LOTRONIC Ibiza sound SPLBOX100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOTRONIC Manuals
  4. Speaker System
  5. Ibiza sound SPLBOX100
  6. Manual

LOTRONIC Ibiza sound SPLBOX100 Manual

Sound box system 120w with bluetooth, usb, sd, fm & remote control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SOUND BOX SYSTEM 120W
with BLUETOOTH, USB, SD, FM
& REMOTE CONTROL
Ref.
SPLBOX100
SPLBOX120
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
ES - Manual de Uso - p. 18
RO - Manual de instructiuni - p. 22
SI - Navodila za uporabo - p. 26
PT - Manual de Instruções - p. 30

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ibiza sound SPLBOX100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LOTRONIC Ibiza sound SPLBOX100

Summary of Contents for LOTRONIC Ibiza sound SPLBOX100

  • Page 1 SOUND BOX SYSTEM 120W with BLUETOOTH, USB, SD, FM & REMOTE CONTROL Ref. SPLBOX100 SPLBOX120 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 ES - Manual de Uso - p. 18 RO - Manual de instructiuni - p.

  • Page 2: Explanation Of Signs

    • The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation. • The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain. © Lotronic 2020...

  • Page 3: Description Of Rear Panel

    MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 • DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. DESCRIPTION OF THE CONTROLS & CONNECTORS 1. USB Input 2. SD Input 3. Bass/Treble/MIC Volume/ Echo adjust (Press MENU button prior to rotating this knob) 4. Light Lens...

  • Page 4: Installing The Batteries In The Remote Control

    18. Adjustment of high frequencies 19. Volume adjustment 20. Number buttons: In USB/SD mode: press to access directly the track In FM mode: press to select directly a stored radio station In all other modes, these buttons have no function. © Lotronic 2020...

  • Page 5: Specifications

    MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 BLUETOOTH PAIRING PROCEDURE Press MODE button on the unit or the remote control until BLUETOOTH is selected. 1. Put the cell phone within 3 meters; 2. Activate the Bluetooth features on your cell phone so that the cell phone starts to search for the Bluetooth device.

  • Page 6: Explication Des Symboles

    Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques. Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible. © Lotronic 2020...
  • Page 7 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 DESCRIPTION 1. Entrée USB 2. Entrée SD 3. Réglage des graves/aigus/volume micro/ écho (Appuyez sur la touche MENU avant de tourner ce bouton) 4. LED d’animation 5. Précédent : En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte = Titre précédent; Pression longue de plus de 3 secondes = retour rapide.
  • Page 8 Dans tous les autres modes, ces touches n’ont pas de fonction. PROCEDURE D'APPAIRAGE BLUETOOTH Appuyez sur la touche MODE de l’appareil ou de la télécommande jusqu’à ce que BT s’affiche. 1. Placez le téléphone portable à moins de 3 mètres © Lotronic 2020...

  • Page 9: Mode Usb

    MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails. 3. Sélectionnez SPLBOX100 ou SPLBOX120 dans la liste des périphériques trouvés. 4. Appuyez brièvement sur la touche PLAY / PAUSE ▶ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez brièvement sur la touche “”...
  • Page 10 Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. • NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein. © Lotronic 2020...

  • Page 11: Einsetzen Der Batterien

    MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE 1. USB Eingang 2. SD Eingang 3. Bass/Treble/MIC Lautstärke/Echo Regler (Erst die MENU Taste drücken, bevor Sie den Knopf drehen) 4.  LED Beleuchtung 5. Zurück : Im USB/SD/Bluetooth Betrieb: Kurz drücken = Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) = schneller Rücklauf. Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zur vorigen Frequenz zurück zu gehen;...
  • Page 12 Drücken Sie die MODE Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis BT angezeigt wird. 1. Stellen Sie das Mobiltelefon in einem Umkreis von 3 Metern auf 2. Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem BT-Gerät zu suchen. Einzelheiten ent- nehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung © Lotronic 2020...

  • Page 13: Technische Daten

    MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 3. Wählen Sie in der Liste der gefundenen Geräte SPLBOX100 oder SPLBOX120 aus. 4. Drücken Sie kurz die Taste PLAY / PAUSE ▶ , um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste „“ oder „“, um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen. FM (RADIO) BETRIEB: Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um FM zu wählen.
  • Page 14 Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het wer- kingsprincipe of de veiligheid van het product. © Lotronic 2020...
  • Page 15 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 OMSCHRIJVING VAN HET TOESTEL 1. USB ingang 2. SD ingang 3. Bass/Treble/MIC Volume/Echo instelling (druk MENU alvorens U deze knop draait) 4. Light Lens 5. Terug : In USB/SD/Bluetooth modus: kort drukken = vorige song; druk langer dan 3 seconden = snel achteruit. In FM modus: druk kort om naar de vorige frequentie te gaan, druk lang om naar het vorige kanaal te gaan.

  • Page 16: Batterijen Plaatsen

    USB/SD media. 18. Instelling van de hoge frequenties 19. Volume instelling 20. Nummer toetsen: In USB/SD modus: directe toegang naar de track In FM modus: kies direct een opgeslagen radio zender In alle andere modi hebben deze toetsen geen functie. © Lotronic 2020...
  • Page 17 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 BLUETOOTH-KOPPELPROCEDURE Druk op de MODE knop op het apparaat of op de afstandsbediening totdat BT wordt weergegeven. 1. Plaats de mobiele telefoon binnen 3 meter 2. Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebrui- kershandleiding voor meer informatie 3.
  • Page 18 • Proteger de las vibraciones fuertes o estrés mecánico. • Dispositivo de corte de corriente: Cuándo el cable de corriente o el interruptor del equipo, sean utilizados como método de desconexión, este dispositivo debe permanecer fácilmente accesible; © Lotronic 2020...

  • Page 19: Instalación De Las Pilas

    MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 DESCRIPCION 1. Entrada USB 2. Entrada SD/MMC 3. Ajuste de los graves/agudos/volumen de micro/eco (Apriete la tecla MENU antes de girar este botón) 4. LED de animación 5. Anterior: En modo USB/SD/Bluetooth: presión corta = Título anterior; Presión larga de más de tres segundos = retroce- so rápido.

  • Page 20: Mando A Distancia

    Apriete en la tecla MODE del equipo o del mando a distancia hasta que se muestre BT. 1. Coloque el teléfono a menos de 3 Metros del equipo 2. Active la función de búsqueda BT de su Smartphone para buscar los dispositivos BT. Diríjase al manual del © Lotronic 2020...
  • Page 21 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 teléfono para informaciones adicionales. 3. Seleccione SPLBOX100 o SPLBOX120 de la lista de equipos encontrados. 4. Apriete brevemente la tecla PLAY / PAUSE ▶ para comenzar la lectura o pausarla. Apriete brevemente la tecla “” o “” para seleccionar la pista siguiente o anterior. MODO FM (SINTONIZADOR) Apriete en la tecla «...
  • Page 22 Aparatul poate fi utilizat doar în încăperi uscate și închise.Nu utilizați aparatul în apropierea apei, cum ar fi în băi sau lângă piscine. • Aparatul nu trebuie expus la temperaturi extreme (< +5°C / > +35°C) în timpul funcționării. © Lotronic 2020...
  • Page 23 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 • Aparatul nu trebuie supus la vibrații puternice sau la solicitări mecanice grele. DECONECTAREA DISPOZITIVULUI: În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este folosită ca dispozitiv de deconectare rapidă, acesta trebuie să fie ușor accesibil. DESCRIEREA COMENZILOR ȘI A CONECTORILOR 1. Intrare USB 2. Intrare SD/MMC...

  • Page 24: Instalarea Bateriilor

    Apăsați butonul Mod de pe unitate sau de pe telecomandă până când este afișat BT. 1. 1. Țineți telefonul la cel mult 3 metri. 2. 2. Activați funcția de căutare BT de pe telefon pentru a căuta dispozitivul. Pentru mai multe detalii consul- © Lotronic 2020...
  • Page 25 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 tați manualul de utilizare. 3. 3. Selectați SPLBOX100 sau SPLBOX120 din lista dispozitivelor găsite. 4. 4. Apăsați scurt butonul Redare/Pauză ▶ pentru a reda sau pune pe pauză muzica. Apăsați scurt butonul ”9” sau “” pentru a selecta melodia anterioară sau următoare. MOD RADIO FM: 1. Apăsați scurt butonul dupa pornire pentru a schimba la modul FM.

  • Page 26: Navodila Za Uporabo

    Naprava ne sme biti izpostavljena ekstremnim temperaturam (<+ 5 ° C /> + 35 ° C). • Naprava ne sme biti izpostavljena močnim vibracijam ali mehanskim obremenitvam. • ODKLOP NAPRAVE: Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprosto dostopen. © Lotronic 2020...
  • Page 27 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 OPIS KONTROL IN POVEZAV 1. USB vhod 2. SD/MMC vhod 3. Nizki/Visoki/MIC glasnost/Echo prilagoditev (Pritisnite gumb MENU perd vrtenjem tega gumba) 4. Svetleča leča 5. Nazaj : V USB/SD/Bluetooth načinu: pritisnite na kratko = Prejšnja skladba; Pritisnite in držite 3 sekunde = fhitro previjanje nazaj.

  • Page 28: Daljinski Upravljalnik

    Pritisnite tipko MODE na enoti ali daljinskem upravljalniku, dokler se ne prikaže BT. 1. Mobilni telefon postavite v razdalji do 3 metrov 2. V telefonu aktivirajte funkcijo BT iskanja na svojem mobilnem telefonu. Za podrobnosti glejte uporabniški priročnik © Lotronic 2020...
  • Page 29 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 3. Na seznamu najdenih naprav izberite SPLBOX100 ali SPLBOX120. 4. Na kratko pritisnite gumb PLAY/PAUSE ▶ za predvajanje ali premor glasbe. Na kratko pritisnite gumb “ ” ali “” da izberete prejšnjo ali naslednjo skladbo. FM (RADIO) NAČIN: Pritisnite gumb MODE na kratko po zagonu da preklopite na “FM”...
  • Page 30 • Use o aparelho apenas num ambiente moderado. Não utilizar num ambiente tropical. • Os cabos de alimentação com defeito devem ser substituídos por um especialista. Risco de choque elétrico! © Lotronic 2020...

  • Page 31: Descrição Do Painel Frontal

    MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL 1. Entrada USB; 2. Entrada SD/MMC; 3. Pressione o botão “MENU” e gire-o para ajustar os graves, agudos, volume do microfone e ECHO. 4. Iluminação; 5. ANTERIOR: Nos modos USB/ SD/BLUETOOTH: apenas um toque para retroceder faixa; um toque com mais de 3 segundos para retro- cesso rápido;...
  • Page 32 19. Volume; 20. Botões numéricos: Nos modos USB/SD: utilize os botões para aceder directamente à faixa; No modo FM: utilize os botões para avançar à estação de rádio armazenada; Em todos os modos restantes: estes botões não têm função; © Lotronic 2020...
  • Page 33 MANUAL - SPLBOX100/SPLBOX120 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS MODO EMPARELHAMENTO BLUETOOTH: Pressione o botão MODE no aparelho ou no controlo remoto até seleccionar BLUETOOTH. 1. Coloque o dispositivo móvel a uma distância até 3 metros; 2. Active o BLUETOOTH e seleccione a opção “permitir visibilidade” para que haja comunicação (para mais informações consulte as instruções do seu dispositivo móvel) 3. Na lista de dispositivos disponíveis deve aparecer “SPLBOX100”...

  • Page 34: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: SOUND BOX SYSTEM WITH USB AND BLUETOOTH Type or model: SPLBOX100 –...

  • Page 35: Déclaration Ce De Conformité

    Déclaration CE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH Type ou modèle: SPLBOX100 – SPLBOX120 – SPLBOX130 – SPLBOX150 – SPLBOX200 –...
  • Page 36 View the products on our website SPLBOX100 SPLBOX120 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2019...

This manual is also suitable for:

Ibiza sound splbox120

Table of Contents