Advertisement
Ray Montageanleitung
7.
Anbringen des Deckenabschlusses
Attach the top end
安装顶面终端
Assembly instruction
7a. Position des oberen Anschlusses von
der Wandboard-Kabelführung hochloten.
Confirm the position of the top connector of
the wallboard-cables
7b
确定壁板走线的上层连接位置
7b. Das Sockelstück mit an der Decke
anbringen.
Attach the base piece to the top
7c
将底座部件安装到顶面
7c. Federhalterung aufschrauben.
Screw the spring retainer
拧上弹簧座
7d. Das Kabel vom oberen Boden durch das
Rohr und in die Federhalterung fädeln.
Ggf. muss das Kabel hier gekürzt werden.
7e
Thread the cable from the top board
through the tube and into the spring
retainer. The cable possibly has to be
shortened here.
将电线从上面层板穿过管道进入弹簧座
如有必要可能需要截短电线
7e. Die Feder herunterziehen und das Kabel
mit der Zugentlastung fixieren sodass die
Feder das Kabel straff hält.
Pull down the spring and fix the cable with
the strain relief so that the spring holds the
cable tight.
拉下弹簧并用张力件固定电线，以便让弹簧紧固电
线
7f. Das Röhrchen auf das Sockelstück
schrauben.
Screw the tube onto the base piece
将管道安装到底座部件
- 6 -
安装指南
Advertisement
