LOTRONIC Ibiza sound MOV8-CD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LOTRONIC Manuals
  4. Speaker System
  5. Ibiza sound MOV8-CD
  6. Instruction manual

LOTRONIC Ibiza sound MOV8-CD Instruction Manual

Active portable pa system with cd/ usb/ bluetooth & 1 vhf mic1
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH CD/ USB/ BLUETOOTH & 1 VHF MIC1
SONO ACTIVE PORTABLE AVEC LECTEUR CD, USB / BLUETOOTH & 1 MICRO VHF
TRAGBARE AKTIVE BESCHALLUNGSANLAGE MIT CD, USB, BLUETOOTH & 1 FUNKMIKROFON
AKTIVNI PRENOSNI PA SISTEM Z CD/USB/BLUETOOTH IN 1 VHF MIKROFON
SISTEMA PA ACTIVO PORTÁTIL COM CD/USB/BLUETOOTH & 1 MICROFONE VHF
Imported from China by
2200
©Copyright LOTRONIC 2018
MEGAFONIA PORTATIL CON CD/USB/ BLUETOOTH Y MICROFONO VHF
GB – Instruction Manual
F – Manuel d'Utilisation
D – Bedienungsanleitung
SLO – Navodila za uporabo
ES – Manual de instrucciones
RO‐Manual de utilizare
PT – Manual de Instruções
LOTRONIC SA ‐ Avenue Zénobe Gramme 9 ‐ 1480 Saintes ‐Belgium
MOV8‐CD
NL – Handleiding
MOV8‐CD
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ibiza sound MOV8-CD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LOTRONIC Ibiza sound MOV8-CD

Summary of Contents for LOTRONIC Ibiza sound MOV8-CD

  • Page 1 NL – Handleiding SLO – Navodila za uporabo ES – Manual de instrucciones RO‐Manual de utilizare PT – Manual de Instruções Imported from China by LOTRONIC SA ‐ Avenue Zénobe Gramme 9 ‐ 1480 Saintes ‐Belgium 2200 ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 2: Amplifier Front Panel

    Amplifier Front Panel CD Player Front Panel ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 3  Always pull the mains plug out of the mains socket:  Before cleaning the appliance  If there is a thunderstorm  If you will not be using the appliance for a long period of time (＞1 week) ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 4 4. If you don't use the unit for a longer period of time, please CHARGE THE BATTERY COMPLETELY AT 100% and check/charge it once per month otherwise the battery will be out of use. The life time of the battery depends on the observance of these recommendations.    ** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **  We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non‐observance of these basic rules.  ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 5: Wireless Microphone

    • Slide the switch (“ON/OFF”) upwards to the ON position, the LED below the switch should light and the LED on the main unit should also light to indicate that carrier signals are being received. • If the “LOW – BATT” LED on the microphone lights, change the battery. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 6: F- Manuel D'utilisation

    Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil. Le symbole de la main attire l’attention sur des conseils utiles ou des informations supplémentaires sur l’utilisation de cet appareil. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 7  Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud. L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Attendez que ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 8: Description Des Commandes

    10) Réglage de la profondeur de l’effet écho 11) Réglage de la durée de répétition de l’écho 12) Réglage du delay de l’écho. 13) Interrupteur Marche/Arrêt général. 14) Branchement de la fiche 15Vdc de l’adaptateur secteur. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 9 ENTREE AUX ...................... 300 mV/27K Ohms Puissance RMS/max....................75/150W/4 Ohms Bande passante ....................20Hz‐20kHz +/‐2 dB Rapport S/B (@ 1 kHz): MICRO ........................＞80 dB/ 3mV Ligne ........................＞90 dB/ 300mV Distorsion: MICRO ............................0.5% Ligne ............................0.3% ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 10 - Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen. - Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf‐ bzw. Sprühwasser) - Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 11 Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. Trennvorrichtung vom Netz Wenn ein Schalter als Entkopplungsmittel benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters dokumentiert sein und jederzeit leicht zugänglich bleiben ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 12 Im CD Betrieb: die Tasten stellt den Pitch zwischen +5 und ‐5 ein. 24) SHUFFLE/ENTER: Zufallsgenerator und Bestätigungsfunktion. 25) MUTE: Tonstopp. 26) PREV/NEXT: Wahl des vorigen/nächsten Titels. 27) PROGRAM: Erst die Taste drücken und dann einer der FOLDER / Tasten, um einen Titel zu wählen und mit ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 13 Versorgung ..............15Vdc 1000mA über 100‐240Vac Netzteil Abmessungen ....................270 x 280 x 400mm Gewicht ........................... 6.4kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 14  Nooit de stekker met vochtige of natte handen aanraken.  Altijd de stekker uit het stopcontact trekken Alvorens u het toestel schoonmaakt in geval van onweer Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (＞1 week) ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 15 / of de voeding van het apparaat zal beschadigen. 4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, alstublieft LAAD DE BATTERIJ VOLLEDIG OP en controleer / laad het eenmaal per maand, anders is de batterij buiten gebruik. De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen.    ** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **  Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels.  ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 16 • Indien de “LOW – BATT” led op de microfoon oplicht, vervang de batterij. • Om feedback te vermijden houd de microfoon in een voldoende afstand van de luidspreker. Richt de microfoon ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 17 Klicaj v trikotniku kaže na posebna tveganja, pri nošenju ali delovanju naprave. Simbol roka se nanaša na koristne nasvete in dodatne informacije o uporabi naprave POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA ‐ NE ODPIRAJ ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 18  Ne postavljajte naprave na mehke površine, kot so preproge ali postelja. Ne prekrivajte zračnikov naprave. Ne ovirajo kroženje zraka s predmeti, kot so revije, namizni prti in zavese. S tem se prepreči odvajanje toplote iz naprave in lahko pride do pregrevanja. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 19 13) POWER SWITCH: Uporabite ta preklopnik za VKLOP/IZKLOP enote. 14) DC INPUT CONNECTOR: Uporabite DC 15V adapter. 15) POWER LED: The LED zasveti, ko je naprava vklopljena. 16) LOW LED: The LED zasveti, ko je napetost vgrajene DC 12V BATERIJE nižja od 10.5V. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 20 Frekvenčni razpon .................... 20Hz‐20kHz +/‐2 dB Razmerrje Signal Šum (@ 1 kHz): MIC ........................＞80 dB/ 3mV vhod LINE ......................＞90 dB/ 300mV vhod Popačenje: MIC ............................0.5% LINE ............................0.3% Tonske kontrole: Visoki toni ....................... 12kHz; +15dB/‐15dB ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 21: Es- Manual De Uso

     Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE).  Utilizar únicamente en interiores. No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad, tal como lavabos, piscinas… ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 22  En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil.  Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 23: Descripción De Los Controles

    22) REPEAT: Selección del modo de repetición REPEAT 1, REPEAT FOLDER (repetición de la carpeta), REPEAT ALL (repetición total, REPEAT OFF (parada). 23) FOLDER PREV/NEXT (PITCH): En modo USB/CD: para buscar las informaciones en el dosier siguiente/Anterior. En ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 24: Micrófono Inalámbrico

    NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal. Vigile que se hagan reciclar en un lugar adecuado tal y como un centro de reciclado. Consulte las autoridades locales para saber del lugar más cercano donde poder dejarlo para ser reciclado. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 25: Ro- Manual De Utilizare

    ‐ daca nu veti folosi aparatul o perioada lunga de timp (1 saptamana)  Aparatura electrica nu trebuie lasata la indemana copiilor. Fiti deosebit de atenti atunci cand sunt si copiii prin preajma. Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a aparatelor ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 26 4. Dacă nu utilizați produsul o perioadă mai lungă de timp, vă rugăm ÎNCĂRCAȚI BATERIA COMPLET LA100% și verificați/încărcați bateria o dată pe lună, în caz contrar bateria nu va mai putea fi utilizată. Durata de viață a babteriei depinde de respectarea acestor recomandări.  ** BATERIILE NU SUNT ACOPERITE DE GARANȚIE **  Nu suntem responsabili pentru deteriorarea bateriilor în urma nerespectării acestor reguli de bază. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 27 Putere RMS/maxima ..................75W / 150W / 4 Ohm Raspuns in frecventa ................... 20 Hz – 20 kHz +/‐2 dB Raport Semnal/Zgomot (@ 1 kHz): MIC ........................＞80 dB/ 3mV input Linie ......................＞90 dB/ 300mV input ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 28: Pt- Manual De Instruções

     Conversões e/ou modificações do aparelho não autorizadas não são permitidas por razões de segurança e de licenciamento (CE).  O aparelho está aprovado para operação em ambientes secos, apenas em espaços fechados. Não utilize o dispositivo perto de água. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 29 Desligamento da corrente Quando o cabo de alimentação ou um acoplador de aparelhos é usado como o dispositivo de desligamento, o dispositivo deve estar facilmente acessível. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...
  • Page 30 23) PASTA PRÓXIMA/ANTERIOR (PITCH): Nos modos USB/CD esta função permite a pesquisa de informações nas pastas. No modo CD, pressione este botão para controlar a velocidade do PITCH entre +5 e ‐5. 24) SHUFFLE/ENTER: Transmissão aleatória e função de confirmação. 25) SILENCIAR (MUTE): Pressione este botão para silenciar o áudio. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

  • Page 31: Specifications

    Dimensions ....................... 270 x 280 x 400mm Weight ............................. 6.4kg Nota Importante : Produtos eléctricos não devem ser colocados em lixo doméstico. Traga‐os a um centro de reciclagem. Pergunte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2018 MOV8‐CD...

Table of Contents