction mobile LPS-4 pour les porteurs d'audiophone a été mis au point pour faciliter l'utilisation d'un téléphone mobile compatible en combinaison avec un audiophone muni d'une bobine et commuté...
  • Page 28 lps-4_fr3.fm Page 4 Thursday, June 8, 2006 12:44 PM U t i l i s a t i o n d u d i s p o s i t i f à i n d u c t i o n 2.
  • Page 29 lps-4_fr3.fm Page 5 Thursday, June 8, 2006 12:44 PM U t i l i s a t i o n d u d i s p o s i t i f à i n d u c t i o n Remarques •...
  • Page 30: Données Techniques

    lps-4_fr3.fm Page 6 Thursday, June 8, 2006 12:44 PM D o n n é e s t e c h n i q u e s 3. Données techniques Sortie audio externe : • Connecteur : Prise 3,5 mm • Peut être connectée à l'entrée audio d'un audiophone compatible ou à...
  • Page 31: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    lps-4_fr3.fm Page 7 Thursday, June 8, 2006 12:44 PM P r é c a u t i o n s d ' u t i l i s a t i o n e t m a i n t e n a n c e Précautions d'utilisation et maintenance Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute...
  • Page 32 NOKIA INC. 4630 Woodland Corporate Boulevard, Suite 160, Tampa, FL, 33614 Phone: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4288) Fax: 1-813-249-9619 Text Telephone/Telecommunicaiton Device for the Deaf (TTY/TDD) Users: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) Printed in USA | Impreso en EE.UU | Impresson nos EUA | Imprimé aux É.-U.